经典英文电影台词 | 楼主 | 2016-12-08 12:03:51 共有3个回复
  1. 1最经典的英文电影台词
  2. 2三、经典电影台词(中英文对照版)
  3. 3电影《雨果》经典中英文台词


最经典的英文电影台词2016-12-08 12:02:07 | #1楼回目录

Hope is good thing and maybe the best of thing.And no good thing ever dies

希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。 There is something inside,that they can’t get to ,that they can’t touch .That’s yours.

那是一种内在的东西,他们到达不了,也无法触及,那是你的。 Stupid is as stupid does.


Have you given any thought to your future?


It made me look like a duck in water.


Death is just a part of life, something we're all destined to do.


I was messed up for a long time.


I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze.我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡。


Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.


There is nothing I couldn't give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you're heart to me.如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你的心交给我吧.

What the purpose of university is to find a suitable husband.


Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you're in the club.


All life is a game of luck.


I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up.


I figure life is a gift and I don't intend on wasting it.

You never knowwhat hand you're going to get dealt next. You learn to take life as itcomes at you.我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。

9.To make each day count.


10.We're women. Our choices are never easy.


13.Godshall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be nomore death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall therebe any more pain, for the former world has passed away.


Succeis a relative term. It brings so many relatives.成功是一个相关名词, 他会给你带来很多不相关的亲戚 。Love is photogenic. It needs darkneto develop.爱情就象照片, 需要大量的暗房时间来培养。

Your future depends on your dreams. So go to sleep.现在的梦想决定着你的将来, 所以还是再睡一会吧

12. There should be a better way to start a day than waking up every morning.

应该有更好的方式开始新一天, 而不是千篇一律的在每个上午都醒来。

13. Hard work never killed anybody. But why take the risk?努力工作不会导致死亡! 不过我不会用自己去证明。

14. Work fascinates me. I can look at it for hours!工作好有意思耶! 尤其是看着别人工作。

15. God made relatives; Thank God we can choose our friends.神决定了谁是你的亲戚, 幸运的是在选择朋友方面他给了你留了余地。

三、经典电影台词(中英文对照版)2016-12-08 12:03:35 | #2楼回目录

NO.1 Forrest Gump 阿甘正传

1. Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. (生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料)

2. Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事,也可理解为傻人有傻福)

3. Miracles happen every day. (奇迹每天都在发生)

4. Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不离)

5. Have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢)

6. You just stay away from me please.(求你离开我)

7. If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻烦,不要逞强,你就跑,远远跑开)

8. It made me look like a duck in water.(它让我如鱼得水)

9. Death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是生命的一部分,是我们注定要做的一件事)

10. I was messed up for a long time.(这些年我一塌糊涂)

11. I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡)

NO. 2 The Lion King狮子王

1. Everything you see exists together in a delicate balance.


2. I laugh in the face of danger.


3. I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble.


4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.如果这个世界对你不理不睬,你也可以这样对待它。

5. It’s like you are back from the dead.


6. You can’t change the past.


7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.对,过去是痛楚的,但我认为你要么可以逃避,要么可以向它学习。

8. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will?


9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.


10. I’ll make it up to you, I promise.


NO.3 Gone with The Wind乱世佳人

1).Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it’s the only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西)

2).I wish I could be more like you.(我要像你一样就好了)

3).Whatever comes, I’ll love you, just as I do now. Until I die.(无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远)

4).I think it’s hard winning a war with words.(我认为纸上谈兵没什么作用)

5).Sir, you’re no gentleman. And you miare no lady.(先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女)

6).I never give anything without expecting something in return. I always get paid.(我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬)

7).In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.(哪怕是世界末日我都会爱着你)

8).I love you more than I’ve ever loved any woman. And I’ve waited longer for you than I’ve waited for any woman. 此句只可意会不可言传

9).If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I’ll never be hungry again! (即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了)

10).Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.(现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界)

11).You’re throwing away happinewith both hands. And reaching out for something that will never make you happy.(你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西)

12).Home. I’ll go home. And I’ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.(家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天)

电影《雨果》经典中英文台词2016-12-08 12:01:38 | #3楼回目录

Everything has a purpose, even machines. Clocks tell the time and trains take you places. They do what they mean to do. Maybe that's why broken machines make me so sad. They can't do what they meant to do. Maybe it's the same with people. If you lose your purpose, it's like you are broken.


Right after my father died, I would come up here a lot. I'd imagine the whole world was one big machine. Machines never come with any extra parts, you know. They always come with the exact amount they need. So I figure if the entire world was one big machine, I couldn't be an extra part. I had to be here for some reason. And that means you have to be here for some reason, too.


来源: http://oh100.com

一. Everything has a purpose, even machines.

Purpose:n. 目的,决心,意图,议题 vt. 打算,决意


purpose作名词指“目的”时,注意在for charitable purposes等词组中,使用复数形式purposes;

purpose作名词在for (the) purposes of travel等词组中也使用复数形式,且定冠词the通常略去;


My purpose in writng the book purpose.

名词purpose的三种固定用法:be to the/little/no purpose,do something to some/much/no/little purpose,serve the/my purpose;


I purpose giving/to give the committee all the details.


We purpose that such disasters shall not occur again.



1. She seems to do these things on purpose.


2. He purposed to visit South America.


3.Did you come to London for the purpose of seeing your family, or for businepurposes?



aim, goal, purpose, end, target, object, objective,

aim: 从本义“靶子”引申而来,侧重比较具体而明确的目标,但常指短期目标。

goal: 指经过考虑和选择,需经坚持不懈的努力奋斗才能达到的最终目标。

purpose: 普通用词,既指以坚决、审慎的行动去达到的目的,又指心中渴望要实现的目标。

end: 指心目中


target: 指射击的靶,军事攻击目标。引申指被攻击、批评或嘲笑的目标。

object: 强调个人或需求而决定的目标、目的。

objective: 与object基本同义,但语义更广泛,指具体或很快能达到的目的,也可指军事目标。书面用词。


错句:What is your purpose of going abroad?

纠正:What is your purpose in going abroad?



二.Machines never come with any extra parts, you know.

come with:伴随…发生


come up with 赶上,提出

come through with flying... vt. 获得大胜利(大为成功)

come out with clean hands 洁身自好

come to grips with v. 揪成一团,认真对待

come off with flying colors 大告成功,大获胜利

come out with 出版,说出

come in with vt. 参与商业冒险活动

come into disgrace with 丧失体面,蒙受耻辱

come face to face with s... 与某人碰头

三.So I figure if the entire world was one big machine, I couldn't be an extra part.

Figure:n. 图形,数字,外形,体型,形状,人物,塑像,图表,(冰上表演动作的)花样

v. 是重要部分,认为,演算,领会到


figure out和figure up意思相近,在美国英语中解释为“计算”或“估计”。

They have figured out(up) how much would be required.

figure on在美国英语中则解释为“估计到”或“指望”。


1. John isn't here today.'That figures, he looked very unwell yesterday.'


2.The skater executed a perfect set of figures.


3.Mahatma Gandhi was both a political and a religious figure in Indian history.


4.They figured it was better to stay where they were.


上一页 [1] [2] 下一页 查看本栏目

来源: http://oh100.com