来自不同国家人民之间的文化差异有时会导致误解，地震地震是常见的在这个世界的一部分，我快我跑到火车站但发现列车几乎全由我上的时间，你应该看到鲍里斯的脸最大拍了拍他的肩膀他在那一刻是如何惊讶。
句子填空翻译大学英语
Unite1
1.Aboutseventyofthetrain’s500passengerswereinjuredintheaccident.
关于列车的500名乘客，72人受伤的事故。2.Whenmothersawmyface,sheknewimmediatelythatsomethingwaswrong.
当妈妈看到我的脸，她立刻知道事情不妙。
3.ThesetwoChinesewordslookquitesimilar,buttheyareoppositeinmeaning.
这两个中国字看起来颇为相似，但他们在相反的意思4.Ihaven’tseenMaryinyears.Iwonderwhatshelookslikenow.
我已经多年没有见过玛丽。我不知道她现在看起来 http://www.oh100.com isthelargestcontinentinbothsizeandpopulation.亚洲是在规模和人口最多的大陆。
6.Onstreetsandhighways,aredtrafficlighttellsdriverstostopandagreenlighttellsthemtogo.
在街道和公路上，红灯告诉司机停下来，并开了绿灯，告诉他们去。
7.Culturaldifferencesbetweenpeoplefromdifferentcountriescansometimesleadtomisunderstandings
来自不同国家人民之间的文化差异，有时会导致误解.8.Johngotverydrunkattheparty,andhiswifefeltreallyembarrassedaboutit
约翰在晚会上得到了非常醉，和他的妻子感到很尴尬它。9.Becauseofthebadweather,mostflightshavebeencancelled(取消)today
由于恶劣的天气，大部分航班已被取消的今天。
10.Earthquakes(地震)arecommoninthispartoftheworld.地震是常见的，在这个世界的一部分。
11.TrafficpoliceinShanghaiareagainwarningthatoverloadedvehicles(超载车辆)aredangerousandcancauseseriousaccidents.
上海交警再次警告，车辆超载是危险的，并可能导致严重事故。
12.Policehavesearchedtheareaforabouttwodays,butsofarhavefoundnothing.
警方搜查了该地区两天左右，但至今一无所获。
词组
1.IrantotherailwaystationasfastasIcouldbutfoundthetrainwasalmostfullbythetimeIgoton.
我快，我跑到火车站，但发现列车几乎全由我上的时间。2.Havingfinishedhisworkaheadoftime,Philipwashappytoleavehisofficeandheadfortheairporttoenjoyhisholiday.
说完他的工作时间提前，菲利普高兴地离开他的办公室和机场的头，享受他的假期。
3.YoushouldhaveseenBoris’sfacewhenMaxtappedhimontheshoulderHowsurprisedhewasatthatmoment!
你应该看到鲍里斯的脸最大拍了拍他的肩膀，他在那一刻是如何惊讶！
4.Whenapolicemansawthebusdriverrunningaredlight,hecalledtohimtopulloverandwalkedtowardsthebus.
当一个警察看见公交车司机闯红灯，他打电话给他拉过来，向公交车走去。
5.HispoorEnglishhasresultedinmisunderstandingsbetweenhimandhisAmericanboss.
他的英文不好，导致他和他的美国老板之间的误解。6.Whatalovelydayitis!Doyoufeellikeawalkalongthemountainpath?
这是一个多么可爱的一天！你觉得像一个沿山路步行？7.Bythetimewegottothebusstop,thelastbushadalreadyleft.的时候，我们到了巴士站，最后一班车已经离开。8.Thoughtherewerequiteafewdifficulties,Iwassurethatthingsweregoingtoturnoutallright
尽管有不少困难，我是肯定的事情，要打开所有权利9.Atthemeeting,thereweremanydifferentsuggestionsforourholiday,butintheendwedecidedtotakeGeorge’ssuggestionandwenttotheseasideagain.
在这次会议上，有许多不同的意见，为我们的节日，但最终我们决定把乔治的建议，并再次来到海边。
10.Ican’tunderstandwhytheychosehiminsteadofyou—youcandothejobmuchbetterthanhe.
我不明白为什么他们选择了他，而不是你-你可以做的工作比他好很多。Unite2
1.Theboyssaytheywouldn’tbotherthegirlsifthegirlsdon’tbotherthem!
男孩说，如果女孩不打扰他们，他们不会理会的女孩！2.LisaislookingforatravelingcompaniontoChina.丽莎正在寻找到中国旅行的同伴。
3.Shameonme!Iforgotmymother’sbirthdayagain.可耻的是我！我忘了我母亲的生日。
4.Anumberofforeignofficialsattendedtheforum（论坛）lastweek.
上周，一些外国官员出席了座谈会。
5.Hisattentionwassoconcentratedontheroadaheadthathefailedtonoticehewasrunningoutofgas.
他的注意力被集中在前进道路上，他并没有注意到他跑气了。
6.Ihadn’tseenhimfor20years,butIrecognizedhimimmediately.
我从来没有见过他的20岁，但我立即认出了他。
7.TurnlefttoMirrorStreet,andyou’llfindavacantspotintheparkinglotthere.
镜街左转，你会发现在停车场的空置当常
8.Aquietcountryscenecantakeyououtofastressfulsituation一个宁静的乡村场景可以把你的紧张局势（状况）。9.Todaywelookathowtopolitelyrefuseanofferoffoodordrink.
今天我们来看看如何礼貌地拒绝提供食物或饮料。 http://www.oh100.com uldyoupleasedescribewhatwearesupposedtodo?能否请您介绍我们应该做的事情吗？词组
1.“Well,well,that’senough,”Grandpacuthimshortjustashewasabouttotellanotherstory.
“好，好，这就足够了，”爷爷打断了他只是因为他是要告诉另一个故事。
2.Guestswillfindatelevisionroom,aswimmingpoolandalibraryattheirdisposal
客人会发现在他们的处置电视室，一个游泳池和图书馆3.You’vegottobefirm,butatthesametimeyoumustbesympathetic.
你一定要坚定，但同时还必须有同情心。
4.Afterthathewalkedoutoftheroomandshutthedoorinherface
之后，他走出房间，在她的脸上和关闭门
5.Youcannotturnyourbackonthisproblemandleaveuswiththeresponsibility.
对这个问题，你不能把你的背部和留给我们的责任。6.NotuntilyesterdaydidIknowthattheWhiteslivejustacoupleofdoorsupfromme.
7.直到昨天我才知道怀特夫妇住在我家隔几户的楼上8.Weturnedthehouseinsideoutandupsidedownbutdidn’tfindGwen.
我们把房子内而外的倒挂，但没有发现格温。
9.Lookaroundinyourgardenorschool—plantsandflowersaregrowingeverywhere.
环顾四周，在你的花园或学校-植物和鲜花到处增长。Unite3
1.Makingalivingasadoor-to-doorsalesmandemandsathickskin,bothtoprotectagainsttheweatherandagainsthavingthedoorshutinyourface.
作为一门门推销员的生活，需要一个厚厚的皮肤，既要防止
天气和反对在你面前关上了门。
2.IhaveaveryclearmentalpictureofwhathappenedtomewhenItookmyfirstexaminationinprimaryschool.
我有一个很清楚发生了什么事，我当我把我的第一次考试，在小学的心理图片。
3.Afterhavingatasteoflifeinabigcity,Maryreturnedtoherquietlifeinthecountry.
在大城市的生活品味后，玛丽回到她在宁静的乡村生活。4.Shenevertriesanythingnewbecauseshe’safraidoffailure.
她从来没有尝试什么新的东西，因为她害怕失败。
5.Heofferedachallengetoanybodytocomeandbeathimatchess.
他向任何人提供了一个挑战，来和他下棋，赢了。
6.Thekidwassosmartthathefinisheda500-piecepuzzlewithinhalfanhour.
孩子是那么聪明，他半小时内完成500片的拼图。
7.Ithoughtherrequestformoreinformationwasreasonable,butitwasrejected.
我以为她的更多信息的要求是合理的，但被拒绝。8.Don’teatsomuchchocolate,otherwiseyou’llbesick.不要吃那么多巧克力，否则你会生玻
9.It’snotrealistictoexpectmyparentstolendusanymoremoney.
想到我的父母借钱给我们更多的钱，这不是现实。
10.Thegoalistoraisetheculturalandtechnicallevelofworkerstothatoftechnicians.
我们的目标是提高文化和技术水平的工人技师。词组
1.Aforeignlanguagecannotbelearnedquickly;itmustbelearnedstepbystep
外国语言不能学得很快，它必须一步一步学习
2.TomorrowisHelen’sbirthday.Doyouhaveanythinginmindforherpresent?
明天是海伦的生日。你有什么心事，她的礼物？3.Thenewruleswillhelpthelocalworkerssomehow,butdotheyapplytopart-timeworkers,too?
新的规则将有助于本地工人不知何故，但他们申请兼职工人，也？
4.Shewillcompleteherbooksoonandmoveontosomenewandexcitingwork.
她将完成她的书很快转移到一些新的和令人兴奋的工作。5.Thisdoctorhasbuiltupagoodreputationovertheyears.医生多年来已建立了良好的声誉。
6.Ifweconcentrateonenvironmentalprotection,wecansavetheearthformankind.
如果我们对环保集中，我们可以挽救人类地球。7.Thebankhasofferedareward(奖赏)foranyinformationleadingtothearrestofthethieves.
银行提供的任何信息导致逮捕盗贼的奖励。
8.Marryistrytoapplyherknowledgeofphysicstotheproblem.Marry尝试申请她的物理知识的问题。Unite4
1.Thezooenablestouriststogetacloselookatwildanimals.
动物园让游客得到一个近距离观察野生动物。
2.Whenyou’retryingtohelpsomeone,youdon’tgetanywherebyarguingwiththem.
当你想帮助别人，你没有取得任何与他们争论。
3.WewerediscussingZhangYimou’snewmovie,andmybrothermadesomeinterestingcommentsonit.
我们在讨论张艺谋的新电影，我哥哥做一些有趣的评论。4.Runnersofallagesshowedupdespitethecoldmorningtemperature.
所有年龄段的运动员出现了，尽管寒冷的早晨温度。5.Buyingorganic（有机的）foodiscertainlyonewaytohelpsaveourplanet
购买有机食品是肯定的一种方式，以帮助拯救我们的地球6.Shelefttheroomquietly,notrealizingthathersonwasjustpretendingtobeasleep.
她轻轻地离开了房间，并没有意识到，她的儿子只是假装睡着了
7.It’sacruelfactthatwe,humanbeings,aretheultimatecauseofthedisappearinganimalkingdom（王国）.
这是一个残酷的事实，我们人类消失的动物王国的终极原因8.Dianchi,afamousfreshwaterlakeinYunnanProvince,is
heavilypollutedandofficialswarnthesituationisgettingworse.云南省著名的淡水湖泊，滇池，污染严重和官员警告的情况越来越严重。
9Mostpoorfamiliesinthissmallvillagehavedifficultysendingtheirchildren,particularlygirls,toschool.
在这个小村庄里最贫困的家庭送他们的孩子，尤其是女童，上学有困难。
10.Theteachershavebeengivenmuchfreedomtochoosetheirown
教师已获得多少自由选择自己的词组
1.Ifyouhavenouseforthebookanymore,youcangiveittome.
如果您有没有为这本书的用处，你可以把它给我。
2.Sometimestheoldmanjustsitstherealldayplayingwithcardsalone.
有时老人只是坐在那里用卡单独整天玩。
3.Idon’tactuallydwellonthedangersorworryaboutthem,althoughIamawareofthem.
我实际上并不住在危险或他们担心，虽然我知道他们4.Whydon’twegettogethersomedayandhavearealgirls’night?
为什么我们不一起有一天，有一个“真正的女孩晚上？5.Thedecisionisanimportantoneaswearemakingitonbehalfofallthemembers.
该决定是一个重要的，我们正在对所有成员的代表。6.WhenMarykissedhimforthefirsttime,Jimsaidhewasthehappiestmanonearth
当玛丽第一次吻了他，吉姆说，他是地球上最快乐的人。
大学英语A2课后短文填空及句子翻译-副本
Unit1
Therealchallengetousteacheriscombiningthebestofbothworldsintoone.Creativityandbasicskillsneedtobeconsideredintermsofbeingmeanstoan[end],ratherthansimplyasendsinthemselves.SomeChinesestudentsmaynot[perform]wellinhypotheticalsettings,butwhenitcomesto[facing]reallifechallengesandissues,theyaremorethan
[competent]inresolvingmostofthem,[equipped]astheyarewiththeirstrongskill.TheU.S.systemmaybe[designed]toaimmoreatproducingtopofthecreamstudents,butthat
[approach]maydodamagetothebigbulkofthe[rest]ofthestudentbody.TheChineseeducationsystemis[definitely]notperfect,butitdoesproducea[quality]workforce,AndItrulybelievethatsolidbasicknowledge/skillfocusisthesinglebiggestforcedrivingtheriseofChineseasacountry.
翻译：真正的挑战是我们老师结合最好的两个世界成一个。创造力和基本技能需要在被指一个[结束]来考虑，而不是简单地作为自己的目标。一些中国学生可能不[假设设置执行]好，但说到[面临]现实生活中的挑战和问题，他们更比[解决他们大多数主管][设置]，因为他们与他们的技能强。美国的制度可能是[设计]目的地生产极品学生，但[方法]可能会损害学生的身体[其它]的体积大。中国的教育体系是[肯定]不完美，但它会产生一个[质量]的劳动力，而且我真的相信，扎实的基础知识和技能的重点是单最大的驱动力的中国作为一个崛起的国家。
1.背离传统需要极大的勇气。
Ittakesanenormousamountofcouragetomakeadeparturefromthetradition.
2.汤姆过去很腼腆，但这次却非常勇敢能在大庭广众面前上台表演了。
Tomusedtobeveryshy,butthistimehewasboldenoughtogiveaperformanceinfrontofalargeaudience.
3.很多教育家认为从小培养还自动创新精神是很可取的
Manyeducatorsthinkitdesirabletofosterthecreativespiritinthechildatan
earlyage.
4.假设那幅画确实是名作，你觉得值得购买吗？
Assumingthispaintingreallyisamasterpiece,doyouthinkit’sworthwhiletobuyit?
5.如果这些数据统计上是站得住脚的，那它将会帮助我们认识正在调查的问题。Ifthedataisstatisticallyvalid,itwillthrowlightontheproblemweareinvestigatingUnit2
Howdosespendingconnecttohappiness?
Oneexplanationliesin"conspicuousconsumption".Theideaisthattherichdon'taccumulatewealthsimplyinorderto[consume]it.Rathertheyaccumulatewealthinordertodisplayit,andtheirhappineis[fueled]bytheirneighbors'envy.Asaresult,thecountryfindsitselfinthegripsofa"luxuryfever"----familieswith[annual]incomesof$50,000trytoemulatetheconsumptionofthosewith$70,000,whointurntrytoemulatethosewith$140,000,andsoan.It'sjust[plain]commonsense.It's[physically]impossibleforapieceofpaperlikemoneytomakeyouhappy.Insteadwhatmakespeoplehappyisthefeelingof[security]orpowermoneybring.
Arecentsurvey[indicates]thatthosefromtheForbeslistofthe400richestAmericanssandtheMaasaiofEastAfricaarealmost[equally]satisfied.TheMaasaiarea[traditional]herdingpeoplewhohavetonoelectricityorrunningwaterandliveinhutsmadeofmud.
It[follows]thateconomicdevelopmentandpersonalincomecannotaccountforthehappinethattheyaresooftenlinkedto.
翻译：如何连接到幸福的花？
一种解释是“炫耀性消费”。的想法是，富人不积累财富只为了[]它消耗。而他们积累财
富，为了显示它，和他们的幸福是[燃料]的邻居们的羡慕。作为一个结果，该国发现自
己在一个“豪华热”----家庭年收入50000美元[的]试图仿效那些70000美元的消费的握
把，又试图仿效那些140000美元，因此。
这是[平]常识。这是[物理]不可能一张纸一样的钱让你快乐。而不是什么让人高兴的是感
情的【安全】或功率的钱带。
最近的一项调查表明，那些来自[]福布斯美国富豪榜400强在砂东非的马赛是几乎同样
的满意[]。马赛是一个[传统]羊群谁也没有电力或自来水的人和住在泥屋。
它[以下]，经济的发展和个人收入不能解释的幸福，他们常常与。
1.该公司否认其捐款又商业目的。
Thecompanydeniedthatitsdonationshadacommercialpurpose.
2.每当他生气的时候，他说话就有一点结巴。
Wheneverhewasangry,hewouldbegintostammerslightly.
3.教育是我们家庭最看重的传统，这就是为什么我父母从不带我到昂贵的饭店吃饭，却送我到最好的私立学校上学。
Educationisthemostcherishedtraditioninourfamily.That’swhymyparents
nevertookmetodinneratexpensiverestaurants,butsentmetothebestprivate
school.
4.手术康复后不久，他失业了，因此经历了人生的又一个困难阶段。
Shortlyafterherecoveredfromthesurgery,helosthisjobandthushadtogo
throughanotherdifficultphaseofhislife.
5.与我们富裕的邻居相比，我们的父母就相当穷了，但是他们这是努力满足我们最起码的需求。
Incontrasttoouraffluentneighbors,myparentsareratherpoor,buttheyhave
alwaystriedtomeetourminimalneeds.
Unit3
Anewresearchstudyhasfoundthat,. http://www.oh100.com spitewhatparentsmightbelieve,
thereisanenormousgapbetweenwhattheythinktheirchildrenaredoing
onlineandwhatis.2.reallyhappening.
Inonepartofthestudy,over500childrenformavarietyofagesand
backgeoundswereaskediftheygaveoutpersonalinformationonline.73%said
thattheydid.Theparentsofthe.3.samechildrenbelievedthatonly4%oftheirchildrendidso.
http://www.oh100.com ntactwithstrangersthattheyhadmetonline.36%fromthehighschoolgroupadmittedtomeetingwithastrangertheyhadmetonline.Nearly40%ofthesechildren.5.admittedtospeakingwithstrangerregularly.Fewerthan9%ofthepaeentsknewthattheirchildrenhadbeenmeetingwithstrangers.
Anotherpartofthestudyfoundthat30% http://www.oh100.com monfilteringsoftwaremay.7.notbeeffective,sincechildrenwillaccewhattheyarelookingforelsewhere---atafriend’shouse,anInternetcafe,orschool.Oneproblemliesinthefactthatparentsdon’tknowmuchaboutusingpopularonlinesoftwareandchatprograms,and..8.tendtohavenoclueaboutwhatisreallyhappeningonline.Thislackofknowledgeontheparents’partmaybeno.9.differentformthesituationbeforethearrovaloftheWeb.Parentsdon’tknowwhattheirchildenaredoingontheNet,inthesame.10.mannerthattheydon’tknowwhatdoesonatclass,parties,orclubs.
一项新的研究发现，尽管家长可能认为，他们认为他们之间有孩子们在网上做什么是真正发生的巨大差距。
在一个研究的一部分，超过500名儿童，形成各种年龄和backgeounds问他们的在线个人信息。73%的人说他们做的。相同的孩子相信只有4%的孩子的父母这样做。孩子们被要求如果有陌生人，他们遇到了网上面对面接触。从高中组承认与一名陌生人他们遇到的在线会议36%。将近40%的孩子承认与陌生人经常说。少于9%的paeents知道他们的孩子已经会见陌生人。
另一部分的研究发现，30%的儿童之间的年龄在9和18删除搜索历史形成自己的浏览器在试图保护他们的隐私，形成他们的父母。常见的过滤软件，可能不会有效，因为孩子们将获得他们所寻找的地方---在一个朋友家里，一个网吧，或学校。一个问题在于，父母不太了解使用流行的在线软件和聊天程序，和。往往不知道什么是真的在线。这种缺乏对父母的部分知识可能是没有什么不同的形式在网络的arroval情况。父母不知道他们的孩子在网上做，在相同的方式，他们不知道什么是在阶级，政党，或俱乐部
1)HavescientistsfoundproofofwateronMars?科学家找到火星上有水的证据了吗
2)Theplanningcommitteehasnarroweddownthepossiblelocationsforthenuclearpowerplanttotwocoastaltowns.计划委员会已经将建核电厂的可能
3)Samnotonlylosthisjobbutalsobothlegs;hehadtoliveonwelfarefortherestofhis不仅失去了工作
4)Ajuryconsistingof12membersvotedinunisonthatMarywasguilty.由十二人组成的陪审团一致
5)Seanfelthumiliatedtohearhistalentbeingquestioned.
Unit4
Iliveinasmallcoastaltownof398peoplelocatedhalfwaybetweenSanFranciscoandtheOregonborder.ThenearesttrafficlightisninemilesnorthinthetownofMendocino;itsclosest[companion]tothesouthisover90milesaway.Thenearestfour-lanehighwayis58mileseast.FederalExpredoesn't[deliver]hereonSaturdays.
ButthereinInternet[access]here.Itenablesmetoworkathome,writingcomputerbooksandarticlesforcomputermagazines.Itenableslocalstudentsandhistorianstoconductresearch.It[enables]localbusine----inns,musicstores,drivingschools---toreachnew[customers].Itenableslocalpeopletoenjoythebenefitsofemailandthe[delights]ofwebsitesandchatrooms.
Infact,becausesmalltownshavefewpeople,fewstores,andfewlibrariesandschools,youcouldarguethattheInternet[provides]morebenefitstosmalltowns
thanitdoestobigcities.ButInternetserviceprovidersarenotinterestedin[small]markets.Whattheyareinterestedinismakingmoney.Asaresult,peopleinmanysmalltownsand[remote]areasareunabletokeepupwiththedevelopmentof
[information]technology.
翻译：我生活在一个只有398人的位于中间的三藩和俄勒冈边境的沿海小镇。最近的交通灯在Mendocino北部九英里的小镇；其最亲密的伴侣][以南90多英里远。最近的四车道公路以东58英里。联邦快递不[提供]在星期六。
但是在网络[存取]在这里。它使我在家工作，电脑杂志写作的电脑书籍和文章。它使本地学生和学者进行的研究。它使当地企业----[]的音乐商店，旅馆，驾驶学校---达到新的[客户]。它使当地人享受电子邮件的效益和[快乐]的网站和聊天室。
事实上，因为小城镇里有几个人，几家店，和一些图书馆和学校，你可能会认为互联网
[提供]更多的好处，小城镇比它大城市。但是，互联网服务提供商不[小]市场感兴趣。他们感兴趣的是赚钱。作为一个结果，在许多小城镇和边远地区的人[]无法跟上[信息]技术的发展。
1.研究表明，笑能带来许多健康上的好处。
Researchshowsthatlaughtercanbringalotofhealthbenefits.
2.互联网连接速度慢真让人心烦。
AslowInternetconnectionspeedisreallyannoying.
3.法律规定，帮助他人自杀是犯罪。
Asthelawstands,helpingsomeonecommitsuicideisacrime.
4.玛丽在她的报告中试图从一个完全不同的角度来解释这些数据。
Inherreport,Marytriestointerpretthedatafromacompletelydifferentangle.
5.苏是一个很有天分的女孩。她那惊人的记忆力使她在同班同学中显得格外特出。Sueisagirlofgreattalent.Heramazingmemorysetsherapartfromherclassmates.
Unit5
-------Theme-related
TheBrooklynBridgethatspanstheriverbetweenManhattanandBrooklynis
simplyanengineeringmiracle.In1883,acreative[engineer],JohnRoebling,wasinspiredbyanideaforthisspectacularbridge.However,bridgebuildingexpertstoldhimto[forget]it.Itjustwasnotpossible.Roebling,nevertheless,[convinced]hisson,Washing,anup-and-comingengineer,thatthebridgecouldbebuilt.Thetwoofthemconceivedtheconceptofhowitcouldbeaccomplishedand[how]toovercometheobstacles.Somehowtheyconvincedbankerstofinancetheproject.Theyhiredtheircrewandbeganto[build]theirdreambridge.
Theprojectwasonlyafewmonthsunderwaywhenatragicon-site
[accident]killedJohnRoeblingandseverelyinjuredhieson.Washingtonwasseverelybrain-damaged,undertotalkorwalk.Everyone[thought]theprojectwouldhavetobestopped,sincetheRoeblingwerethe[only]oneswhounderstoodhowthebridgecouldbebuilt.
ThoughtWashingtonRoeblingwasunabletomoveortalk,hismindwasas
[sharp]asever.Onedayashelayinhishospitalbed,anideaflashedinhismindantohowtodevelopacommunicationcode.Allhecouldmovewasonefinger,sohe[touched]thearmofhiswifethatfinger.Hetappedoutthecodetocommunicationtoherwhatshewastotelltheengineerswhocontinuedbuildingthebridge.For13years,Washingtontappedouthis[instructions]withonefingeruntilthespectacularBrooklynBridgewas[finally]completed.--------Translation-------主题相关
布鲁克林大桥横跨曼哈顿和布鲁克林河流之间仅仅是一个工程奇迹。1883，一个创造性的[工程师]，约翰Roebling，灵感来自于一个想法，这壮观的桥梁。然而，桥梁建筑专家告诉他忘了它[]。这是不可能的。我们，然而，[相信]他的儿子，洗衣，一个出色的
工程师，那座桥可以建成。两人设想的概念它如何完成，[如何]来克服这些障碍。他们设法说服银行家投资这个项目。他们雇佣了船员开始[建立]他们梦想的桥梁。该项目是只有几个月的方式下，当一个悲惨现场[意外]死亡和严重受伤的儿子约翰
Roebling。华盛顿是严重的脑损伤，在说话和走路。每个人都[思想]的项目都必须停止，因为约翰是[只]是那些明白如何把这座大桥建成。
认为华盛顿罗柏林无法移动或说话，他的头脑是[利]一样。有一天，当他躺在医院的床上，一个念头在他脑海中闪现了如何开发一个通信代码。他可以是一根手指，所以他[感动]他妻子的手臂，手指。他打码通信，她告诉工程师们继续建造的桥梁。13年来，华盛顿发出了[说明]一个手指直到雄伟壮观的布鲁克林大桥[最后]完成。
1).是工人和主管人员的创造力和敬业精神将这个公司变成了一个盈利的企业。
Itisthecreativityanddedicationoftheworkersandexecutivesthatturnedthecompanyintoaprofitablebusiness.
2)食品和医药的价格在过去的三个月里急剧增长.
Thepricesoffoodandmedicinehavesoaredinthepastthreemonths.
3)我们打算重新粉刷这幢办公大楼的上面几层楼.
Weplantorepainttheupperfloorsoftheofficebuilding.
4)他的成功表明流行与艺术价值有时候是一致的。
Hissucceshowsthatpopularityandartisticmeritsometimescoincide.
5)我不愿意看见我所敬爱的祖母躺在医院床上痛苦的呻吟。
Idon’twanttoseemybelovedgrandmotherlyinginahospitalbedandgroaningpainfully.
Unit6
-------Theme-related
Thewords"firstblackwoman"havebeenusedtodescribeShirleyAnnJacksonforsolongthathernameseemsincompletewithoutthem.ShewasthefirstblackwomantoearnaPh.DfromMIT,thefirstblackwomaninthecountrytoearnaphysicsdoctorate,andshewasboththefirstAfricanAmericanandthe
firstwomanto[chair]theU.S.NuclearRegulatoryCommission.
Growingupinthelate1950'sandearly1960's,whentheraceforspacewasinfull[fora],ayoungJacksoncametoseetheworldaroundheras"fullof
[secrets]".Foryears,shecollectedbeesandkeptthemunderherfamily'sbackporch,making[painstaking]recordsoftheirbehaviorsasheadjustedvariableslikeheat,light,anddiet."Itwaslikereadingagreatmysterynovel,"sherecalls.
Herparentsencouragedhertopursueherpassions,andhersiblings,twosistersandabrother,all[recognized]hernaturaltalentsforleadership.ButitwastheassistantprincipalatWashingtonD.C'sRooseveltHighSchoolwho
[steered]hertowardMIT.Today,evenatsuchloftypostsasheadingtheNRC,Jacksonsayssheis[essentially]doingthesamethingshedidwaybackwiththebees:studyinginteractionsintheenvironmentaroundher,makingkeen
[observations],andtakingconstructiveactionbasedonwhatshelearned.
Jacksonstronglybelievesthat[woman]mustbe"truefriends"tooneanotherandassistandencourageoneanotherintheirefforts.Fromheryoungestdays,shetooktimeto[tutor]fellowwomenandminoritystudentsintheirstudies.That'sbecause,saysJackson,beingatrailblazerisonlyagoodthingifonedoesnotallow"highweeds"togrowbackbecausenoonewas[inspired]tofollow.Jacksonwon;tbasatisfiedtogodowninhistoryasthe'"firstblackwoman"ofanything[unless]thefamiliarphraseisfollowedbytwomoreword:"ofmany."
布鲁克林大桥横跨曼哈顿和布鲁克林河流之间仅仅是一个工程奇迹。1883，一个创造性的[工程师]，约翰Roebling，灵感来自于一个想法，这壮观的桥梁。然而，桥梁建筑专家告诉他忘了它[]。这是不可能的。我们，然而，[相信]他的儿子，洗衣，一个出色的
工程师，那座桥可以建成。两人设想的概念它如何完成，[如何]来克服这些障碍。他们设法说服银行家投资这个项目。他们雇佣了船员开始[建立]他们梦想的桥梁。该项目是只有几个月的方式下，当一个悲惨现场[意外]死亡和严重受伤的儿子约翰
Roebling。华盛顿是严重的脑损伤，在说话和走路。每个人都[思想]的项目都必须停止，因为约翰是[只]是那些明白如何把这座大桥建成。
认为华盛顿罗柏林无法移动或说话，他的头脑是[利]一样。有一天，当他躺在医院的床上，一个念头在他脑海中闪现了如何开发一个通信代码。他可以是一根手指，所以他[感动]他妻子的手臂，手指。他打码通信，她告诉工程师们继续建造的桥梁。13年来，华盛顿发出了[说明]一个手指直到雄伟壮观的布鲁克林大桥[最后]完成。
--------Translation
1).他这人话不多，但要说玩电脑那他就太机灵了，同学们都不是他的对手.Heisamanoffewwords,butwhenitcomestoplayingcomputergames,heisfartoocleverforhisclassmates.
2)无知的孩子们可能认为这些动物很可爱并开始跟他们玩起来。
Childrenwhodon’tknowanybettermaythinktheseanimalsareprettycuteandstartplayingwiththem.
3)没有办法获得贷款，所以，要购买新设备，我只得咬紧牙关，卖掉我的混合型动力汽车。
Thereisnowaytoobtainaloan,sotobuythenewequipment,I’lljusthavetogritmyteethandsellmyhybridcar.
4)如果猎人没有看到一群象朝他的营地走来，他就不会开枪。
Thehunterwouldnothavefiredtheshotsifhehadnotseenaherdofelephantscomingtowardshiscampsite.
5)我觉得具有讽刺意味的是汤姆的记忆力是有选择性的，他好像不记得过去痛苦的经历，特别是那些由他自己造成的痛苦经历。
IfinditironicthatTomhasaselectivememory---hedoesnotseemtorememberpainfulexperiencesinthepast,particularlythoseofhisown
doing.
大学英语A2课后短文填空及句子翻译
Unit1
Therealchallengetousteacheriscombiningthebestofbothworldsintoone.Creativityandbasicskillsneedtobeconsideredintermsofbeingmeanstoan[end],ratherthansimplyasendsinthemselves.SomeChinesestudentsmaynot[perform]wellinhypotheticalsettings,butwhenitcomesto[facing]reallifechallengesandissues,theyaremorethan
[competent]inresolvingmostofthem,[equipped]astheyarewiththeirstrongskill.TheU.S.systemmaybe[designed]toaimmoreatproducingtopofthecreamstudents,butthat
[approach]maydodamagetothebigbulkofthe[rest]ofthestudentbody.TheChineseeducationsystemis[definitely]notperfect,butitdoesproducea[quality]workforce,AndItrulybelievethatsolidbasicknowledge/skillfocusisthesinglebiggestforcedrivingtheriseofChineseasacountry.
翻译：
1.背离传统需要极大的勇气。
Ittakesanenormousamountofcouragetomakeadeparturefromthetradition.
2.汤姆过去很腼腆，但这次却非常勇敢能在大庭广众面前上台表演了。
Tomusedtobeveryshy,butthistimehewasboldenoughtogiveaperformanceinfrontofalargeaudience.
3.很多教育家认为从小培养还自动创新精神是很可取的
Manyeducatorsthinkitdesirabletofosterthecreativespiritinthechildatan
earlyage.
4.假设那幅画确实是名作，你觉得值得购买吗？
Assumingthispaintingreallyisamasterpiece,doyouthinkit’sworthwhileto
buyit?
5.如果这些数据统计上是站得住脚的，那它将会帮助我们认识正在调查的问题。Ifthedataisstatisticallyvalid,itwillthrowlightontheproblemweareinvestigatingUnit2
Howdosespendingconnecttohappiness?
Oneexplanationliesin"conspicuousconsumption".Theideaisthattherichdon'taccumulatewealthsimplyinorderto[consume]it.Rathertheyaccumulatewealthinordertodisplayit,andtheirhappineis[fueled]bytheirneighbors'envy.Asaresult,thecountryfindsitselfinthegripsofa"luxuryfever"----familieswith[annual]incomesof$50,000trytoemulatetheconsumptionofthosewith$70,000,whointurntrytoemulatethosewith$140,000,andsoan.It'sjust[plain]commonsense.It's[physically]impossibleforapieceofpaperlikemoneytomakeyouhappy.Insteadwhatmakespeoplehappyisthefeelingof[security]orpowermoneybring.
Arecentsurvey[indicates]thatthosefromtheForbeslistofthe400richestAmericanssandtheMaasaiofEastAfricaarealmost[equally]satisfied.TheMaasaiarea[traditional]herdingpeoplewhohavetonoelectricityorrunningwaterandliveinhutsmadeofmud.
It[follows]thateconomicdevelopmentandpersonalincomecannotaccountforthehappinethattheyaresooftenlinkedto.
翻译：
1.该公司否认其捐款又商业目的。
Thecompanydeniedthatitsdonationshadacommercialpurpose.
2.每当他生气的时候，他说话就有一点结巴。
Wheneverhewasangry,hewouldbegintostammerslightly.
3.教育是我们家庭最看重的传统，这就是为什么我父母从不带我到昂贵的饭店吃饭，却送我到最好的私立学校上学。
Educationisthemostcherishedtraditioninourfamily.That’swhymyparentsnevertookmetodinneratexpensiverestaurants,butsentmetothebestprivateschool.
4.手术康复后不久，他失业了，因此经历了人生的又一个困难阶段。
Shortlyafterherecoveredfromthesurgery,helosthisjobandthushadtogothroughanotherdifficultphaseofhislife.
5.与我们富裕的邻居相比，我们的父母就相当穷了，但是他们这是努力满足我们最起码的需求。
Incontrasttoouraffluentneighbors,myparentsareratherpoor,buttheyhavealwaystriedtomeetourminimalneeds.
Unit4
Iliveinasmallcoastaltownof398peoplelocatedhalfwaybetweenSanFranciscoandtheOregonborder.ThenearesttrafficlightisninemilesnorthinthetownofMendocino;itsclosest[companion]tothesouthisover90milesaway.Thenearestfour-lanehighwayis58mileseast.FederalExpredoesn't[deliver]
hereonSaturdays.
ButthereinInternet[access]here.Itenablesmetoworkathome,writingcomputerbooksandarticlesforcomputermagazines.Itenableslocalstudentsandhistorianstoconductresearch.It[enables]localbusine----inns,musicstores,drivingschools---toreachnew[customers].Itenableslocalpeopletoenjoythebenefitsofemailandthe[delights]ofwebsitesandchatrooms.
Infact,becausesmalltownshavefewpeople,fewstores,andfewlibrariesandschools,youcouldarguethattheInternet[provides]morebenefitstosmalltownsthanitdoestobigcities.ButInternetserviceprovidersarenotinterestedin[small]markets.Whattheyareinterestedinismakingmoney.Asaresult,peopleinmanysmalltownsand[remote]areasareunabletokeepupwiththedevelopmentof
[information]technology.
翻译：
1.研究表明，笑能带来许多健康上的好处。
Researchshowsthatlaughtercanbringalotofhealthbenefits.
2.互联网连接速度慢真让人心烦。
AslowInternetconnectionspeedisreallyannoying.
3.法律规定，帮助他人自杀是犯罪。
Asthelawstands,helpingsomeonecommitsuicideisacrime.
4.玛丽在她的报告中试图从一个完全不同的角度来解释这些数据。
Inherreport,Marytriestointerpretthedatafromacompletelydifferentangle.
5.苏是一个很有天分的女孩。她那惊人的记忆力使她在同班同学中显得格外特出。Sueisagirlofgreattalent.Heramazingmemorysetsherapartfromherclassmates.
Unit5
-------Theme-related
TheBrooklynBridgethatspanstheriverbetweenManhattanandBrooklynissimplyanengineeringmiracle.In1883,acreative[engineer],JohnRoebling,wasinspiredbyanideaforthisspectacularbridge.However,bridgebuildingexpertstoldhimto[forget]it.Itjustwasnotpossible.Roebling,nevertheless,[convinced]hisson,Washing,anup-and-comingengineer,thatthebridgecouldbebuilt.Thetwoofthemconceivedtheconceptofhowitcouldbeaccomplishedand[how]toovercometheobstacles.Somehowtheyconvincedbankerstofinancetheproject.Theyhiredtheircrewandbeganto[build]theirdreambridge.
Theprojectwasonlyafewmonthsunderwaywhenatragicon-site
[accident]killedJohnRoeblingandseverelyinjuredhieson.Washingtonwasseverelybrain-damaged,undertotalkorwalk.Everyone[thought]theprojectwouldhavetobestopped,sincetheRoeblingwerethe[only]oneswhounderstoodhowthebridgecouldbebuilt.
ThoughtWashingtonRoeblingwasunabletomoveortalk,hismindwasas
[sharp]asever.Onedayashelayinhishospitalbed,anideaflashedinhis
mindantohowtodevelopacommunicationcode.Allhecouldmovewasonefinger,sohe[touched]thearmofhiswifethatfinger.Hetappedoutthecodetocommunicationtoherwhatshewastotelltheengineerswhocontinuedbuildingthebridge.For13years,Washingtontappedouthis[instructions]withonefingeruntilthespectacularBrooklynBridgewas[finally]completed.
--------Translation
1).是工人和主管人员的创造力和敬业精神将这个公司变成了一个盈利的企业。
Itisthecreativityanddedicationoftheworkersandexecutivesthatturnedthecompanyintoaprofitablebusiness.
2)食品和医药的价格在过去的三个月里急剧增长.
Thepricesoffoodandmedicinehavesoaredinthepastthreemonths.
3)我们打算重新粉刷这幢办公大楼的上面几层楼.
Weplantorepainttheupperfloorsoftheofficebuilding.
4)他的成功表明流行与艺术价值有时候是一致的。
Hissucceshowsthatpopularityandartisticmeritsometimescoincide.
5)我不愿意看见我所敬爱的祖母躺在医院床上痛苦的呻吟。
Idon’twanttoseemybelovedgrandmotherlyinginahospitalbedandgroaningpainfully.
Unit6
-------Theme-related
Thewords"firstblackwoman"havebeenusedtodescribeShirleyAnn
Jacksonforsolongthathernameseemsincompletewithoutthem.ShewasthefirstblackwomantoearnaPh.DfromMIT,thefirstblackwomaninthecountrytoearnaphysicsdoctorate,andshewasboththefirstAfricanAmericanandthefirstwomanto[chair]theU.S.NuclearRegulatoryCommission.
Growingupinthelate1950'sandearly1960's,whentheraceforspacewasinfull[fora],ayoungJacksoncametoseetheworldaroundheras"fullof
[secrets]".Foryears,shecollectedbeesandkeptthemunderherfamily'sbackporch,making[painstaking]recordsoftheirbehaviorsasheadjustedvariableslikeheat,light,anddiet."Itwaslikereadingagreatmysterynovel,"sherecalls.
Herparentsencouragedhertopursueherpassions,andhersiblings,twosistersandabrother,all[recognized]hernaturaltalentsforleadership.ButitwastheassistantprincipalatWashingtonD.C'sRooseveltHighSchoolwho
[steered]hertowardMIT.Today,evenatsuchloftypostsasheadingtheNRC,Jacksonsayssheis[essentially]doingthesamethingshedidwaybackwiththebees:studyinginteractionsintheenvironmentaroundher,makingkeen
[observations],andtakingconstructiveactionbasedonwhatshelearned.
Jacksonstronglybelievesthat[woman]mustbe"truefriends"tooneanotherandassistandencourageoneanotherintheirefforts.Fromheryoungestdays,shetooktimeto[tutor]fellowwomenandminoritystudentsintheirstudies.That'sbecause,saysJackson,beingatrailblazerisonlyagoodthingifonedoesnotallow"highweeds"togrowbackbecausenoonewas[inspired]tofollow.Jacksonwon;tbasatisfiedtogodowninhistoryasthe'"firstblackwoman"ofanything[unless]thefamiliarphraseisfollowedbytwomore
word:"ofmany."
--------Translation
1).他这人话不多，但要说玩电脑那他就太机灵了，同学们都不是他的对手.Heisamanoffewwords,butwhenitcomestoplayingcomputergames,heisfartoocleverforhisclassmates.
2)无知的孩子们可能认为这些动物很可爱并开始跟他们玩起来。
Childrenwhodon’tknowanybettermaythinktheseanimalsareprettycuteandstartplayingwiththem.
3)没有办法获得贷款，所以，要购买新设备，我只得咬紧牙关，卖掉我的混合型动力汽车。
Thereisnowaytoobtainaloan,sotobuythenewequipment,I’lljusthavetogritmyteethandsellmyhybridcar.
4)如果猎人没有看到一群象朝他的营地走来，他就不会开枪。
Thehunterwouldnothavefiredtheshotsifhehadnotseenaherdofelephantscomingtowardshiscampsite.
5)我觉得具有讽刺意味的是汤姆的记忆力是有选择性的，他好像不记得过去痛苦的经历，特别是那些由他自己造成的痛苦经历。
IfinditironicthatTomhasaselectivememory---hedoesnotseemtorememberpainfulexperiencesinthepast,particularlythoseofhisowndoing.
Unit7
-------Theme-related
Peoplehavelongspeculatedthattheirlanguagescamefromasinglesource.As
[early]as1767,physicianJamesParsonscollectednumbersfrommanyEuropeanlanguagesaswellasthoseofIranandIndian,andfoundthemtobequite[similar].Heconcludedthattheymusthaveallcomefromone
[source].ButSirWilliamJones,ChiefJusticeofIndia,tookthis[observation]astepfurther.Asaneducatedman,hewastrainedintheclassicallanguages,sothatwhenhewenttoIndiaandbeganto[examine]Sanskrit,hesawrightawayhowsimilaritwastoGreekandIndia,notonlyinvocabulary,buteveningrammatical[features].InaspeechdeliveredbeforeBengalAsiaticSocietyin1786,he[declared]thattheSanskritlanguagebearstobothLatinandGreeka
[stronger]resemblancebothintherootsofverbsandinthefromofgrammarthancouldpossiblyhavebeenproducedby[accident].Indeed,theresemblanceissostrong,hesaid,thatnoscholarcouldexaminethemallthreewithoutbelievingthemtohave[sprung]fromsomecommonsource,which,perhaps,nolongerexists.
--------Translation
1).自从新政策生效之后，很多小企业在这个城市涌现出来。
Manysmallbusinesseshavesprungupinthecitysincethenewpolicywentintoeffect.
2)听到这一消息后，她略微一笑，然后便有习惯性的皱起眉头。
Onhearingthenews,shesmiledbriefly,andthenreturnedtoherhabitual
frown.
3)他稍微停顿了一下以加强讲话的效果，然后说：“我们可以通过新的渠道进入这些市常”
Hepausedforeffect,thensaid:“Wecanreach/enterthesemarketsthroughnewchannels.”
4)学校新添的音乐厅可以帮助它培养年轻的音乐人才。
Theadditionofaconcerthalltotheschoolwillhelpitnourishyoungmusicaltalents.
5)我们必须首先建立一个主权国家，否则就无法保护我们的人生自由。Wehavenowaytoprotectourpersonallibertiesuntilwehaveestablishedasovereignstate./Wecan’tprotectourpersonallibertiesunlewe,firstofall,establishasovereignstate.