活泼的举止对一个四岁孩子来说是正常的，他们用高薪和公车吸引他加入公司，按照他的遗嘱他被安葬在了他的家乡，这些孩子中的许多都已经被剥夺了正常的家庭生活，我们确信找到了解决这个问题的可行的方法。
新编大学英语4句子翻译
活泼的举止对一个四岁孩子来说是正常的
Livelybehaviorisnormalforafour-year-oldchild
她总想成为注意的焦点
Shealwayswantstobethefocus/centerofattention
如果我们提前买票是不是会便宜点儿？
Isitcheaperifwebuyourticketsinadvance?
速度快的车对我很有吸引力但我买不起
Fastcarsappealtome,butIcan’taffordone
他不会放弃的,他会坚持他的观点
Johnwon’tgiveupHepersistsinhisopinion/viewpoint
他们用高薪和公车吸引他加入公司
Theytemptedhimtojointhecompanybyofferinghimalargesalaryandacompanycar一个缺乏幽默感的人不可能成为一群人中最受欢迎的人
Ahumorlepersonisnotlikelytobethemostpopularpersoninagroup一个真正具有幽默感的人会很容易成为被关注的焦点
Thetrulyhumorousindividualisoftenthefocusofattention
这个笑话并没有因为经常讲而变得不再那么好笑
Thisjokeisnolefunnybecauseitissooftenused
给各行各业的人写快捷而鼓舞人心的便笺是堂唐养成的习惯
Donmadeahabitofwritingaquick,encouragingwordtopeopleinallwalksoflife在这样一个惯于冷漠、无动于衷的世界上，这种便笺给人们带来了温暖和安慰
Inaworldtoooftencoldandunresponsive,suchnotesbringwarmthandreassurance我不知道这些信会不会使别人的一天别有意义，但是，对我自己确实如此
Idon’tknowiftheywillmakeanybodyelse’sday,buttheymademine
来自于曾经得到过他激励（文字）的人的电话与悼函像潮水般地涌向报社
Thepaperwasfloodedwithcallsandlettersfrompeoplewhohadbeenrecipientsofhisspirit-liftingwords
他的员工无法电话联系上他
Hisstaffwereunabletocontacthimbytelephone
我们做了很多工作应该休息一下了
We’vedonealotofworkandwedeserveabreak
在他的演讲中他感谢父母在他事业的早期所给予的帮助
Inhisspeechheacknowledgedthehelphisparentsgavehimatthestartofhiscareer许多野生动物几乎从地球上消失了
Manyspeciesofwildanimalshavevirtuallydisappearedfromthesurfaceoftheearth调查似乎暗示恶劣的居住条件和糟糕的健康状况之间存在着联系
Thesurveyresultsseemtoindicateaconnectionbetweenpoorhousingconditionsandbadhealth
按照他的遗嘱，他被安葬在了他的家乡
Hewasburiedinhishometown,inaccordancewithhiswishes
母亲不应该偏爱她的任何子女
Amothershouldnotfavoranyofherchildren
他对他们也许稍有误导，但是无心的
1
Perhapshehadslightlymisledthem,butitwasquiteunintentional
这样，社会加强了它固有的价值观，并按其传统的、期望的模式造就了不同性别的人
Thus,societyreinforcesitsestablishedvaluesandturnsouteachsexinitstraditionalandexpectedmold
这是一种专家认为我们应该在学校和家里和孩子一起遵循的策略
Itisastrategythatexpertssayweoughttobefollowingwithourchildrenbothathomeandschool
她通过儿子间接地掌管着公司
Shestillcontrolsthecompanyindirectlythroughhisson
受益于创造性的不只限于音乐和艺术领域
Creativity’sbenefitsreachbeyondmusicandart
这些孩子中的许多都已经被剥夺了正常的家庭生活
Alotofthesechildrenhavebeendeprivedofanormalhomelife
能取得成功的学生和成人都是那些会寻求种办法解决问题的人
Successfulstudentsandadultsaretheoneswhodiscoveranumberofwaystoapproachproblems
许多教育者十分看重考试分数，强调阅读、写作和数学能力
Manyeducatorsplacestrongemphasisontestscoresandthedevelopmentofreading,writingandmathematicalskills
我们不应该因追求正确的答案而牺牲了对创造性的培养
Weshouldnotsacrificecreativityforcorrectanswers
专家认为必须创造一个可以自由发挥创造力的氛围
Expertssaythatitisimportanttocreateanatmosphereinwhichthereisnoriskinbeingcreative
我们确信找到了解决这个问题的可行的方法
Webelievewehavefoundaworkablesolutiontothisproblem
交通拥挤的时候要一小时内到家几乎是不可能的
It’spracticallyimpossibletogethomeinlethananhourwhenthetrafficisheavy年轻人的教育对于我国的前途是极其重要的
Theeducationofyoungpeopleisvitaltothefutureofourcountry
时间就是金钱，应该动脑筋积攒起来或理智地花
Timeismoney,tobesavedandspentwisely
这些素质可以培养出一个伟大的运动员，但是不一定能造就出一位伟人
Thesequalitiesmaywellmakeagreatathlete,buttheydon’tnecessarilymakeagreatperson
杰克否认他打破了窗户，但我肯定是他打的
Jackdeniedthathebrokethewindow,butI’msurehedid
我们没想要做行为榜样，而是大家要我们做
Wedon’tchoosetoberolemodels,wearechosen
他自己付出了多少时间和金钱去帮助那些敬仰他的人？
Howmuchhashegivenofhimself,intimeorinmoney,tohelppeoplewholookuptohim?
这样一来，如果孩子们心目中的英雄犯了错误时，他们就不会觉得世界末日到了
2
Thatway,ifthekid’sheroesshouldmakemistakes,itwon’tseemliketheendoftheworld
这些生物钟并不像自动机械装置那么精确，却能适应环境的变化
Theselivingclocksarenotaccurateinanyrobot-likemechanicalsenseTheyadjusttochangesintheenvironment
她被雇来协助经理处理一些事务
Shewasemployedtoassistthemanagerwithhisduties
现代生活中充满了各种各样的威胁，诸如对我们生命的威胁，对我们未来的威胁
Modernlifeisfullofallmannerofthreats—toourlivesandourfuture关键在于要让自己了解相应的风险，然后相机行事
Thepointistoinformourselvesabouttherelevantrisksandthenactaccordingly我们的代理人会对你的资产作出评估
Ouragentwillassethevalueofyourproperty
过长时间暴晒在阳光下会导致皮肤癌
Prolongedexposuretothesuncancauseskincancer
医生应该告知病人他们所开的药品可能存在的副作用
Doctorsshouldinformpatientsaboutthepossiblesideeffectsofanydrugstheyprescribe
风险管理需要两大要素：常识以及与我们可能要承担的风险的性质和程度相关的信息
Riskmanagementrequirestwothings:commonsenseandinformationaboutthecharacteranddegreeoftheriskswemayberunning
上面说的这一切，只是从另一角度说明我们所做的事没有一件是百分之百安全的
Allofthisisanotherwayofsayingthatnothingwedoiscompletelysafe风险是永远无法从任何情况中完全去除的
Riskcanneverbetotallyeliminatedfromanysituation
我们培养你们去适应的是一个根本不存在的世界——事实上也是不可能存在的
Wehavepreparedyouforaworldthatdoesnotexist
你们最好不要为自己的错误辩护，而应该从中吸取教训
Youhadbetternotdefenderrorsbutlearnfromthem
由于大学成了一个轻松、自由和好玩的地方，它没有对你们尽到责任
Ithasfailedyoubybeingeasy,freeandunchallengingfun
当他们把你们想要但不是你们应得的东西给予了你们时，要善待他们
Whentheygiveyouwhatyouwantbuthavenotearned,don’tabusethem
3
新编大学英语1-4册课后句子翻译
英语翻译
1)你应该适当花一点时间休息和锻炼。2)总的来说，孩子们比任何时候都更健康，收到了更好的教育。childrenaremushhealthierandbettereducatedthaneverbefore.
3)待适当的机会来临，他就能抓祝4)每天他都能留出点时间和家人在一起，享受生活。
Eachday，5)我记得那些黑暗的街道以及同父亲手拉手走路的情景。6)他最终辜负了父母的期望。7)相比之下，我们的用油量大幅度上升了。ouruseofoilhasenormouslyincreased.
8)经过努力，他成功地克服了自己的致命弱点。
Throughefforts，9)由于紧急情况，这位医生几小时内都没有空。，thedoctorwillnotbeavailableforseveralhours.
10)税收将会如何影响低收入的人群？11)我的母亲总是会告诉我，从长远来看我会很高兴我没有放弃钢琴。piano.
12)这些书的价格从10美元到十五美元不等。13)在我看来你没有什么选择。14)考虑到他们缺乏经验，这工作他们已经做得相当不错了。15)对这么大房子来说这价格相当便宜，但你得考虑维修所需要的钱。willspendonrepairs.
16)我们能否从讨论上次会议产生的问题开始？
17)几年前他心脏动了一次大手术。Severalyearsago，heart.
18)我们估计完成这项工作要花一个星期。19)我过去喜爱摄影，但我现在没有时间从事任何业余爱好了。20)你可以爱一个人而不一定要跟他结婚。1
21)恐怖分子采用暴力手段以达到他们的政治目的。22)他说他下午会呆在办公室里，以便万一你要见他。23)科学家已确定了造成畸形发育的基因。24)这些例子显示了有些学生的简历写得那么差。25)看到所有的人在办公室外面走来走去，我变得更加焦虑了。26)最终他会明白谁是他真正的朋友。27)哪位科学家的实验产生了一种新药。28)大半个冬天他都因病被困在屋里。29)他们一有机会就会练习英语口语。30)她所珍爱的一切或许会在一夜之间化为乌有。31)临近学期结束时，同学们都在忙着准备考试。32)这么冷的冬天，我们渴望它快点过去。33)每当她姨妈来访的时候，她总是表现不好。34)要不是你们的帮助，我们不会准时完成任务。35)我劝他别去东海岸，因为那里到处是游客。36)东西便宜并不见得质量就低劣。37)如果没有人可以求教，就难以做出恰当的选择。38)他用音乐表现了他失去妻子的悲痛。39)只有皮特去参加晚会她才会去。40)我只能把这场经历比做一场噩梦。
2
41)我没料想到上演一个剧本需要这么多的工作。42)最重要的不是你所说的而是你所做的。43)在这样的情况下，这个结果是所期望的最好的。44)你不是第一次处于这种情形。45)这个困难促使我动脑筋找出答案。
Thisdifficultychallengesmetofindouttheanswer.
46)将要出现的新的威胁是失业。47)我们有不同的方法表达相同的想法。48)他喝酒的老毛病又犯了。
49)我趁今天天气好打网球去了。50)你甚至可以在湖里游泳，如果你想去的话。51)巨大的音乐是他有感到一阵头痛。52)粗心的人易犯错误。53)这项实验发现了一种治疗脑癌的方法。54)相比而言，我们更关心工作效率和产品开发。
Comparatively，55)医生说手术手术会引起心脏病发作。
Accordingtodoctors，56)30年前我从伦敦大学获得医生资格。57)我可以注意力非常集中，其强度就好像用放大镜聚焦一束太阳光一样。
Icanconcentratewiththeintensityofabeamofsunshinefocusedthroughamagnifyingglass.
58)我的求知欲更强。
Mycuriosityburnsbrighter.
59)我们知道的知识和不知道的相比，简直就是沧海一粟。
WhatIknow,comparedwhatIdonotknow,islikeagrainofsandbythesea.
3
60)她如果去世了，会有万千眼泪为她而流。
Whenshediesanoceanoftearswillflow.
61)当他回到办公室时，他面对这一大堆的工作。
Whenreturninghome，62)这个足球队的队长在比赛开始阶段射进了两个球。63)如果他们身体还健康，我不明白他们为什么不再打三到四年的球。，Idon'tunderstandwhytheycouldn'tgoonplayingforanotherthreeorfouryears.
64)在紧急情况下，他仍然能够做出正确的判断。65)尽管我承认问题是有的，但我不同意这些问题是没有办法解决的。，Idon'tthinkthattherearenosolution.
66)他继续听她讲，有时不耐烦，有是又着了迷。
Hewentonlisteningtoher，67)趁现在还来得及，我们必须找到解决这些问题的方法。68)父母总是无法让孩子上他们为孩子选择的学校。69）我累了。昨晚我不该那么晚睡觉。
I’mtired.I70）我和鲍勃不是很熟，不过我们偶尔出去喝一杯。
Idon’t/didn’tknowBobverywell,butwego/wentoutforan71）我们应该到火车站接她。
We’re72）你可以清楚地看到有人快要淹死，而你却没有采取行动救他们。73）包括周末在内，仅仅还有12天买圣诞礼物。
74）如果不立即采取行动，许多种野生动物就会因饥饿而死亡。75）那首歌总是使她回想起在芝加哥度过的那个夜晚。76）街角处刚巧有一位警察，我便向他问路。77）由于天气恶劣，今天所有去纽约的航班都延误了。78)谁有责任谁就必须赔偿损失。4
79)我找不到我的支票簿。我准是把它留在家里了。
Ican’tfindmy80)到足球比赛快开始时，暴风雨已经停了。81)一个年轻人来到票务柜台，是否有人把他的公文包交到了柜台。
Ayoungmancametothecheck-incounterandaskedifhisbriefcasehadbeenturnedin.
82)他朝我身后的行李传送带瞥了一眼，然后大声喊道，他看到公文包正穿过传送带尽头的那个口子。
Helookedovermyshoulderattheconveyorbeltandshoutedthathehadseenhisbriefcasegoingthroughtheopeningattheendoftheconveyorbelt.
83)不幸的是，已经将他的公文包装到一架班机上了。
Unfortunately,hisbriefcasehadalreadybeenloadedononeoftheflights.
85)让我们吃惊的是，这个年轻人说他已经在自己的车里找到了公文包。
Toourgreatsurprise,theyoungmansaidthathehadalreadyfoundhisbriefcaseinhiscar.
86)除非你有经验，否则你得不到这份工作。
Youwon’’vegottheexperience.
87)我把大部分时间花在研究中美文化的差异上了。88)这句话意思极清楚，绝不会引起误解。’tcauseanymisunderstanding.
89)他希望能够给与她比现在更多的帮助。90)穿上外套，否则你会感冒。’llcatchcold.
91)她的收藏品中增加了一张毕加索的画。92)我没意识到以前曾来过这儿。93)如果你继续对每个人这么粗鲁，你很快就会发现自己什么朋友都没有了。
94)首先，你的意识到在一个陌生的环境中感觉紧张是很正常的。95)我们的思维比大部分人的讲话速度要快好几倍。
96)为了使别人注意你，你必须学会如何做一个良好的、体谅的听众。listener.
97)其中必不可少的一点是你得尽量扩大视野。5
98)幽默感会有所帮助，有时讲个和自己有关的小笑话也会是谈话轻松。
Asenseofhumorishelpfulandyoucanyourself.
99)只有当你愿意交谈并认真地听的时候，你才能成功地与周围的人交朋友。peoplearoundyou.
100)房间里热极了，请把窗户打开。
It’s101)半夜里那嘈杂声把我们弄醒了。102)他不应该对我说的话表示生气，那仅仅是个玩笑而已。
Heshouldn’thavebeenangryatwhatIsaid.Itwas
103)我们邀请了所有的朋友去野餐，但是由于下雨只来了其中的五位。104)她视婚姻为严肃的事情。105)令我失望的是，这部电影并不像我期望的那么好。
Tomydisappointment,themoviedidn’t106)我过去常去看电影，但现在再也没有时间了。107)两个工人互相合作修理破裂的管子。
108)这是一种残忍的做法，应该马上停止。109)你的工作的哪一方面最困难，哪一方面最有益。110)有些人认为他很粗野，但情况并非如此。
Somepeoplethinkheisrude,butthat’111)我会尽我多能帮忙，但我所能做的也有限。
I’112)给人们带来欢乐bringpleasure/happinetopeople增添生活的乐趣addjoytopeople’slife
表达感情expreone’sfeelings/emotions传递信息delivermessages
背负重物carryheavyloads完成不同任务accomplishdifferenttasks
为盲人领路guidetheblind保护人们的财产guardpeople’spossessions
捕捉害虫catchpests做贡献make6
contributions
使世界更丰富多彩maketheworldmorecolorful保持自然界平衡maintainthebalanceofnature
113)它们被认为是人类最好的朋友，人们喜欢把它们养做宠物。
Theyareperceivedtobehumans’bestfriends.Peopleliketokeepthemaspets.
114)它们聪明、可爱而且非常温顺。它们通过做不同的事来逗人们乐。
Theyareintelligent,lovelyandobedient.Theycanamusepeoplebyperformingdifferenttasks.115)它们对人类的贡献已经超过它们所做的破坏。
Theircontributionstohumanbeingsfaroutweighwhattheydestruct.
116)它们是非常好的伙伴，对人忠诚，又能帮助人们干许多事情。
Theyareexcellentcompanionsofhumanbeings.Theyarenotonlyloyaltopeoplebutalsocanhelpmandoalotofthings.
117)我们正在考虑买房子。
We’118)我建议他先等一会儿，然后再做决定。119)明天约翰很可能会来参加聚会。120)我们想知道她不接受这份工作的原因。
We’’tacceptthejob.
121)你本不应该再回到那幢还在燃烧的大楼，你有可能会被严重烧伤。
—122)我从来没有想过会有问题。123)第二次世界大战发生于1939年。124)我爷爷喝酒喝得很厉害。125)到65岁的时候，他仍然在工作。126)这个老师知道他所有学生的名字。127)警察最终成功破解了这个疑案。128)他喜欢各种体育运动，特别是篮球。129)打电话和面对面说话不一样。130)他们因为有共同的兴趣爱好而相爱。
7
131)她的努力工作使她得到了一大笔奖金。132)孩子们正在观看飞机起飞和着陆。133)我总是一上船就晕船。134)博物馆向公众开放的第一天，总共有20000人前来参观。tovisit.
135)委员会由科学家和工程师组成。136)工作没有完成，我不敢回家。137)他走得慢是因为腿有毛玻138)他尽管病得很重，但还是来参加会议了。139)他确保同样的错误今后不再发生。thesamemistakedidn’thappenagain.
140)现在他们之间的了解多了一些，他们相处的就好些了。they’vegottoknoweachotheralittlebetter,thegetalongjustfine.
141)此时我发现自己被五六个男孩子围住了。142)在这幸福的时刻，我向你致以最美好的祝愿。143)昨天我去牙科医生那儿将我的一颗蛀牙拔掉了。144)事物的发展从根本上讲是由内因决定的。145)条条大路通罗马。146)我本来打算今天给你这本书的，可是我忘记把书带来了。147)我差点儿接受他的建议。148)离婚可不是儿戏/离婚这档子事可不能等闲视之。148)缺乏信心导致了他的失败。149)面对严重的疾病，她表现出了巨大的勇气。herseriousillness.
150)我们得出结论，她讲的是真话。151)他的秘书没有告诉他那次会议的情况。
152)学习语言不仅仅是记单词的问题。
Learninglanguagesisn’tjust153)她一旦决定了什么事，没有人能阻止她。154)要符合我们船长定的标准将会很困难。
It’llbedifficultto155)这位科学家称之一发现为这个领域中最令人兴奋的新发现。156)我所能说的是我们十分抱歉。157)在很多情况下只有规定还不行。158)由于他的智慧和勤奋，他极有可能成功。159)她瞪着我好像不认识我似的。160)据报道，昨天的车祸中有三人受伤。161)他这样对待我是我很生气。
162)病人今天早晨的情况同昨天差不多。163)今晚我想呆在家里不出去。
I’dliketostay(at)homethisevening164)你会看到我现在说的会成为现实。165)这个讲座那么无趣，以致有一半的学生都睡着了。166)失业问题与新技术的发展密切相关。167)他的外貌变化那么大，你很可能认不出他了。168)这个城堡的历史可追溯到14世纪。thcentury.
169)她从来没有给他们做过任何事，而他们给她做了所有能做的事情。170)我们认为他是本场比赛表现最出色的球员之一。171)那位科学家捡起那些小石块，并小心翼翼地把它们装进一个盒子里。
172)中国的人口几乎是美国人口的五倍。173)对那个小男孩来说草为什么是绿的曾经是个谜。174)她站在窗口，显然非常冷静和放松。175)由于最近销售量的下降，赢利也出现了滑坡。176)她戴上墨镜以便保护自己不受强烈光线的照射。177)经过那件事后人们再也不能相信他了。178)这首歌你要是唱几遍的话，孩子们就会学会歌词的。179)我们尽力使那位紧张的老人相信乘飞机是安全的。180)缺乏维生素A会导致夜盲。181)我会用计算机，但是一说到修理计算机，我就一无所知了。182)很多母亲试图在他们的女儿身上实现她们的梦想。183)恶劣的天气使人们不能去参加游行。184)我给了他一些药丸以减轻他的痛苦。185)这份工作需要每年去国外三个月。186)我觉得我应该指出这是多么的危险。187)他们的意见不会影响我的决定。188)当谈到现代艺术时，很少有人比汤姆知道得多。189)有人问她时，她肯定了她将要退休。190)咳嗽药不难吃，但对我没啥用。
Thecoughmedicinetastesnice,butitdoesn’
191)如果我们不能卖出更多的货物，就必须降低产量。
Ifwecan’tsellmoregoods,we’192)这电影几乎有三小时。193)我想你们保证我的故事是真的，以免有人觉得奇怪。194)在你出发前应该做好所有的准备。195)此种行为可能导致经理被辞退。/askedtoleave.
196)我们的产品以质量、可靠性、尤其是品种的多样化来和其他厂家竞争。variety.
197)由于大雨，球队的表现受到了很大的影响。198)我能够理解你反对这个建议的理由。
199)在某些程度上，她应该为这件事故负责。200)一想到生活太舒适了，我就深感不安。
I'muneasyat/201)女人多比男人长寿。202)真正的廉价商品对顾客是有利的。顾客愿意买价廉物美的商品。但是，有些商店的廉价商品质量低劣。消费者如果去购买的话，就会上当受骗。因此，在购买廉价物品时要小心谨慎。要寻找真正的便宜货可能要花给很多时间。此外，购买者应该注意，不要去买不需要的东西，尽管很便宜。否则，就是浪费钱财。
http://www.oh100.com nsumersarewillingtobuyproductsof(a)highqualityatalowprice.However, http://www.oh100.com nsumerswillbecheatediftheybuythem.Therefore,onehastobecarefulinbuyingbargains.Itmaytakehimalotoftimetohuntforrealbargains.Inaddition,whatthepurchasersshouldpayattentiontoisthattheyshouldn'tbuythingstheydon'tneedthoughtheyarebargains.Otherwise,theyarejustwastingmoney.
购物欲媒体之间的关系密切。许多消费者都是受了广告的影响而去购物的。这些广告给了消费者不同商品的各种信息。难怪生产厂家投入了大量的钱财通过媒体给他们的产品做广告。现在作为新型媒体的因特网在购物中期的作用也越来越大。它更快捷、容易和方便。网上购物可能会成为风尚。
Shoppingiscloselyrelatedtomedia.Alotoftheconsumersbuyproductsundertheinfluenceofadvertisements.Theseadsprovidepeoplewithallkindsofinformationaboutdifferentitems.Nowondermanufacturersspendalotofmoneytoadvertisetheirproductsthroughvariousmedia.Nowadays,Internet,asanewmedium,isplayingamoreandmoreimportantroleinshopping.Itisfaster,easierandmoreconvenient.ShoppingontheNetislikelyheretostay.
203)我们可以去看7点钟或8点钟的演出，看哪个适合你。
Wecangototheseveno'clockperformanceortheeight—204)人们通常认为男人坚强，但大多数女人都知道实际的情况往往相反。205)他被判了五年徒刑，但是在监狱里呆了两年就被释放了。206)两件衣服你穿着都好看，我不知道该叫你买那件。—Idon'tknowwhichonetoadviseyoutobuy.
207)这位候选人有着令人惊叹的广泛的兴趣与丰富的经历。208)小孩突然松开了她的手，朝马路对面跑去。herhandandranacrothestreet.
209)比赛结果在很大程度上取决于评委的意见。210)我讨厌你老实告诉我做什么。211)演讲的主题已提早一星期宣布，而主讲人的名字去没有（宣布）。212)居然还有学生在考试之前踢足球，这似乎令人难以置信。213)Auden先生是一个快乐的人，他从帮助别人之中获得乐趣。214)两位美国人共同获得了去年的诺贝尔医学奖。’215)首先，我欢迎你参加此次会议。I’dliketowelcomeyoutothemeeting.
216)考试结果将在星期五下午张贴出来。217)我不习惯于这样的奢侈，这是浪费金钱。
I’218)一些残酷的动物实验是以科学的名义进行的。
新编大学英语2课后句子翻译
新编大学英语2课后翻译
Unit1
1.3000多辆汽车因刹车问题昨日被召回（becauseof；recall）
1.Morethan3000carswererecalledyesterdaybecauseofabrakeproblem.
2.他尽管病得很重，但还是来参加会议了。（despite）
2.Hecametothemeetingdespitehisseriousillness.
3.要确保同样得错误今后不再发生了。（seeitthat）
3.Seetoitthatthesamemistakeswon'thappenagain.
4.现在他们之间的了解多了一些，他们相处得就好些了。（nowthat）
4.Nowthatthey'vegottoknowmoreabouteachother，theygetalongbetter.
5.此时我发现自己被五六个男孩子围住了。（findoneself）
5.ThenIfoundmyselfsurroundedbyhalfadozenboys.
6.在这幸福的时刻，我向你致以最美好的祝愿。（onoccasion）
6.Isendyoumybestwishesonthishappyoccasion.
Unit2
1昨天我去牙科医生那儿将我的一颗蛀牙拔掉了。（pullout）
1Iwenttothedentistyesterdaytohaveabad/decayedtoothpulledout.
2.由于教育背景和工作经验不同，员工的薪水也大不相同。（dependon）
2.Salaryvariessignificantly，dependingontheemployee’seducationalbackgroundsandworkexperience.
3信息技术的使用可以给发展中国家带来巨大进步。（leadto）
3.Theuseofinformationtechnologycouldleadmajorprogrefordevelopingcountries.
4.你解决问题的方式不对。（ina…manner）
4.Youdidn’tdealwiththeproblemintherightmanner.
5.科学家认为，人类即将找到战胜癌症的有效方法。（onthevergeof）
5.Scientistsbelievethathumansareonthevergeoffindinganeffectivewaytocureancer.
6.离婚可不是儿戏/离婚这档子事可不能等闲视之。（take…lightly）
6.Divorcecannotbetakenlightly.
Unit3
1)很多事情导致了我与那家公司断绝关系。(contributeto)
Alotofthingscontributedtotheendofmyrelationshipwiththatcompany.
2.面对严峻的疾病，她表现出了巨大的勇气。（inthefaceof）
Sheshowedgreatcourageinthefaceofseriousillness.
3.我们得出结论，她讲的是真话。（cometo）
Wecametotheconclusionthatshewastellingthetruth.
4他的秘书没有告诉他那次会议的情况。（failto）
.Hissecretaryfailedtotellhimaboutthemeeting.
5.学习语言不仅仅是记单词的问题。（amatterof）
Learninglanguagesisn’tjustamatterofmemorizingwords.
6.她一旦决定了什么事，没有人能阻止她。（holdback）
Onceshehasmadeherdecisionnoonecanholdherback.
7.他们说他们会努力学习，不辜负父母对他们的期望。(liveupto)
Theysaidtheywouldstudyhardandliveuptotheirparents’expectations.
8.这位科学家称这一发现为这个领域中最令人高兴的新发展。（referto…as…）Thescientistreferredtothediscoveryasthemostexcitingnewdevelopmentinthisfield.
Unit4
1)我所能说的是我们十分抱歉这么早把你叫醒。(all…that…,wakeup)
AllIcansayisthatweareextremelysorrytowakeyouupsoearly.
2)由于他的智慧和勤奋，他极有可能成功。(likely,intelligence,diligence)
1
新编大学英语2课后翻译
Heishighlylikelytosucceedbecauseofhisintelligenceanddiligence..
3)她跟我说话的样子很奇怪，好像我是这个国家的总统似的。(asif)
Thewayshetalkedtomewasstrange/odd,asifIwerethepresidentofthecountry.
4)据报道，昨天的车祸中有三人受伤。(itisreportedthat…,injure)
Itisreportedthatthreepeoplewereinjuredinthetrafficaccidentyesterday.
5)病人今天早晨的情况同昨天差不多。(…muchthesameas)
Thepatientismuchthesamethismorningashewasyesterday.
8)他宁可呆在家里也不愿跟我们去看电影。(ratherthan)
He’dliketostay(at)homeratherthangotoamoviewithus.
Unit5
1.你会看到我现在说的会成为现实。(cometrue)
YouwillseethatwhatIamsayingnowwillcometrue.
2当年轻人处于单身时，他们容易受到来自他人的压力。(beopento)
Whenyoungpeopleremainsingle,theyareopentopressurefromotherpeople.
3失业问题与新技术的发展密切相关。(betiedupwith)
Theproblemofunemploymentistiedupwiththedevelopmentofnewtechnology.
4.他的外貌变化那么大，你很可能认不出他了。
Hisappearancehaschangedsomuchthatyoumaywellnotrecognizehim.
5导游说有些城堡的历史可以追溯到13世纪。(datebackto)
Thetourguidesaidthatsomecastlesdatebacktothe13thcentury.
6她从来没有给他们做过任何事，而他们为她做了所有能做的事情。(whereas)
Shehasneverdoneanythingforthem,whereastheyhavedoneeverythingtheycanforher.Unit6
1我们认为他是本场比赛表现最精彩的球员之一。（regardas）
Weregardhimasoneofthebestplayersinthegame.
2那位科学家捡起那些小石块，并小心翼翼地把它们放在一个盒子里。（pickup）Thescientistpickedupthoselittlepiecesofrockandcarefullyputthemintoabox.3中国的人口几乎是美国人口的五倍。（…timesas…as）
ThepopulationofChinaisalmostfivetimesaslargeasthatoftheUnitedStates.4对那个小男孩来说,草为什么是绿的曾经是个谜。(thereasonwhy)
4Thereasonwhygraisgreenwasonceamysterytothelittleboy.
5她站在窗口，显得非常冷静和放松。(apparently)
Shewasstandingbythewindowapparentlyquitecalmandrelaxed.
6由于最近销售量的下降，盈利也出现了滑坡。(asaresultof)
Profitshavedeclinedasaresultoftherecentdropinsales.
7她戴上墨镜以便保护自己不受强烈光芒的照射。(asaprotectionagainst)Sheputondarkglassesasaprotectionagainstthestronglight.
8经过那件事后人们再也不能相信他了。(nolonger)
Hecouldnolongerbetrustedafterthatincident.
Unit7
1你只要把这首歌唱几遍，你的孩子就会记住歌词。（pickup）
Ifyousingthesongseveraltimes,yourchildrenwill(beginto)pickupthewords.2我们尽力使那位紧张的老人相信乘飞机是安全的。(assure…that)
Wetriedtoassurethenervousoldmanthatflying/airtravelwassafe.
3缺乏维生素A会导致夜盲。(inadequate,vitaminA)
AninadequatesupplyofvitaminAmayleadtonightblindness.
4我会用计算机，但是一说到修理计算机，我就一无所知了。(whenitcomesto)IcanuseacomputerbutwhenitcomestocomputerrepairingIknownothingaboutit.5很多母亲试图在他们的女儿身上实现她们的梦想。(manya)
Manyamothertriestorealizeherdreamsthroughherdaughter.
6恶劣的天气使人们不能去参加游行。(discourage…from)
2
Thebadweatherdiscouragedpeoplefromattendingtheparade.
7我给了他一些药丸以减轻他的痛苦。(ease)
.Igavehimsomepillstoeasehispain.
8这份工作需要每年去国外三个月。(involve)
Thejobinvolvestraveling/workingabroadthreemonthseachyear.
Unit8
1我觉得我应该指出这是多么地危险。(pointout)
IfeelIshouldpointouthowdangerousitis.
2他的理论对身体如何运转以及如何受到药物的影响做了解释。（affect）
http://www.oh100.com
3当谈到现代艺术时，很少有人比汤姆知道得多。（whenitcomesto）
WhenitcomestomodernartfewpeopleknowmorethanTomdoes.
4有人问她时，她证实了她将要退休的消息。（confirm）
Whenasked,sheconfirmedthatshewasgoingtoretire
5咳嗽药不难吃，但对我没啥用。(dosb.good)
Thecoughmedicinetastesnicebutitdoesn’tdomemuchgood.
6假如我们不能卖出更多的货物，就必须降低产量。(cutbackon)
Ifwecan’tsellmoregoodswe’llhavetocutbackontheproduction.
7英国的煤炭业已经几乎消失。(allbut)
Britain’scoalindustryhasallbutdisappeared.
8我向你保证我的故事是真的，以免有人觉得奇怪。（assure,lest）
Iassureyouthatitistruelestanyone(should)thinkmystorystrange.
Unit9
1在你出发之前，应该作好所有的安排。(priorto)
Allthearrangementsshouldbecompletedpriortoyourdeparture.
2此种行为可能导致经理被辞退。(resultin)
Suchbehaviormayresultintheexecutivebeingfired/askedtoleave.
3我们的产品以质量、可靠性、尤其是品种的多样化来和其他厂家竞争。(intermsof)
Ourproductscompetewiththoseofotherfactoriesintermsofqualityreliabilityandaboveallvariety.
4由于大雨，球队的表现受到了很大的影响。(affect)
Theteam’sperformancewasgreatlyaffectedbytheheavyrain.
5我能够理解你反对这个建议的理由。(appreciate)
Iappreciateyourreasonsforobjectingtotheproposal.
6在某种程度上，她应该对此次事故负责。(tosomeextent)
Tosomeextent,sheshouldberesponsiblefortheaccident.
7一想到生活太恬静了，我就深感不安。(thethoughtthat)
I’muneasyat/deeplytroubledbythethoughtthatlifeisjusttoocomfortable.
8研究表明，女人多比男人长寿。(tendto)
Studiesshowthatwomentendtolivelongerthanmen.
Unit10
1我们可以去看7点钟或8点钟的演出，看哪个适合你。(whichever)
Wecangototheseveno’clockperformanceortheeight—whicheversuitsyoubest.
2人们通常认为男人刚强，但大多数女儿都知道实际的情况往往相反。(reverse)
Menaregenerallysupposedtobestrongbutmostwomenknowthatthereverseisoftentrue.3他被判了五年徒刑，但是在监狱里呆了两年就被释放了。(release)
Hewasreleasedfromprisonafterservingtwoyearsofafive-yearsentence.
4两件衣服你穿着都好看，我不知道该叫你买哪件。(equally)
Youlookequallyniceinbothdresses—Idon’tknowwhichonetoadviseyoutobuy.
5这位候选人有着令人赞叹的广泛的兴趣和丰富的经历。（diverse）
Thiscandidatehasanimpressivelydiverserangeofinterestsandexperiences.6小孩忽然松开了她的手，朝马路对面跑去。(letgoof)
Thechildsuddenlyletgoofherhandandranacrothestreet.
7比赛结果在很大程度上取决于评委的意见。(dependon)
Theresultofthecompetitionwilldependlargelyontheopinionsofthejudges.8我讨厌你老是告诉我做什么。(betiredof)
I’mtiredofyourtellingmewhattodoallthetime.