狮子王经典台词

狮子王经典台词 | 楼主 | 2016-12-08 23:11:04 共有3个回复
  1. 1狮子王经典台词
  2. 2狮子王经典台词
  3. 3狮子王经典台词

摘要:有数不尽你无法体会经历的事,看看那些星星过去那些伟大的君王正在上面俯视着我们,辛巴不求求你别离开木法沙要记祝辛巴爸,这是生命的轮回穿越了绝望和希望穿过了忠贞和爱情。以下是小编整理的3篇最新狮子王经典台词范文,欢迎参阅!

狮子王经典台词2016-12-08 23:10:54 | #1楼回目录

Circle of life

From the day we arrive on the planet 从我们出生的那一刻

And, blinking, step into the sun 睁开眼睛走入阳光

There's more to see than can ever be seen 那儿有你看不完的东西

More to do than can ever be done 有你做不完的事

There's far too much to take in here 有数不尽你无法体会经历的事

But the sun rolling high

可是太阳高挂在天空

Keeps great and small on the endleround 不论伟大与渺小都保存下来

It's the circle of life

那是生生不息

And it moves us all

而那感动了你我

Through despair and hope

经历绝望与希望

Through faith and love

历经信心与爱

Till we find our place

直到我们找到归属之地

On the path unwinding

在我们已知的种种之中

The circle of life

生生不息

【The Lion King】

Life's not fair, is it?

人生真不公平啊,不是吗?

Adieu.

再见

I quiver with fear!

我害怕极了

Impeccable timing

来得正是时候

Oh, I feel simply awful!

我真难过

Is that a challenge?

那是挑战吗?

I'm afraid I'm at the shallow end of the gene pool. 恐怕我的遗传中,那是较弱的一环

You promised.

你答应过我的

Everything the light touches

阳光普照之处

What about that shadowy place?

那阴影的地方哪?

- Betrothed. Intended. Affianced.

婚约,订婚,求婚

Free to do it all my way

为所欲为

I laugh in the face of danger.

我笑对危险

Just what I was thinking.

和我想的一样

Toodles.

再见

I'm very disappointed in you.

我对你很失望

I'm only brave when I have to be.

我只在需要勇敢时勇敢

Being brave...doesn't mean you go looking for trouble. 勇敢……不是指你自己去找麻烦

A shiny new era is tiptoeing nearer

一个新时代正悄悄走近

Hakuna matata (It means "no worries.")

无须担心(口语)

It's our problem free philosophy

这是我们解决问题的哲学

It's our motto.

这是我们的座右铭

You can't change the past.

你不能改变过去

He lives in you.

他活在你体内

You are more than what you have become.

Going back means I'll have to face my past.

回去意味着我要直面过去

I've been running from it for so long.

我已经逃避太久了

狮子王经典台词2016-12-08 23:09:03 | #2楼回目录

第一段:

Simba(辛巴,简称S):Dad, we are pals, right? 爸,我们是好伙伴,对吗?

Mufasa(木法沙,简称M):Hnn, right. 恩,对

S:And we'll always be together, right? 那么我们会永远在一起,对吗?

M:Simba, let me tell you something that my father told me. Look at the stars, the great kings of the past look down on us from those stars. 辛巴,我来告诉你一些我父亲告诉我的事。看看那些星星,过去那些伟大的君王,正在上面俯视着我们。

S:Really? 真的?

M:Yes. So whenever you feel alone, just remember, that those kings will always be there to guide you. And so will I. 是的。所以,当你感到孤独地时候,要记住,我们的先辈一直在指引着你。我也会。

第二段:

Simba:That's not my father,it's just my reflection.

Rafiki:No,look harder.You see,he lives in you.

Mufasa:Simba!

Simba:Father?

Mufasa:Simba,you have forgot me.

Simba:No,how could I?

Mufasa:You have forgot who you are,and you've forgot me.Look inside yourself Simba, you're more than what you have become. You must take your place in the circle of life. Simba:How can I go back?I'm not I used to be.

Mufasa:Remember who you are,you are my son,and the one true king.Remember who you are.

Simba:Please,don't leave me!

Mufasa:Remember!

Simba:Father!

Mufasa:Remember!Remember!...

辛巴:那不是我爸爸,那只是我的倒影。

拉飞奇:不,仔细看。你看,他活在你心中。

木法沙:辛巴!

辛巴:爸?

木法沙:辛巴,已经忘了我。

辛巴:不,怎么会?

木法沙:你已经忘了你是谁,你也忘了我。看看你自己,辛巴,你比你的外表还要勇猛,你必须找到自己的位置。

辛巴:我该怎么做?我已经不是从前的我了。

木法沙:要记住你是谁,你是我儿子,也是真正的国王。要记住,你是谁。

辛巴:不!求求你别离开! 木法沙:要记祝 辛巴:爸!

木法沙:要记祝要记祝。。

狮子王经典台词2016-12-08 23:09:44 | #3楼回目录

1 It's circle of life and it moves us all, through dispire and hope, through faith and love.——这是生命的轮回,穿越了绝望和希望,穿过了忠贞和爱情。

2 A king's time as ruler rises and falls like the sun.——国王的统治就像太阳的升起和下落……

3 I'm only brave when I have to be.——只有当我应该勇敢的时候我才会勇敢。

4 Being brave doesn't mean you go looking for trouble.——勇敢不是说你要自找麻烦。

5 When the world turns its back on you , you turn you back on the world.——当世界抛弃你的时候,你就抛弃了世界。

6 Lie down before you hurt yourself.——在受伤前趴下。

7 Danger? HA! I lough in the face of danger!——危险?哈哈,我笑对危险!

8 It doesn't matter . I'm home.——没事了,因为我回家了。(Simba对他倒地的母亲说)

9 Look at the stars, the great king of the past look down on us from those stars. So

whatever you feel alone just remember those kings will always be there to guide you.——看着那些星,那是古代帝王正在注视着我们的眼睛。当你感到孤独中,记住他们会在天上引领着你的方向。

10 You have foggoten who you are, and so have foggotten me.Look inside yourself Simba. You are more than what you have become. You must take the place in the circle of life.Remember who you are. You are my son and on true king. Remember who you are. Remember.........——你已经忘记了你是谁,所以你也忘记了我的存在。看一看你的内心吧,你不应是现在的样子。你要在生命的轮回中找到自己的位置。记住你是谁。你是我的儿子,是真正的国王。记住你是谁,记篆

回复帖子
标题:
内容:
相关话题