我是黑暗中的利剑长城上的守卫，守夜人奉以生命以夜为始死亦无终，长夜将至我从今开始守望至死方休。
守夜人誓词
Hearmywordsandbearwitnetomyvow.
Nightgathers,andnowmywatchbegins.
Itshallnotenduntilmydeath.
Ishalltakenowife,holdnolands,fathernochildren.
Ishallwearnocrownsandwinnoglory.
Ishallliveanddieatmypost.
Iamtheswordinthedarkness.Iamthewatcheronthewalls.Iamthefirethatburnsagainstthecold,thelightthatbringsthedawn,thehornthatwakesthesleepers,theshieldthatguardstherealmsofmen.IpledgemylifeandhonortotheNight'sWatch,forthisnightandallthenightstocome.
守夜人誓词
---守夜人誓言简体版:
长夜将至，我从今开始守望，至死方休。我将不娶妻、不封地、不生子。我将不戴宝冠，不争荣宠。我将尽忠职守，生死於斯。我是黑暗中的利剑，长城上的守卫。我是抵御寒冷的烈焰，破晓时分的光线，唤醒眠者的号角，守护王国的坚盾。我将生命与荣耀献给守夜人，今夜如此，夜夜皆然。守夜人誓言英文原版:
Nightgathers,andnowmywatchbegins.Itshallnotenduntilmydeath.Ishalltakenowife,holdnolands,fathernochildren.Ishallwearnocrownsandwinnoglory.Ishallliveanddieatmypost.Iamtheswordinthedarkness.Iamthewatcheronthewalls.Iamthefirethatburnsagainstthecold,thelightthatbringsthedawn,thehornthatwakesthesleepers,theshieldthatguardstherealmsofmen.IpledgemylifeandhonortotheNight’sWatch,forthisnightandallthenightstocome.
守夜人誓言繁体版：
永夜终至，吾辈铭记，巍巍大任，死亦无终。
无享妻爱，不履寸土，决绝子嗣，身归兄弟。
何言无冕，兄弟所望，何争俗荣，袍泽同心，尽忠职守，生死于斯，心念所归，无惧无退。铸兵利剑，暗夜无当；凝聚础石，长城屹立；腾焰熊熊，炽烈华光；耀耀破晓，璨以晨光；鸣无尽之号角，警外患之袭扰；锻坚钢之神盾，固王国之永宁。
于今挺身，奉以生命，以夜为始，死亦无终。
权力的游戏-守夜人誓词各种版本
守夜人——奉以生命，以夜为始，死亦无终
在奇幻的大陆上，阴谋、战争、荣誉、信仰、背叛、成长虐心的权利争斗，残暴的杀戮，爱情、友情、亲情还有什么是不可出卖的？抛开那些华丽辞藻专业诠释的经典剖析，我看这部剧的初衷是对那段守夜人的誓词的着迷，剧中的守夜人让人敬畏。我相信喜欢守夜人誓言的一定不止我一个，翻译的版本不少，而我更钟情于古风版本的呢，所以用它做了题目，下面先跟大家分享几个不错的版本吧！
一、古风版
【永夜终至，吾辈铭记，巍巍大任，死亦无终。
无享妻爱，不履寸土，决绝子嗣，身归兄弟。
何言无冕，兄弟所望，何争俗荣，袍泽同心，尽忠职守，生死于斯，心念所归，无惧无退。
铸兵利剑，暗夜无当；凝聚础石，长城屹立；腾焰熊熊，炽烈华光；耀耀破晓，璨以晨光；鸣无尽之号角，警外患之袭扰；锻坚钢之神盾，固王国之永宁。
于今挺身，奉以生命，以夜为始，死亦无终。】
二、翻译版
【长夜将至，我从今开始守望，至死方休。我将不娶妻、不封地、不生子。我将不戴宝冠，不争荣宠。我将尽忠职守，生死於斯。我是黑暗中的利剑，长城中的守卫。我是抵御寒冷的烈焰，破晓时分的光线，唤醒死者的号角，守护王国的铁卫。我将生命与荣耀献给守夜人，今夜如此，夜夜皆然。】
三、古诗词版
【夜卫之誓】
巍巍大任，永夜为始。
吾命不寿，此誓未央。自绝妻嗣，亦辞封土。袍泽同心，乃驻朔方。
岂曰无冕，克勤于斯。岂曰无荣，为国守望。青霜灼灼，如吾夜卫。
烛此苍穹，虎貔城防。
夙昧苦寒，薄御猃狁。勖哉劲旅，如焰如光。长角执干，护庇万民。勖哉大旅，以匡上邦。
奉吾身名，当此大任。
吾命不寿，此誓未央。
TheswearofNightWatcherCorps(古诗体重译版by河豚毒)
守夜人的誓词太霸气了，反复读了好几遍，跟着热血一把容易，真正投身进去，却很难！曾经守夜人不是追求荣耀的贵族子弟，就是骁勇善战的战士士兵，个个都是精英中的精英，让守夜人充满了英勇无比的力量。可是后来人数越来越少，才颁布充军的政策。估计被迫去的人比自愿的多吧。
所以，誓言是很感人，但是一众守夜人中真正能理解并贯彻的没有几个，大部分的守夜人都是死囚或是走投无路之人，如果守夜人军团都能贯彻这条誓讯的话，也不会发生叛乱的惨剧。
生存是残酷的，权利是如此诱人，守夜人，本该神圣的职业，却有一群无恶不作的人充数有些悲凉，更多无奈。如何能做到
这部剧我看得还是很纠结的，每个人的命运都是悲剧，悲剧的意思是你明明知道这样走下去是悲剧，但还是要按照悲剧的安排走下去。
如果可以选择，这些王公贵族们会不会选择做一个普通人，过平静的生活，虽然普通人的命运可能更惨？但是，当历史的车轮滚滚向前，没有人可以逃避自己的命运。
而自始至终，唯有真正的守夜人才是抛开一切权利诱惑，终于自己信仰和誓言的人。那段誓言，不是说说而已。“奉以生命，以夜为始，死亦无终”，守夜人才是真正的王者，他们无私地捍卫着人民，也应该被人们所传颂！
看得剧集越多我越是崇拜那些真正的守夜人，“我的天空里没有太阳，总是黑夜，却不黑暗，因为有东西代替太阳”，怎能不被震撼，这样的坚定信念，让人折服。我相信有信仰的人才会活得更加有意义，即使身处黑暗，即使放弃了所有名利情爱，却依然不会陷入黑暗，因为心中的信仰，让他们无往不利，无坚不摧！也只有这样的人才配得上那霸气的守夜人誓词！