精神病科医生不是发疯的医生，用于否定句忍心做不是有心做或有意做，不是他太高兴了不愿让他们走，精神病科医生不是发疯的医生，黄皮书法国政府报告书以黄纸为封不是黄色书籍。
英语不能直译的常用词汇及句子
1.词汇类
busboy餐馆勤杂工（不是“公汽售票员”）
busybody爱管闲事的人（不是“大忙人”）
drygoods（美）纺织品；（英）谷物（不是“干货”）
heartman换心人（不是“有心人”）
maddoctor精神病科医生（不是“发疯的医生”）
eleventhhour最后时刻（不是“十一点”）
blinddate（由第三者安排的）男女初次会面（并非“盲目约会”或“瞎约会”）deadpresident美钞（上印有总统头像）（并非“死了的总统”）
personalremark人身攻击（不是“个人评论”）
sweetwater淡水（不是“糖水”或“甜水”）
confidenceman骗子（不是“信得过的人”）
criminallawyer刑事律师（不是“犯罪的律师”）
servicestation加油站（不是“服务站”）
restroom厕所（不是“休息室”）
dressingroom化妆室（不是“试衣室”或“更衣室”）
sportinghouse妓院（不是“体育室”）
horsesense常识（不是“马的感觉”）
capitalidea好主意（不是“资本主义思想”）
familiartalk庸俗的交谈（不是“熟悉的谈话”）
blacktea红茶（不是“黑茶”）
blackart妖术（不是“黑色艺术”）
blackstranger完全陌生的人（不是“陌生的黑人”）
whitecoal（作动力来源用的）水（不是“白煤”）
whiteman忠实可靠的人（不是“皮肤白的人”）
yellowbook黄皮书（法国政府报告书，以黄纸为封）（不是“黄色书籍”）redtape官僚习气（不是“红色带子”）
greenhand新手（不是“绿手”）
bluestocking女学者、女才子（不是“蓝色长统袜”）
Chinapolicy对华政策（不是“中国政策”）
Chinesedragon麒麟（不是“中国龙”）
Americanbeauty红蔷薇（不是“美国美女”）
Englishdisease软骨病（不是“英国脖）
Indiansummer愉快宁静的晚年（不是“印度的夏日”）
Greekgift害人的礼品（不是“希腊礼物”）
Spanishathlete吹牛的人（不是“西班牙运动员”）
Frenchchalk滑石粉（不是“法国粉笔”）
2.成语类
pullone'sleg开玩笑（不是“拉后腿”）
inone'sbirthdaysuit赤身裸体（不是“穿着生日礼服”）
anappleoflove西红柿（不是“爱情之果”）
bringdownthehouse博得全场喝彩（不是“推倒房子”）
haveafit勃然大怒（不是“试穿”）
makeone'shairstandonend令人毛骨悚然、恐惧（不是“令人发指、气愤”）betakenin受骗，上当（不是“被接纳”）
thinkagreatdealofoneself高看或看重自己（不是“为自己想得很多”）
pullupone'ssocks鼓起勇气（不是“提上袜子”）
havethehearttodo（用于否定句）忍心做……（不是“有心做”或“有意做”）
3.表达方式类
Lookout!当心！（不是“向外看”）
Whatashame!多可惜！真遗憾！（不是“多可耻”）
Youdon'tsay!是吗！（不是“你别说”）
Youcansaythatagain!说得好！（不是“你可以再说一遍”）
Ihaven'tsleptbetter.我睡得好极了。（不是“我从未睡过好觉”）
Youcan'tbetoocarefulinyourwork.你工作越仔细越好。（不是“你工作不能太仔细”）Ithasbeen4yearssinceIsmoked.我戒烟4年了。（不是“我抽烟4年了”）
Allhisfriendsdidnotturnup.他的朋友没全到。（不是“他的朋友全没到”）
Peoplewillbelongforgettingher.人们在很长时间内会记住她的。（不是“人们会永远忘记她”）
Hewasonlytoopleasedtoletthemgo.他很乐意让他们走。（不是“他太高兴了，不愿让他们走”）
Itcan'tbeleinteresting.它无聊极了。（不是“它不可能没有趣”）
英语四级常用词汇及翻译句子(老师给的)
1.atthethoughtof一想到
2.asawhole(=ingeneral)就整体而论
3.atwill随心所欲
4.(be)abundantin(berichin;bewellsuppliedwith)富于，富有
5.access(to)(不可数名词)能接近，进入，了解
6.byaccident(=bychance,accidentally)偶然地，意外.Withoutaccident(=safely)安全地，
7.ofone’sownaccord(=withoutbeingasked;willingly;freely)自愿地,主动地
8.inaccordwith与一致.outofone’saccordwith同。不一致
9.withoneaccord(=witheverybodyagreeing)一致地
10.inaccordancewith(=inagreementwith)依照，根据
11.onone’sownaccount
1)为了某人的缘故，为了某人自己的利益
2)(=atone’sownrisk)自行负责
3)(=byoneself)依靠自己
12.takeintoaccount(=consider)把..。考虑进去
13.givesb.anaccountof说明，解释(理由)
14.accountfor(=giveanexplanationorreasonfor)解释，说明。
15.onaccountof(=becauseof)由于，因为。
16.onnoaccount(=innocase,fornoreason)绝不要，无论如何不要(放句首时句子要倒装)
17.accuseof(=chargewith;blamesb.forsth.;blamesth.onsb.;complainabout)指控，控告
18.beaccustomedto(=beinthehabitof,beusedto)习惯于。
19.beacquaintedwith(=tohaveknowledgeof)了解;(=tohavemetsocially)熟悉
20.acton奉行，按照行动;actas扮演;actfor代理
21.adaptoneselfto(=adjustoneselfto)使自己适应于
22.adapt(for)(=makesth.Suitableforanewneed)改编，改写(以适应新的需要)
23.inaddition(=besides)此外，又，加之
24.inadditionto(=aswellas,besides,otherthan)除外
25.adhereto(=abideby,conformto,complywith,clingto,insiston,persistin,observe,opinion,
belief)粘附;坚持，遵循
26.adjacent(=nextto,closeto)毗邻的，临近的
27.adjust..(to)(=changeslightly)调节;适应;
28.admitof(=becapableof,leaveroomfor)的可能，留有的余地。
29.inadvance(beforeintime)预告，事先
30.toadvantage有利的，使优点更加突出地
31.haveanadvantageover胜过
havetheadvantageof由于处于有利条件
havetheadvantageofsb。知道某人所不知道的事
32.takeadvantageof(=makethebestof,utilize,makeuseof,profitfrom,harness)利用
33.agreewith赞同(某人意见)agreeto同意
34.inagreement(with)同意，一致
35.aheadof在之前，超过;.aheadoftime提前
http://www.oh100.com heair1)不肯定，不具体.2)在谣传中
37.aboveall(=especially,mostimportantofall)尤其是，最重要的
38.inall(=countingeveryoneoreverything,altogether)总共，总计
39.afterall毕竟，到底;(not)atall一点也不;
allatonce(=suddenly)突然;onceandforall只此一次;aboveall最重要的;firstofall首先;allin
all大体上说;beallin累极了;allbut几乎
40.allowfor(=takeintoconsideration,takeintoaccount)考虑到，估计到
41.amountto(=tobeequalto)总计，等于。
42.answerfor(undertakeresponsibilityfor,beliablefor,takechargefor)对负责。
43.answerto(=conformto)适合，符合。
44.beanxiousabout为焦急不安;或anxiousfor
45.apologizetosb.forsth.为向道歉
46.appealtosb.forsth.为某事向某人呼吁.appealtosb.对某人有吸引力
47.applytosb.forsth.为向申请;applyfor申请;applyto适用。
48.applyto与有关;适用
49.approveof(=consentto,beinfavorof,favor,agreeto,considergood,right)赞成，
approvevt.批准
50.arisefrom(=becausedby)由引起。
51.arrangeforsb./sth.todosth.安排做
52.arriveon到达;arriveat到达某地(小地方);得出，作出;arrivein到达某地(大地方);
53.beashamedof(=feelshame,guiltorsorrowbecauseofsth.done)以为羞耻
54.assuresb.ofsth.(=trytocausetobelieveortrustinsth.)向保证，使确信。
55.attach(to)(=tofix,fasten;join)缚，系,结
56.makeanattemptatdoingsth.(todosth.)试图做
57.attendto(=giveone’sattention,careandthought)注意，照顾;attendon(upon)(=waitupon,
serve,lookafter)侍候，照料
http://www.oh100.com 对的态度。看法
59.attributeto(=tobelievesth.tobetheresultof)把.。归因于..,认为.。是.。的结果
60.ontheaverage(=onaverage,onanaverage)平均
61.(be)awareof(=beconsciousof,havingknowledgeorconsciousness)意识到，知道。
62.atthebackof(=behind)在后面
http://www.oh100.com hebackof在后部(里面);onthebackof在后部(外面);beonone’sback(=beillinbed)
卧病不起。
64.atone’sback(=supportingorfavoringsb.)支持，维护;havesb.atone’sback有支持，有
作后台
65.turnone’sbackonsb.(=turnawayfromsb.inanimpoliteway)不理睬(某人),背弃，抛弃
66.behindone’sback背着某人(说坏话)
http://www.oh100.com 基于
68.onthebasisof根据,在基础上
69.beatat在运动项目上打赢
70.beginwith以开始.tobeginwith(=firstofall)首先，第一(经常用于开始语)
71.onbehalfof(=astherepresentativeof)以名义
72.believein(=havefaithortrustin;considersth./sb.tobetrue)相信，依赖，信仰。
73.benefit(from)受益，得到好处。
74.forthebenefitof为了的利益(好处)
75.forthebetter好转
76.getthebetterof(=defeatsb.)打败，胜过。
77.bybirth在出生上，论出身，按血统atbirth在出生时;givebirthto出生78.blamesb.forsth.因责备某人.blamesth.onsb.把推在某人身上79.inblossom开花(指树木)beinblossom开花(强调状态)comeintoblossom开花(强调动作)80.onboard到船上，在船上，上火车或飞机81.boastof(orabout)吹嘘82.outofbreath喘不过气来83.inbrief(=inasfewwordsaspossible)简言之84.inbulk成批地，不散装的85.takethefloor起立发言86.onbusine出差办事。87.bebusywithsth。于某事。bebusydoingsth.忙于做某事88.lastbutone倒数第二。89.butfor(=without)要不是.表示假设90.buysth.formoney用多少钱买91.becapableof能够，有能力becapableofbeing+过去分词：是能够被的92.inanycase(=forloveormoney,atanyrate,atanyprice,atanycost,whateverhappens;anyhow)
无论如何
93.incase(=forfearthat)万一;
94.incaseof(=intheeventof)如果发生万一
inthecaseof至于,就而言
95.innocase在任何情况下都不(放句首倒装句)
96.becautiousof谨防
97.centerone’sattentionon(=focusone’sattentionon)把某人的注意力集中在上
98.becertainof(=besureof)有把握，一定。
99.forcertainof(=forsure)肯定地，有把握地
100.bychance(=accidentally,byaccident)偶然
英语四级翻译分类练习
固定搭配
1．Becauseofthenoiseoutside,Nancyhadgreatdifficultyinfocusingontheexperiment(集中注意力在实验上)。
2．Soonafterhetransferredtothenewschool,Alifoundthathehaddifficulty(in)keeping（catching）upwithhisclassmates（很难跟上班里的同学）inmathandEnglish.
3．
4．Thenation’spopulationcontinuestoriseataspeedof12millionperyear.(以每年1200万人的速度).
5．Welookforwardtobeinginvitedtoattendtheopeningceremony.(被邀请出席开幕式)。
6．Despitethehardshipheencountered,Marknevergaveuphispursuitofknowledge.(放弃对知识的追求).
7．Thefindingofthisstudyfailedtotakeintoconsiderationthequalityofhuman'ssleep.(将人们的睡眠质量考虑在内)
8．Pleasecomehereattentomorrowmorningifit’sconvenientforyou.(如果你方便的话)atyourconvenience
9．Productionhastobeincreasedconsiderablytokeeppacewiththeconstantlyincreasingdemandsof
consumers.(与消费者不断增长的需求保持同步).growingneeds
10．Themoreexerciseyoutake,thefewerchancesyouwillhaveofcatchingacold.(你越不大可能得感冒).thelelikelyyouaregoingtocatchacold
11．Itissaidthatthosewhoarestressedorworkingovertimearemorelikelytogainweight.（更有可能增加体重）.
12．Inmysixties,onechangeInoticeisthatIfeel/gettiredmoreeasilythanbefore(我比以前更容易累了).
13．Thestudyshowsthatthepoorfunctioningofthehumanbodyiscloselyrelatedtothelackofexercise.（与缺乏锻炼密切相关）.
14．Thanksto/Duetoaseriesofnewinventions（多亏了一系列的新发明）,doctorscantreatthisdiseasesuccessfully.
15．Oureffortswillpayoffiftheresultsoftheresearchcanbeappliedtotheresearchanddevelopmentofnewtechnology.(能应用于新技术的开发)
16．Ican’tbootmycomputernow.Somethingmustbewrong(一定出了毛病)withitsoperatingsystem.
17．ComparedwiththeplacewhereIgrewup(与我成长的地方相比),thistownismoreprosperousandexciting.
18．Theywereinthehabitof（有···的习惯）givingtwoorthreedinnerpartiesamonth.
19．Itisobviousthatknowledgeplaysanimportantroleinourlife.(在我们的生活中扮演着重要的角色)。
20．Performanceshavetobecanceledwhensingershaveasorethroat.（嗓子疼）
21．Peopleusuallygetaccustomedtothewet/humidweather(习惯这里的潮湿天气)foralongtimewhentheycomehere.
22．Teachersshouldneverlosetheirtemper（不应发脾气）withthestudents—it’llonlymakethingsworse.
23．Thecompanyhadtoabandontheprojectforlackoffunds.(由于资金匮乏)
24．Thepalacehaditscharms,nottheleast(就不更用说)ofthefurnitureinit.nottospeak
25．Thebeautifullighthouseonthesmallislandisworthvisiting.(值得参观)。
定语从句&状语从句&主语从句
1．Inordertoearnmoneytoaffordmyeducation,(为了赚钱，供我上学)Motheroftentakesonmoreworkthanisgoodforher.
2．ThepreventionandtreatmentofAIDSis?onefieldofourcooperation.(我们可以合作的领域)
3．Iamgoingtopursuethiscourse,nomatterwhatsacrificeIamgoingtomake.(无论我要作出什么样的牺牲).
4．Iwouldprefershoppingonlinetoshoppinginadepartmentstorebecauseit/theformerismoreconvenientandtimesaving.（它更加方便和省时）.
5．Medicalresearchersarepainfullyawarethattherearemanyproblemsthattheyhavenosolutionssofar.(他们至今还没有答案)
6．Whatmanypeopledon’trealize（很多人没有意识到的）isthatSimonisaloverofsports,andfootballinparticular.
7．Whatmostparentsareconcernedabout(大多数父母所关心的)isprovidingthebesteducationpossiblefortheirchildren.
8．Scientistsagreethatitwillbealongtimebeforewefindthemethodsofcuringcancers.(我们找到治愈癌症的方法).
9．Nomatterhowfrequentlyperformed（无论演出多么频繁），theworksofBeethovenalwaysattract
largeaudiences.
10．Ashadbeenaccepted（正如我们所料），theresponsetothequestionwasverymixed.
11．Itisprovedthat(事实证明)womenhavemorecreativitythanmen.
倒装句
1．Notuntilhehadaccomplishedthetask(直到他完成使命)didherealizethathewasseriouslyill.
2．Notonlydidheoverchargeme(他向我收费过高),buthedidn’tdoagoodrepairjobeither.
3．Onlyinthesmalltowncanhefeelsafeandrelaxed.(他才感到安全和放松)
4．Thewitnewastoldthatundernocircumstancesshouldhelietothecourt.(他都不应该对法庭说谎)
5．Notuntilthedeadlinedidhesend(直到截止日他才寄出)hisapplicationform.
6．Themoreyouexplain,themoreconfusedIam.(我愈糊涂).
7．Themanagerneverlaughed;neitherhadshelosthertemper.(她也从来没有发过脾气)
Tips
1．当“only+状语”位于句首表示强调时用倒装，如不在句首或虽在句首但不修饰状语时用正常语序。
2.never等具有否定意义的词或词组居于句首时用倒装。
never,seldom,rarely,little,hardly,scarcely,notuntil,bynomeans,undernocircumstances,undernocondition,innoway(决不),innocase(决不),neither(nor),nosooner(than),hardly(when),barely(仅仅，几乎不),onnoaccount,innocircumstances(决不),notabit,nowhere,notonlybutalso等。
强调句&虚拟语气
1．ItwaswithTom（是和汤姆）thatMarytalkedyesterday.
2．Itwasinthe1960sthatthetradebetweenthetwocountriespeaked.(两国的贸易达到了最高点)
3．Itwasn’tuntildarkthat（直到天黑了）thatsherealizeditwastoolatetogohome.
4．Thevictimwouldhaveachancetosurvive(本来会有机会活下来)ifhehadbeentakentohospitalintime.
5．Ifshehadreturnedanhourearlier,Marywouldnothavebeencaughtintherain.（就不会被大雨淋着了）.
6．Youwouldnothavefailedifyouhadfollowedmyinstructions/orders.(按照我的指令去做).
7．Itissuggestedthattheairconditionerbeinstalledbesidethewindow.(要安装在窗户旁)。
8．Theprofessorrequiredthatwehandintheresearchreport.(我们交研究报告)。
9．Itisnecessarythatweshouldtakeactionimmediately.(必须立即采取行动)
10．Itisessentialthateveryoneshouldeveryone(should)bepreparedforemergency.(每个人都为紧急情况做好准备).
11．IfhehadbookedticketsinthewayItoldhim(如果他按照我告诉他的办法订票),wewouldhavehadquiteacomfortablejourney.
12．Butforhishelp,wecouldnothaverentahouseatsuchalowprice(我们就不会以这么低的价格租到房子了).
13．WereIinyourplace,Iwouldseizetheopportunitywithouthesitation(我会毫不犹豫地抓住机会).
14．Shouldtherebeanotherworldwar,thecontinuedexistenceofthehumanracewouldbeinjeopardy(人类的继续存在就会有危险).
15．Itdidn’trainlastnight.Ifithadrained,thegroundwouldbewet(要是下了，地就会湿的).Tips
1.强调句：Itis/was+被强调部分+that/who
对于这个结构，需要注意以下几点：
①强调句型中的系动词除is和was之外，没有其他形式的变化;
②被强调部分如果是人，可以用who,也可以用that,其他情况用that（常识性知识，一般不能作为考点）。
③在notuntil句型里，如果强调由until所引导的时间状语时，not须跟在until之前，即构成Itisnotuntilthat结构。
2．虚拟语气的考点可以归纳如下：
①.(should)+动词原形的情形
②.if或butfor等引导的条件句
③.wish,ifonly,itistime的用法
④.(should)+动词原形的情形
⑤.在动词suggest,order,demand,propose,command,request,desire,insist,require,decide,promise,resolve,argue,maintain,determine,recommend,advise,advocate,persuade等表示“命令”、“建议”、“要求”动词后的宾语从句中。
Sheinsistedthattheseats(should)bebookedinadvance.她坚持要预定座位。
Headvisedthatthedoctor(should)besentfor.他劝我们派人请医生。
注：如果上述动词作其他意思解释，或者说话者认为所讲的事是事实，要用陈述语气