这句话意思及清楚决不会引起误解，令我们失望的是这部电影并不像我期望的那么好，我建议他先等一会然后再做决定明天约翰很可能会来参加聚会，这个老师知道他所有学生的名字。
大学英语三句子翻译
I`mtired.Ishouldnothavegonetobedsolatenight.我累了。昨晚我不该那么晚睡觉。Idon`tknowBobverywell,butwegooutforanoccasionaldrinktogether.我和鲍勃不是很熟，不过我们偶尔一起出去喝一杯
Wearesupposedtomeetheratthetrainstation.我们应该到火车站接她
Youcouldclearlyseepeopledrowning,butyetyoutooknoactiontosavethem.你可以清楚是看到有人快要淹死，而你却没有采取行动救他们。
Includingweekends,thereareonlytwelvemoredaystobuyChristmaspresents.包括周末在内，仅仅还有12天的时间可以用来买圣诞节礼物。
Withoutimmediateaction,manykindsofwildanimalswoulddiefromhunger.如果不立即采取行动，许多种野生动物就会因饥饿而死亡。
ThatsongsalwaysremindedherofthenightspentinChicago.
那首歌总是使她回想起在芝加哥度过的那个夜晚。
Therehappenedtobeapolicemanonthecorner,soIaskedhimtheway.
街角处刚巧有一位警察，我便向他问路
AllflightstonewYorktodayaredelayed,becauseofthebadweather.
由于天气恶略，今天所有去纽约的航班都延误了
Whoeverisresponsiblewillhavetopayforthedamage谁有负责谁就必须赔偿损失Icannotfindmycheckbook.Imusthaveleftitathome.我找不到我的支票薄准是把它留在家里Bythetime,thefootballmatchwasgoingtostart,thestormhadalreadystopped.到足球比赛快开始时，暴风雨已经停了
Youwon`tgetthejobunleyouhavegottheexperience.除非你有经验，否则你得不到这份工作MostofmytimeisspentstudyingthedifferencesbetweenChineseandAmericancultures我把大部分时间花在研究中美文化的差异上了
Thestatementissoclearthatitcan`tcauseanymisunderstanding.
这句话意思及清楚决不会引起误解
Hewisheshecouldgivehermorehelpthanwhathedoesnow.
他希望能够给予她比现在更多的帮助
Putonyourcoat,oryouwillcatchacold.穿上外套，否则你会感冒的
ShehasaddedapictureofPicassotohercollection.她的收藏品中增加了一张毕加索画Iamnotawareofeverhavingbeenherebefore.我没意识到以前曾来过这儿
Youwillsoonfindyourselfwithoutanyfriendsatallifyoukeeponbeingsorudetoeverybody.如果你继续对每个人这么粗鲁，你很快就会发现自己什么朋友都没有了It`sfartoohotintheroom,openthewindow,please!房间里热极了，请把窗户打开Thenoisewokeusupinthemiddleofthenight.半夜里那嘈杂声把我我们弄醒了HeshouldhavebeenangryatwhatIsaid.Itwasnothingmorethanajoke.
他不应该对我说的话表示生气，那仅仅是个玩笑而已
Weinvitedallourfriendstothepicnicbutitrainedandonlyfiveofthemshowedup.我们邀请了所有的朋友去野餐，但是由于下雨只来了其中的五位
Sheviewsmarriageasaseriousmatter.她视婚姻为严肃的事情
Tomydisappointment,themoviedidn`tliveuptomyexpectations.
令我们失望的是，这部电影并不像我期望的那么好
Iusedtogotothecinemaalot,butIneverhavethetimenow.
我过去常去看电影，但现在再也没时间了
Thetwoworkerscooperatedwitheachothertofixthebrokenpipe
.两个工人相互合作修理破裂的管子
Thisisacruelpracticewhichshouldbestoppedimmediately.
这是一种残忍是做法，应该马上停止
Whataspectofyourjobisdifficult,andwhataspectismostrewarding?
你的工作的哪一方面最困难，哪一方面最有益Somepeoplethinkheisrude,butthat`snotthecase.有人认为他很粗野但情况并非如此I`llhelpasmuchasIcan,butthereisalimittowhatIcando.
我会尽我所能帮忙，但我所能做的也有限
Herhardworkresultedinabigbonusforher.她的努力工作使她得到了一大笔奖金Childrenwerewatchingtheplanestakeoffandload.孩子们正在观看飞机起飞和着陆。AssoonasI`monboardashipIalwaysfeelsick.我总是一上船就晕船
Atotalof20000peoplevisitedthemuseumonthefirstdaywhenitwasopentothepublic.博物馆向公众开放的第一天，总共有20000人来参观
Thecommitteeconsistsofscientistsandengineers.委员会由科学家和工程师组成Iwouldn`tdaretogohomewiththejobunfinished.工作没有完成，我不敢回家
Weareconsideringsellingthehouse.我们正在考虑卖房子
Isuggesthewaitawhilebeforehemakesandecisions.我建议他先等一会然后再做决定Johnisverylikelytocametothepartytomorrow.明天约翰很可能会来参加聚会
We`dliketoknowthereasonwhyshedidn`tacceptthejob.我们想知道她不接受这份工作的原因Youshouldn`thavegonebacktheburningbuilding,younighthavebeenbadlyburnt.你本不应该再回到那幢还在燃烧的大楼，你有可能会被严重烧伤的
Itthoughthadnevercrossedmymindthattheremightbeaproblem.我从来没有想过会有问题Worldwar2tookplacein1945.第二次世界大战发生在1939年
Mygrandfatherdrinksagreatdeal.我爷爷喝酒喝得厉害
Hewasstillworkingbytheageof65.到65岁的时候，他仍在工作
Theteacherknowsallhisstudentsbyname.这个老师知道他所有学生的名字
Thepolicehavefinallysucceededinsolvingthemystery.警察最终成功破解了这个疑案Helikesallkindsofsports,butmostofall,basketball.他喜欢各种体育运动，特别是篮球Talkingonthephoneisdifferentfromtalkingfacetoface.打电话和面对面说话不一样Theyfellinlovewitheachotherbecausetheyhadcommoninterests.
他们因为有共同兴趣爱好而相爱
Thetopicofthespeechisannouncedaweekinadvance,butthenameofthespeakerisnot.演讲的主题已提早一星期宣布，而主讲人的名字却没有宣布
Itseemedincrediblethatsomestudentsstillplayedfootballbeforetheexams.居然还有学生在考试之前踢足球，这似乎令人难以置信
Mr.Audenisahappymanwhoderivespleasurefromhelpingothers.
Auden先生是一个快乐的人，他从帮助别人之中获得乐趣
TwoAmericanssharedlastyear`sNobelPrizeforMedicine.两位美国人共同获得了去年的诺贝尔医学奖FirstofallI`dliketowelcomeyoutothemeeting.首先，我欢迎你参加此次会议I`mnotaccustomedtosuchluxury.It`sawasteofmoney.我不习惯于这样的奢侈这是浪费金钱TheresultsoftheexamwillbeputuponFridayafternoon.考试结果将在星期五下午张贴出来Somecruelexperimentsonanimalsarecarriedoutinthenameofscience.一些残酷的动物实验是以科学的名义进行的
全新版大学英语综合三句子翻译
背离传统需要极大的勇气
Ittakesanenormousamountofcouragetomakeadeparturefromthetradition.
汤姆过去很腼腆
Tomusedbeveryshy,butthistimehewasboldenoughtogiveaperformanceinfrontofalargeandience.
很多教育家认为
Manyeducatorsthinkitsirabletofosterthecrearivespiritinthechildatanearlyage.
假设那幅画确实是名作
Assumingthepaintingreallyisamasterpiecedoyouthinkit'sworthwhiletobuy.
该公司否认其捐款有商业目的
Thecompanydeniedthatitsdonationshadacommercialpurpose.
每当他生气的时候
Wheneverhewasangry,hewouldbegintostammerslightly..
手术康复后不久
Shortlyafterherecoveredfromthesurgery,helosthisjobandthushadtogothroughanotherdifficultphaseofhislife.
科学家们找到火星上有水的证据了吗
HavescientistsfoundproofofwateronMars?
计划委员会已经将建核电站
Theplanningcommitteehasnarroweddownthepossiblelocationsforthenuclearpowerplanttotwocoastaltowns.
山姆不仅失去了工作
Samnotonlylosthisjobbutalsobothlegs,hehadtoliveonwelfarefortherestofhislife.
由十二人组成的陪审团
Ajuryconsistingof12membersvotedinunisonthatMarywasguilty.
听到有人质疑他的才能
Seanfelthuniliatedtohearhistalentbeingquestined.
研究表明，笑能够带来许多健康上的好处
Researchshowsthatlaughtercanbringalotofhealthbenefits.
互联网连接速度慢
AslowInternetconnectionspeedisreallyannoying.
法律规定，帮助他人自杀是犯罪
Asthelawstands.helpingsomeonecommitsuicideisaclime.
玛丽在她的报告中试图从一个
InherreportMarytriestointerpretthedatefronacompletelydifferentangle.
苏是一个很有天分的女孩
Sueisagirlofgreattalent,Heramazingmemorysetherapartfromherclassmates
他这人话不多
不Heisamanoffewwords,butitcomestoplayingcomputergames,heistoocleverforhisclassmates.
无知的孩子们可能认为这些动物
Childrenwhodon’tknowanybettermaythinktheseanimalsareprettycuteandstartplayingwiththem.
如果猎人没有看到一群象
Thehunterwouldnothavefiredtheshotsifhehadnotseenaherdofelephantscomingtowardshiscampsite.
如果这些数据统计上是站得住脚的
Itthedataisstatisticallyvalid,itwillthrowlightontheproblemsweareinvestigating.
与我们的富裕邻居相比
Comparedwithourrichneighbor,ourparentsisverypoor,buttheyalwaystriestomeettheminimumrequirementswe.
没有办法获得贷款
Thereisnowaytoobtainaloan,sotobuytheequipmenti'lljusthavetogritmyteethandsellmyhubridcar.
我觉得具有讽刺意味的是汤姆
Selectivememoryhedoesnotseemtorememberpainfulexperiencrsinthepastespeatallythosehisowndoing.
教育是我们家庭最看重的传统
Educatio
nisthemostinportanttoourfamilytradition,whichiswhyiparentsnevertakemetoexpensiverestaurant,butsendmetothebestprivateschool.
新编大学英语三句子翻译
Unit1
1.还在小时候，布利茨恩(Blizten)就会戏弄祖母，把她的拖鞋挪走。
Evenwhenyoung,BliztenwouldteaseGrandmabycarryingherslippersaway.
2.这个笑话的幽默之处在于第二位男士说他的妻子不是一位贵妇。
Thehumorliesinthefactthatthesecondmanissayingthathiswifeisnotalady.
3.一个真正有幽默感的人在任何聚会上都常常是注意力的焦点。
Thetrulyhumorousindividualisoftenthefocusofattentioninanygathering.
4.双关语与其他幽默形式相比需要更细微、更巧妙的语言技巧。
Punsrequiremoresubtleandsophisticatedlanguageskillsthanotherhumorforms.
5.读者的乐趣就在于追随故事里隐含的线索。
Thefunforthereaderisinfollowingtheclueshiddeninthestory.
6.大多数侦探小说使读者感到不安,而不是慰藉。
Insteadofbeingcomforting,mostdetectivenovelsunsettletheirreaders.
7.在一场谋杀案打乱了人们的生活之前，这是一个安定、可预测的世界。
Thisisaworldwhichissafeandpredictableuntilamurdershatterspeople’slives.
8.毫无疑问，音乐会继续发挥它的诱惑力。
Thereseemsnodoubtthatmusicwillcontinuetoexertitsattraction.
Unit2ThePowerofWords
1．因为那时我是个十几岁的小伙子，所以他的话最鼓舞人心了。
BecauseIwasateenagerthen,hiswordscouldn’thavebeenmoreinspiring.
2．每当我怀疑自己不是当作家的料时，便会重温他的便笺。
WheneverIdoubtedIhadtherightstufftobeawriter，Iwouldrereadhisnote.
3．毫不奇怪，他的朋友圈子就像附近的伊利（Erie）湖那么大。
Notsurprisingly,hehasabodyoffriendsasbigasnearbyLakeErie.
4．我得知汤姆养成了一个给各行各业的人写快捷的便笺的习惯。
IlearnedthatTommadeahabitofwritingaquicknotetopeopleinallwalksoflife.
5．在一个惯于冷漠、无动于衷的世界上，这种便笺带来了温暖和安慰。
Inaworldtoooftencoldandunresponsive,suchnotesbringwarmthandreassurance.
6．他的便条不仅写给同事，还写给萍水相逢的和完全陌生的人。
Hisnotesgonotonlytoassociates,buttocasualacquaintancesandtotalstrangers.
7．清新和热情会长久地回荡在读者的心灵中。
Thefreshneandenthusiasmwilllingerinthereader’smindlongafterward.
8．给我留下深刻印象的是他每次真诚的反应。
Whatimpressedmesomuchwashissincereresponseeverytime.
Unit3GenderDifference
1.各种不同类型的行为和情感，既是由遗传也是由文化定型的。
Varioustypesofbehaviorandemotionsarepatternedbybothheredityandculture.
2.在教育中存在一种偏爱男孩胜于女孩的文化偏见。
Thereisaculturalbiasineducationthatfavorsboysovergirls.
3.那些成为积极的课堂参与者的学生会形成更积极的态度。
Thosestudentswhobecomeactiveclassroomparticipantswilldevelopmorepositiveattitudes.
4.请男生回答问题的次数远比女生多，这对学习过程有着巨大的影响。
Callingonmalesfarmorethanonfemalestudentshasatremendousimpactonthelearningprocess.
5.有时候教师们不知不觉地阻止女孩像男孩一样积极地参与。
Sometimesteachersunknowinglypreventedgirlsfromparticipatingasactivelyasboys.
6.男生作业做得马虎却受表扬，要是女生做这样的作业就得不到宽容。Boysreceivepraiseforsloppyworkthatwouldnotbetoleratedfromgirls.
7.女孩子到九岁时数学一直比男孩子强，但此后便落后了。
Girlsaresuperiortoboysinmathuptotheageofnine,butfallbehindfromthenon.
8.即使男孩们占少数时，他们也得到老师们三分之二的注意力。
Boysgettwo-thirdsoftheteachers’attentionevenwhentheyareinaminority.
Unit4Creativity
1．如果迪克听从了他的老板，也许我们就不会有遮护胶带了。
IfDickhadlistenedtohisboss,wemightnothavemaskingtape.
2．有时犯傻是通向创造性的必要的一步。
Sometimesbeingsillyisanessentialsteptowardcreativity.
3．创造性并非与生俱来，也不一定就是高智慧的特征。
Creativityisnotsomethingoneisbornwith,norisitnecessarilyacharacteristicofhighintelligence.
4．许多教育者十分看重考试分数，往往为了正确的答案而牺牲了创造性。Withstrongemphasisontestscores,manyeducatorssacrificecreativityforcorrectanswers.
5．创造一个荒诞想法受到尊重和赞赏，而不是鄙视或不理会的环境是很重要的。Itisimportanttocreateaplacewherewildideasarehonoredandvalued,neverscornedordismissed.
6．即使是为了中美友谊，我们也并不特别感激这种干预。
EvenforthesakeofChinese-Americanfriendship,wewerenotparticularlygratefulforthisintervention.
7．大人几乎毫不犹豫地干涉小孩成长的过程。
Adultsfeellittlehesitationaboutinterveninginthechild-growingprocess.
8．在希望孩子怎样行事上，我们遇到了两种截然不同的态度。
Weweredealingwithtotallydifferentattitudesaboutthepreferredbehaviorforchildren.
Unit5
1.做个好榜样并不需要十全十美,而且人们也不应该期盼完美。
Youdon’thavetobeperfecttobeagoodrolemodel,andpeopleshouldn’texpectperfection.
2.他显示出一个优秀者应具有的诸如诚实、毅力这些品格吗？
Doeshedisplaythevalues—likehonestyanddetermination—thatarepartofbeingagoodperson?
3.时刻处在公众的注视之下有时令人难以忍受。
Constantlybeingwatchedbythepubliccanbehardtotolerateattimes.
4.如果孩子们心目中的英雄犯了错误，他们就不会觉得世界末日到了。
Ifthekid’sheroesshouldmakemistakes,itwon’tseemliketheendoftheworldtothem.
5.要成为一名体育明星，你必须具备非凡的竞争意识。
Tobecomeastarathlete,youhavetohaveanextremelycompetitiveoutlook.
6.他们变得很自负，表现得就像他们的运动生涯会永远辉煌下去。
Theybecomeconceitedandbehaveasiftheirathleticsuccewilllastforever.
7.当他们因为享有特权便自认为可以为所欲为时，危险就随之而至。
Thedangerariseswhentheythinkthatbecausetheyareprivilegedtheycanhaveanythingtheywant.
8．人们期望运动员来充当社会英雄是一种误导。
It’smisguidedforsocietytolooktoathletesforitsheroes.
Unit6
1．在说不定的某个时候，我们大家都曾充当过疑病症患者的角色。
Atsometimeorother,allofushaveplayedthepartofahypochondriac.
2．然而对疾病的恐惧并非我们唯一的恐惧。同样患病的危险也并非我们唯一会遇上的危险。
Butfearofdiseaseisnotouronlyfear,andneitherisriskofdiseasetheonlyriskwerun.
3．现代生活中充满了各种各样的威胁，诸如对我们生命的威胁，对我们未来的威胁。
Modernlifeisfullofallmannerofthreats—toourlivesandourfuture.
4．风险几乎总是一个可能性的问题而无确定性可言。
Risksarealmostalwaysamatterofprobabilityratherthancertainty.
5．上面说的这一切，只是从另一角度说明我们所做的事没有一件是百分之百安
全的。
Allofthisisanotherwayofsayingthatnothingwedoiscompletelysafe.
6．但是即便你买得起，这笔额外的费用以及所带来的不便是否值得呢？
Butistheaddedcostandinconvenienceworththedifferenceinprice,even
supposingyoucouldaffordit?
7．关键在于要让自己了解相应的风险，然后见机行事。
Thepointistoinformourselvesabouttherelevantrisksandthenactaccordingly.
8．风险管理需要两大要素：常识以及与我们可能要承担的风险的性质和程度相
关的信息。
Riskmanagementrequirestwothings:commonsenseandinformationaboutthe
characteranddegreeoftheriskswemayberunning.