这些玩具必得在达到严格的安全要求后才可以出售刚给儿童，世纪年代中国一些经济特区开始迅速发展起来，昨天半夜我听到脚步声在过道里回荡心里害怕极了，我国相关部门将加快立法保护弄明工的权利。
大学英语综合教程3句子翻译集合
U11.Wehaveaproblemwiththecomputersystem,butIthinkit’sfairlyminor.我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题比较校
2.MyfatherdiedwhenIwastooyoungtoliveonmyown.Thepeopleofmyhometowntookover(responsibilityfor)myupbringingatthatpoint.我父亲去世时我还小，不能独立生活，就在那时，家乡的父老接过了养育我的责任。
http://www.oh100.com 这些玩具必得在达到严格的安全要求后才可以出售刚给儿童。
4.Radioandtelevisionhavesupplementedratherthanreplacedthenewspaperascarriersofnewsandopinion.作为新闻和舆论的载体，广播和电视补充了而不是替代了报纸。
5.Whenitcomestothismagazine,itis/carriesadigestofarticlesfrommanynewspapersandmagazinesaroundtheworld.至于这本杂志，它刊载世界各地许多报纸杂志上文章的摘要。
U21.Thoughgreatlyaffectedbytheconsequencesoftheglobalfinancialcrisis,wearestillconfidentthatwecanfaceuptothe
challengeandovercomethecrisis.虽然受到全球金融危机后果的巨大影响，但是我们仍然相信我们能够面对挑战，克服危机。
2.Underthreatofconstantsandstorms,wewerecompelledtoleaveourcherishedvillageandmovetothenewsettlement.在持续不断的沙尘暴的威胁下，我们被迫离开我们喜爱的村庄，搬迁到新的地方。
3.Accordingtoarecentonlinesurvey,alotofconsumerssaytheymaybemotivatedtoconsiderbuyingproductsshowninTVcommercials.根据最近网上调查，许多消费者说他们也许会有兴趣考虑购买电视广告中播放的产品。
4.Havingspottedatruckdriverdumpingcontaminatedwastealongsidetheriver,theoldmanreportedtothepoliceatonce.看到卡车司机把受污染的废弃物倒在河边，老人马上向警方报告。
5.Somescientistsholdtothefirmconvictionthatpeoplewillcometolikegeneticallymodifiedcropssomedaysincetheycanincreaseyieldsandhelpcombathungeranddiseaseinthedevelopingworld.一些科学家坚信人们总有一天会喜欢转基因农作物的，因为它们能够提高产量，帮助发展中国家战胜饥荒和疾玻U3
1)TheInternetischangingthewaypeoplelive,(nomatter)whethertheyareinurbanorruralareas.无论是城市还是农村，因
特网正在改变人们的生活方式。
2)Medium-sizedandsmallcompaniesaremorevulnerabletothethreatoftheglobaleconomiccrisisthanlargeones.和大公司相比，中小公司更容易受到全球经济危机的威胁。
3)Withregardtoourtermpaper,theprofessoraskedustoanalyzetheunemploymentchartfirst,andthenprovidecriticalreflectionsonthenationseconomicdevelopment.关于期末论文，教授要求我们先分析失业图表，然后对国家的经济发展提供批评性的见解。
4)Itneveroccurredtohimthattheirteamwouldwinthebasketballmatchbyalargemargin.他从来也没有想到他们队会以大比分赢得那场篮球赛。
5)Lookingbackonmytwentyyears'teachinginhighschool,Iattributemysuccetopatience,talent,andtheconstantpursuitofknowledge回顾二十年的中学教学，我把我的成功归结为耐心，才能和对知识的不断追求。
U4.1)Thevolunteerssent/assignedbytheRedCrodisinfected,withgreatcaution,thedrinkingwaterinthevillagesoastoavoidanoutbreakofplague.红十字会派遣的志愿人员十分小心的对村里的饮用水进行消毒，以避免爆发瘟疫。
2)Einsteinspentmanyyearstryingtounifythetheoriesof
electromagnetismandgravitybutfailed.爱因斯坦用了多年时间试图把电磁学理论和引力理论结合起来，但没有成功。
3)ProfessorWangreceived/wonthePresidentialAwardforhisexcellenceinstimulatingstudents'creativeimagination.因其在激发学生创造性想象力方面的出色表现，王教授获得了校长奖。
4)Asthereweresomemajordesignflaws,theboardofdirectorsdidn'tapproveoftheeconomicstimuluspackage.因存在一些设计上的重大缺陷，董事会没有同意那个经济刺激计划。
5)Havingrealizedthatnobodycouldhelphim,Jordanfinallycametotheconclusionthathehadtofacerealityandtakeup/meetthechallengebyhimself.乔丹意识到没人能给他帮助，终于得出结论他必须面对现实，独自接受挑战。U5Grandmatookitforgrantedthatfoodpriceswouldsoar,sosheboughtalotofrice.奶奶想当然的认为粮价要涨，所以买了许多大米。Icanquoteyouseveralinstancesofherdedicationtoscience.我可以给你引用几个例子来说明她献身科学的精神。
The1980ssawthestartoftheswiftdevelopmentofsomespecialeconomiczonesinChina.20世纪80年代中国一些经济特区开始迅速发展起来。
Tensionbetweenthetwocountriesstemmedinpartfromthelatestspyaffair.两国关系的紧张部分是由最近的间谍事件引起的。Peterhasworkedinalawfirmformanyyears.Youcanconsiderhavinghimasyourlawyertoactonyourbehalfwhenyouneedlegalhelp.彼得已在一家律师事务说当了多年的律师。你可考虑请他做你的律师，当你需要法律援助时，由他代你行事。1.2.3.4.5.
U6
1.Theredhousestandsoutagainsttheoldtreesthatreachhighuptothesky.这座红房子在参天古树的映衬下十分夺目。 http://www.oh100.com ’mnotsatisfied.我的新工作薪酬很高，但是其他方面我并不满意。3.Thewatersofthetwostreamsminglenearourvillage.两条溪流的水在我们村子附近汇合了。
4.Weshouldnotmockatotherpeople’sreligiousbeliefs.我们不应该嘲笑别人的宗教信仰。
5.Thecurtainsoftheroomarenotquiteintunewiththestyleofthefurniture.这间房子的窗帘同家具的风格不太协调。
U71)IgrewterriblyscaredwhenIheardsoundoffootstepsechoingroundthehallwayatmidnightyesterday.昨天半夜我听到脚步声在过道里回荡，心里害怕极了。
2)Thename-brandsportsshoesareguaranteedfor12months.这些名牌运动鞋保穿12个月。
3)Snowstormsthrewcommunicationsandtransportationintodisorder.雪暴使交通运输陷入混乱。
4)I’vebeensufferingalotofstrefromworkaltely.Ifeelliketakingavacationattheseaside.我最近工作压力很大，我想去海边度假。
5)Livinginanapartmentisallright,butithasitslimitations---forexample,youdon’thaveyourowngarden.住公寓不错，但有其局限，比如说，没有自家花园。
U8
1)Medicalexpertsdebatedwhetherthecloningofhumanbeingsshouldbepermittedandwhatitspotentialeffectsonsocietymightbe.医学专家就克隆人是否应被允许以及对社会有何潜在影响展开了辩论。
2)Eighty-fivepercentofthepeopleinthelocalareaareinfull-timeemployment;only3%describethemselvesasunemployed.当地百分之八十五的人拥有全职工作，只有百分之三的人称自己没有工作。
3)ThedepartmentsconcernedinChinawillspeeduplegislationtoprotectrightsofmigrantworkers.我国相关部门将加快立法，保护弄明工的权利。
4)Inrecentyears,somepsychologistshavetriedtoexplainintelligencefromabiologicalstandpoint.近年来一些心理学家试图从生物学的观点解释智力。
5)Theglobalfinancialcrisishashadahugeimpactonthatcountry’sexportindustry.Innomorethansixmonths,manyfactorieshavecloseddownbynecessity.世界金融危机对该国的出口工业产生了巨大影响，在仅仅六个月的时间里，许多工厂迫于情势而关门歇业。
全新版大学英语综合教程4课后句子翻译集合
U1P201.Mr.Dohertyandhisfamilyarecurrentlyengagedingettingtheautumnharvestinonthefarm.多尔蒂先生和他的家人目前正在农场忙于秋收。
2.Wemustnotunderestimatetheenemy.Theyareequippedwiththemostsophisticatedweapons.我们不能低估敌人，他们装备了最先进的武器。
http://www.oh100.com 菲尔已经三个月没有找到工作了，正在变得越来越绝望。
4.Sam,astheprojectmanager,isdecisive,efficient,andaccurateinhisjudgment.作为项目经理，山姆办事果断，工作效率高，且判断准确。
5.Sincethechemicalplantwasidentifiedasthesourceofsolution,thevillageneighborhoodcommitteedecidedtocloseitdownatthecostof100jobs.既然已经证实这家化工厂是污染源，村委会决定将其关闭，为此损失了一百个工作岗位。
Theoffensivehadalreadylastedthreedays,butwehadnotgainedmuchground.Thedivisioncommanderinstructedourbattaliontogetaroundtotherearoftheenemyandlaunchasurpriseattack.Todoso,however,wehadtocroamarshland
andmanyofuswereafraidwemightgetboggeddowninthemud.Ourbattalioncommanderdecidedtotakeagamble.Lucklyenough,thankstotheseverecoldweatherwhichmadethemarshfrozeover,wearrivedatourdestinationbeforedawnandbeganattackingtheenemyfromtherear.Thisturnedthetideofthebattle.Theenemy,caughtoffguard,soonsurrendered.
U2P47-48
1.Therewasanunusualquietneintheair,exceptforthesoundofartilleryinthedistance.空气有一种不寻常的寂静，只有远处响着大炮的声音。
2.TheexpansionofurbanareasinsomeAfricancountrieshasbeencausingasignificantfallinlivingstandardsandanincreaseinsocialproblems.在某些非洲国家城市的扩展已经引起生活水平相当大的下降和社会问题的增多。
3.Theresearchshowsthatatmosphericcarbondioxidelevelsarecloselycorrelatedwithglobaltemperatures.研究表明大气中的二氧化碳的含量与全球温度密切相关。
4.Thefrequencyofthebusservicehasbeenimprovedfrom15to12minuterecently.最近公共汽车的车辆行驶频率已有改善，从15分钟缩短到12分钟一班。
5.Thediverstoodontheedgeofthedivingboard,poisedtojumpatthesignalfromthecoach.那位跳水运动员立在跳水板的边沿，只等教练发出信号便会立刻跳下。
P48
Automobileshave,sincetheirinvention,revolutionizedtransportation,changingforeverthewaypeoplelive,travel,anddobusiness.Ontheotherhand,theyhavebroughthazards,
especiallyhighwayfatalities.However,todaytheapplicationofcomputertechnologyandelectronicsensorsindesigningandmanufacturingcarsmakesitpossibletoeliminatemostoftrafficaccidents.Forexample,electronicsensorsmountedinyourcarcandetectalcoholvaporintheairandrefusetostartuptheengine.Theycanalsomonitorroadconditionsbyreceivingradiosignalssentoutfromorbitingsatellitesandgreatlyreduceyourchancesofgettingstuckintrafficjams.
U3P81-82
http://www.oh100.com spitetheinadequatelengthoftheairstripinthisemergencylanding,theveteranpilotmanagedtostoptheplaneaftertaxiingforonlyashortwhile.尽管在此次紧急迫降中，飞机跑道不够长，但经验老到的飞行员还是让飞机滑行了很短一段时间后就停了下来。
2.Grilledbythereporters,themoviestareventuallyblurted(out)thatshehadundergonetwoplasticsurgeries.在记者的反复追问下，该影星终于说漏了嘴，承认自己做过两次整容手术。
3.Wehavethetechnologyandourpartnerhasthecapital.Workingtogether,we’llhavethefutureinourhands.我们有技术，我们的合伙人有资金。一起干，我们就掌握了未来。
4.IfIhadknownbeforehandthatyouwouldbringsomanyfriendshome,Iwouldhavemadebetterpreparations.Yousee,Ihavebarelyenoughfoodanddrinksforasnack.要是我事先知
道你会带这么多朋友回家，我会好好准备的。你看，我现有的食品和饮料连小吃一顿都不大够。
5.Peoplegavegenerouslyuponlearningthatnewschoolroomswithstrongerstructuresweretobebuiltintheearthquake-strickenarea.当人们得知地震灾区将要建造结构更牢固的新校舍时，纷纷慷慨解囊。
P82
Wellbegun,halfdone,asthesayinggoes.Itisextremelyimportantforajobapplicanttodohishomeworkwhileseekingemployment.Frommystandpoint,whetherornotonehasdonehishomeworkclearlymakesadifferenceinhischanceofsuccess.Ihaveafriendwhoisearningsomewhereintheneighborhoodof100,000dollarsayearsinalargecomputersoftwarecompany.Hetoldmethatfromhisownexperiencethedecisionmakerswhointerviewprospectiveemployeeslikepeoplewhoarewellprepared.Thosewhomakenoendeavortolearnasmuchabouthisprospectiveemployeraspossibledon’thavemuchofachanceofsuccess.
U4P1121.DuetohispessimisticoutlookontheEuropeaneconomy,JohnhasmovedhisassetsfromEuropetoelsewhere.
因为约翰不看好欧洲经济，所以把资产转移到了欧洲以外的其他地方。
2.Ilikehiringyoungpeople.Theyareearnestlearnersandcommittedtowork.我喜欢雇佣年轻人。他们愿意学习，而且忠于职守。3.Unlikehergirlfriendswhocentertheirlivesontheirchildren,Marycaresmoreaboutherpersonalgrowth.玛丽和她那些以自己孩子为中心的女友们不同，更在意个人成长。
4.Whyisitthataconsiderablenumberofcolleaguesareatoddswithyou?有一大批同事和你意见不和，这是怎么回事？
5.TheChinesegovernmenthasintroducedavarietyofpoliciestostrengthencooperationwithdevelopingcountries.中国政府出台了一系列政策以加强发展中国家的合作。
GlobalizationhasgreatimplicationsforyoungChinese.Forexample,youngfarmersaremovingonalargescaletourbanareastolookforjobs.Andforthoseyoungpeoplewhoaspiretostudyabroadorworkinforeign-investedenterprises,Englishhasbecomeincreasinglyimportant.Atthesametime,aconsiderablenumberofoverseasChinesestudentshavereturnedhomeinrecentyears,fortheyholdanoptimisticoutlookforthelong-termgrowthoftheChineseeconomy.TheinternethasstrengthenedthelinksbetweenChineseyoungpeopleandthoseelsewhere.Theyfollowthelatesttrendand
copyforeignfashions.Someofthemdon’tseemtocarefortraditionalChinesevirtues,letalonecarrythemforward,whichhasgivenrisetoworriesthatthetraditionalChineseculturemightonedayvanish.
U5P156
1.IhaveaninstinctthatHenrywillseektojointheexpedition,becauseheissomethingofanadventurer.我的直觉是亨利会设法参加这次探险，因为他有一点冒险家的气质。
2.Heiscapableofstickingtothetaskathand,evenifheisexposedtonoises.即使置身于一个嘈杂的环境中，他也能坚持做手头的工作。
3.Thetrademarkwasregisteredinaccordancewiththelawshithertoinforce.这个商标是一句迄今有效地法律注册的。
4.Oddlyenough,manypeoplevolunteeredtohelporganizethemeeting,butonlyafewturnedup.奇怪的是，许多人自愿帮助组织会议，但是只有少数几人到常
5.Theteacher’saffectionatewords,alongwithhiscandidcomments,changedthewayMikeperceivedthesocietyandhimself.老师那充满关爱的话语，以及坦诚地评价改变了迈克对于社会和他自己的看法。
P157
Formyownpart,Ifindthatappearancesarealltoooften
deceptive.Forinstance,youmightbewrongifyoujudgedbyappearancesonlypeoplelikeEdwardHydeBurton.Inappearance,heseemedamanallofapiece.Hewasatinylittlefellowwithwhitehairandmildblueeyes,gentleandcandid.Nevertheless,heturnedouttobeverycruel.HeinsultedandfooledLennywhowasdownandoutandmadehimcommithimselftoaninsaneventure.WhatwasstillmoresurprisingwasthathewascompletelyindifferenttoLenny’sdeath.Withoutdoubt,Burtonwasamanwithaheartofstone.
U6P186
http://www.oh100.com 他们正在探索医学研究的新领域，试图治疗那些目前还无药可治的疾玻
2.Heruniqueteachingmethodsapart,MsWilson,mymathteacher,nevertriedtocramknowledgeintomyhead.我的数学老师威尔逊女士不仅教学方法独特，而且她从不试图往我脑子里硬塞知识。
3.TheregularweatherforecastbytheCentralTVStationkeepsusupwiththechangesofweatherwhereverwegoonatrip.中央电视台的定时天气预报使得我们旅行时不管走到哪儿都能知道天气的变化。
4.Theappallingexplosionstartedabigfireandcausedthepartialcollapseofthebuilding.可怕的爆炸引起了一场大火，并造成这幢大楼部分倒塌。
http://www.oh100.com hemodernworld,therearemorewaysthanevertowasteawaytime,andallkindsofdistractionsareeatingintoourprecioustime.在现代社会里，浪费时间的方式比以往任何时候都要多，各种各样的娱乐消遣正在吞噬我们宝贵的时间。
Todayweareunderconstantpressuretoworklongerhours,toproducemore, http://www.oh100.com
Manywomentodayfeelthesamestretoworkandgetaheadand,atthesametime,tonurturetheiroffspringandshouldertheburdenofdomesticresponsibilities.
Researchshowsthatworkaholismtendstodistanceusfromourimmediatefamilies.Itforcesustotoillongerandlongerhours, http://www.oh100.com imacyamongfamilymembersisdoomedtodieintheprocess.
U7P217
1.Somehigh-rankingofficersofthearmedforcesstartedacoup,topplingthegovernmentandthrowingthecountryintochaos.武装部队的一些高级军官发动了一场政变，推翻了政府，从而使该国陷入一片混乱。
2.Thefallingmarketshatteredtheillusionaboutgettingrichquickly下滑的市场粉碎了她快速致富的幻想。
3.ThinkingbackonthehistoryofWorldWarII,wecanseethattheformationoftheAllieswasthenaturalproductofthedevelopmentofpoliticalandmilitarycircumstancesthen.回顾二次世界大战的历史，我们可以看到同盟国的形成是当时的政治，军事形势发展的自然结果
http://www.oh100.com 吉姆称保罗是宗教狂热分子，刺痛了保罗，但是保罗无心吵架，他干脆假装没听见。
5.Peoplesaythattimehealsallwounds.Butforthosewhohavelosttheirlovedonesintheevent,willtimefillupthevoidintheirhearts?人们说时间会治愈一切创伤。但对在这一事件中失去亲人的人们而言，时间能填补他们心中的空白吗？
Today,longaftertheearthquakeshook//hitmy
tome-town,Icanstillrecall,incrystaldetail,whatIsawasIranoutofmyhomewithmyparents.Thebuildingjustacrothestreettoppledrightbeforeoureyes,debrisfleweverywhereandacloudofchokingdustblottedoutthesun.Horror-strickenpeopleraninalldirections,cryingandscreaming.
Now,manyyearsafterthattragicevent, http://www.oh100.com hetownsquare,amemorialhasbeenbuildtorememberthosekilledinthedisaster.Itseemsthewoundsinpeople’sheartshavehealed,butthememorywilllinger.
U8P245
1.JanetwasjustthekindofgirlMikeknewhecouldtrust,sohebaredhishearttoherontheirfirstdate.杰妮特正是麦克知道他可以信任的那种女孩，所以他在第一次约会时就像她敞开心扉。
2.Atfirstthegirlsplayedonthefringeofthedarkforest,nowlaughing,nowscreaming,butbeforelongtheywereoutofsight.起先姑娘们在幽暗的森林边缘玩耍，一会儿大笑，一会儿尖叫，可不一会儿她就无影无踪了。
3.Themomentthefootballplayersdisembarkedfromtheplane,theysawafleetofcarswaitingfortheirarrival.足球
队员一下飞机，就见到一个车队在等待他们的到来。
4.Carsoncondemnedhisopponentforusingmisleadinginformationtosmearhischaracter.卡森谴责他的对手用误导的信息来玷污他的人品。
5.Alexgavethepolicemanawalletstuffedwithbanknotes.Hesaidhehadfounditonthecurbwhenhehoppedoffhisschoolbus.亚历克斯将一个塞满钞票的钱包交给了警察。他说他是在跳下校车时在马路边上捡到的。
LastWednesday,myclassmateCarolineandIvisitedZhouzhuang,awell-knowntownloopedallaroundbystreams.Whenwearrivedatthetown,Carolinewassoexcitedthatshedartedtowardsthefirstbridgeshesawandbegansingingloudlythere.Suddenlyhervoicehushedwhenshefoundthatshehadstartledaflockofducksnottoofarfromus.NowasCarolinewasdyingforaboatride,wedecidedtotourthetownbyboat.Nowloud,nowsoft,CarolinetalkedtoallthecreaturesinthestreamandwasfussingabouteverythingwhileIlookedattheboatsguidingoverthewaterinsilence.Thoughwedidnotseeanythingspectacular,weenjoyedeveryminuteinthetownthatliesoutoftherangeoftheheavytrafficandnoiseofthelargecity.
Zhouzhuangisworthvisitingand,timepermitting,I’dliketogothereagain.
大学英语综合教程2句子翻译集合
U11)Ittakesanenormousamountofcouragetomakeadeparturefromthetradition.背离传统需要很大的勇气。
2)Tomusedtobeveryshy,butthistimehewasboldenoughtogiveaperformanceinfrontofalargeaudience.汤姆过去很腼腆，但这次却非常勇敢能在大庭广众面前上台表演了。
3)Manyeducatorsthinkitdesirabletofosterthecreativespiritinthechildatanearlyage.很多教育专家认为从小培育孩子的创新精神是很可取的。
4)Assuming(that)thispaintingreallyisamasterpiece,doyouthinkit’sworthwhiletobuy/purchaseit?假设那幅画确实是名作，你觉得值得购买吗？
5)Ifthedataisstatisticallyvalid,itwillthrowlightontheproblemweareinvestigating.如果这些数据统计上是站得住脚的，那它将会帮助我们认识正在调查的问题
U21)Thecompanydeniedthatitsdonationshadacommercialpurpose.该公司否认其捐款的商业目的。
2)Wheneverhewasangry,hewouldbegintostammerslightly.每当他生气的时候，他说话就有一点结巴
3)Educationisthemostcherishedtraditioninourfamily.That’swhymyparentsnevertookmetodinneratexpensive
restaurants,butsentmetothebestprivateschool.教育是我们家最看重的传统，这就是为什么我父母从不带我到昂贵的饭店吃饭，却送我到最好的私立学校上学。
4)Shortlyafterherecoveredfromthesurgery,helosthisjobandthushadtogothroughanotherdifficultphaseofhislife.手术康复不久，他失业了，因此经历了人生的又一个困难阶段。
5)Incontrasttoouraffluentneighbors,myparentsareratherpoor,buttheyhavealwaystriedhardtomeetourminimalneeds.与我们的富裕邻居相比，我们的父母就相当穷了，但是他们总是努力满足我们最起码的需求。
U31)HavescientistsfoundproofofwateronMars?科学家们找到火星上有水的证据了吗？
2)Theplanningcommitteehasnarroweddownthepossible
locationsforthenuclearpowerplanttotwocoastaltowns.计划委员会已经将建核电厂的可能地点缩小到了两个沿海城镇。
3)Samnotonlylosthisjobbutalsobothlegs;hehadtoliveonwelfarefortherestofhislife.山姆不仅失去了工作，而且还失去了双腿，他只好靠社会救济度过余生。
4)Ajuryconsistingof12membersvotedinunisonthatMarywasguilty.由十二人组成的陪审团一致表决认为玛丽有罪。
5)Seanfelthumiliatedtohearhistalentbeingquestioned.听到有
人质疑他的才能，肖恩感觉受了奇耻大辱。
U41)Researchshowsthatlaughtercanbringalotofhealthbenefits.研究表明，笑能够带来许多健康上的好处。
2)AslowInternetconnectingspeedisreallyannoying.互联网连接速度慢真让人心烦。
3)Asthelawstands,helpingsomeonecommitsuicideisacrime.法律规定，帮助他人自杀是犯罪。
4)Inherreport,Marytriestointerpretthedatafromacompletelydifferentangle.玛丽在她的报告中试图从一个完全不同的角度来解释这些数据。
5)Sueisagirlofgreattalent.Heramazingmemorysetsherapartfromherclassmates.苏是一个很有天分的女孩，她那惊人的的记忆力使她在同班同学中显得格外突出。
U51)Itisthecreativityanddedicationoftheworkersandexecutives
thatturnedthecompanyintoaprofitablebusiness.是工人和主管人员的创造力和敬业精神将这个公司变成了一个盈利的企业。
2)Thepricesoffoodandmedicinehavesoaredinthepastthreemonths.食品和医药的价格在过去三个月里急剧增长。
3)Weplantorepainttheupperfloorsofheofficebuilding.我们打
算重新粉刷这幢办公大楼的上面几层。
4)Hissucceshowsthatpopularityandartisticmeritsometimescoincide.他的成功表明流行与艺术价值有时候是一致的。
5)Idon’twanttoseemybelovedgrandmotherlyinginahospitalbedandgroaningpainfully.我不愿意看见我所敬爱的祖母躺在医院的病床上痛苦地呻吟。
U61)Heisamanoffewwords,butwhenitcomestoplayingacomputer
games,heisfartoocleverforhisclassmates.他这人话不多，但要说玩电脑那他就太机灵了，同学们都不是他的对手。
2)Childrenwhodon’tknowanybettermaythinktheseanimalsareprettycuteandstartplayingwiththem.无知的孩子们可能认为这些动物很可爱并开始跟它们玩起来。
3)Thereisnowaytoobtainaloan,sotobuythenewequipment,Iwilljusthavetogritmyteethandsellmyhybridcar.没有办法获得贷款，所以要购买新设备我只得咬紧牙关，卖掉我的混合型动力汽车。
4)Thehunterwouldnothavefiredtheshotsifhehadn’tseenaherdofelephantscomingtowardshiscampsite.如果猎人没有看到一群象朝他的营地走来，他就不会开枪。
5)IfinditironicthatTomhasaselectivememory---hedoesnotseemtorememberpainfulexperiencesinthepast,particularly
thoseofhisowndoing.我觉得具有讽刺意味的时汤姆的记忆是具有选择性的，他好像不记得过去痛苦的经历，特别是那些由他自己造成的痛苦经历。
U71)Manysmallbusinesseshavesprungupinthecitysincethenewpolicywentintoeffect.自从新政策生效之后，很多小企业在这个城市涌现出来。
2)Onhearingthenews,shesmiledbriefly,andthenreturnedtoherhabitualfrown.听到这个消息后，她略微一笑，然后便又习惯性的皱起眉头。
3)Hepausedforeffect,thensaid:“Wecanreach/enterthesemarketsthroughnewchannels.”他稍微停顿了一下衣加强讲话的效果，然后说，我们可以通过新的渠道进入这些市常
4)Theadditionofaconcerthalltotheschoolwillhelpitnourishyoungmusicaltalents.学校新添置的音乐厅可以帮助它培养年轻的音乐人才。
5)Wehavenowaytoprotectourpersonallibertiesuntilwehave
establishedasovereignstate,/Wecan’tprotectourpersonallibertiesunlewe,firstofall,establishasovereignstate.我们必须首先建立一个主权国家，否则就无法保护我们的人身自由。U8
1)Thisisaprosperoustown,butthereisstillpovertyinthemidstofwealthandabundance.这是一个繁荣的小镇，但是在财富和充裕之中仍然存在着贫困。
2)TheBrownfamilywasstrickenwithonemisfortuneafteranother,buttheirchildrennevercomplained.布朗一家遭受了一个接一个的不幸，但是他们家的孩子从来没有抱怨。
3)Themuseumisdesignedinsuchawaythatitstandsinperfectharmonywithitssurroundings.这个博物馆的设计让它与周围的环境完全和谐。
4)Itwasamiraclethattheseflowersdidnotwitheratallintheblazingsun.这些花在火辣辣的太阳下一点都没有枯萎，真是一个奇迹。
5)Flocksofsheepfeedonthepatchesofvegetationthatriseabovethewintersnow.一群群的羊在从冬天的积雪中冒出来的一片片植被上吃着草。