随着科技的迅速发展越来越多的人认，人们对的观点因人而异有些人认为然而其他人却认为，只有这样我们才能不遗余力的，在我看来支持第一种观点比第二种更有道理，认为是自然的但我们不应忽视。
英语句子翻译
1.随着经济的繁荣withtheboomingoftheeconomy
2.随着人民生活水平的显著提高withtheremarkableimprovementofpeople'slivingstandard
3.先进的科学技术advancedscienceandtechnology
4.为我们日常生活增添了情趣addmuchspice/flavortoourdailylife
5.人们普遍认为Itiscommonlybelievedthat…
6.我同意前者(后者)观点Igivemyvotetotheformer/latteropinion.
7.引起了广泛的公众关注Sth.hasarousedwidepublicconcern./Sthhasdrawngreatpublicattention.
8.不可否认Itisundeniablethat…
9.热烈的讨论/争论aheateddiscussion/debate
10.有争议性的问题acontroversialissue
11.就我而言/就个人而言AsfarasIamconcerned,/Personally,
12.有充分的理由支持besupportedbysoundreasons
13.双方的论点argumentonbothsides
14.发挥日益重要作用playanincreasinglyimportantrolein…
15.对…必不可少beindispensableto…
16.正如谚语所说Astheproverbgoes:
17.对…产生有利/不利的影响exertpositive/negativeeffectson…
18.利远远大于弊Theadvantagesfaroutweighthedisadvantages.
19.导致，引起leadto/giveriseto/contributeto/resultin
20.复杂的社会现象acomplicatedsocialphenomenon
21.责任感/成就感senseofresponsibility/achievement
22.竞争与合作精神senseofcompetitionandcooperation
23.开阔眼界widenone'shorizon/broadenone'svision
24.学习知识和技能acquireknowledgeandskills
25.经济/心理负担financialburden/psychologicalburden
26.考虑到诸多因素takemanyfactorsintoconsideration
27.从另一个角度fromanotherperspective
28.做出共同努力makejointefforts
29.对…有益bebeneficialto/beconduciveto…
30.为社会做贡献makecontributionstothesociety
31.打下坚实的基础layasolidfoundationfor…
32.综合素质comprehensivequality
33.致力于/投身于becommitted/devotedto…
34.应当承认Admittedly,
35.不可推卸的义务unshakableduty
36.满足需求satisfy/meettheneedsof...
37.可靠的信息源areliablesourceofinformation
38.宝贵的自然资源valuablenaturalresources
39.因特网theInternet(一定要由冠词，字母I大写)
40.方便快捷convenientandefficient
41.在人类生活的方方面面inallaspectsofhumanlife
42.环保的材料environmentallyfriendlymaterials
43.社会进步的体现asymbolofsocietyprogress
44.大大方便了人们的生活Sthhasgreatlyfacilitatedpeople'slives.
45.对这一问题持有不同态度holddifferentattitudestowardsthisissue
46.在一定程度上tosomeextent
47.理论和实践相结合integratetheorywithpractice
48.…必然趋势anirresistibletrendof…
49.日益激烈的社会竞争theincreasinglykeensocialcompetition
50.眼前利益immediateinterest/short-terminterest
51.长远利益long-teminterest
52.…有其自身的优缺点…hasitsownmeritsanddemerits/prosandcons
53.对…有害doharmto/beharmfulto/bedetrimentalto
54.交流思想/情感/信息exchangeideas/emotions/information
55.跟上…的最新发展keeppacewith/keepabreastwiththelatestdevelopmentof…
56.…的健康发展thehealthydevelopmentof…
57.重视attachgreatimportanceto…
58.社会地位socialstatus
59.把时间和精力放在…上focusone'stimeandenergyon…
60.扩大知识面expandone'sscopeofknowledge
61.身心两方面bothphysicallyandmentally
62.有直接/间接关系bedirectly/indirectlyrelatedto…
63.导致很多问题giveriseto/leadto/spellvariousproblems
64.可以替代think的词believe,claim,maintain,argue,insist,holdtheopinion/belief/viewthat
65.缓解压力/减轻负担relievestre/burden
66.优先考虑/发展…give(top)prioritytosth.
67.与…比较comparedwith…/incomparisonwith
68.可降解的/可分解的材料degradable/decomposablematerial
69.代替replace/substitute/taketheplaceof
70.提供就业机会offerjobopportunities
71.反映了社会进步的mirrorthesocialprogress/advance
72.增进相互了解enhance/promotemutualunderstanding
73.充分利用makefulluseof/takeadvantageof
74.承受更大的工作压力sufferfromheavierworkpressure
75.保障社会稳定和繁荣guaranteethestabilityandprosperityofoursociety
76.更多地强调putmoreemphasison…
77.适应社会发展adaptoneselftothesocialdevelopment
78.实现梦想realizeone'sdream
79.主要理由列举如下Themain/leadingreasonsarelistedasfollows:
80.我们还有很长的路要走Westillhavealongwaytogo.
一、引出开头
1：Itiswell-knowntousthat……（我们都知道……）==Asfarasmyknowledgeisconcerned,…（就我所知…）
2：Recentlytheproblemof……hasbeenbroughtintofocus.==Nowadaysthereisagrowingconcernover……（最近……问题引起了关注）
3：Nowadays（overpopulation）hasbecomeaproblemwehavetoface.（现今，人口过剩已成为我们不得不面对的问题）
4：Internethasbeenplayinganincreasinglyimportantroleinourday-to-daylife.Ithasbroughtalotofbenefitsbuthascreatedsomeseriousproblemsaswell.（互联网已在我们的生活扮演着越来越重要的角色，它给我们带来了许多好处但也产生了一些严重的问题）
5：Withtherapiddevelopmentofscienceandtechnology，moreandmorepeoplebelievethat……（随着科技的迅速发展，越来越多的人认
为……）
6：Itisacommonbeliefthat……==Itiscommonlybelievedthat……（人们一般认为……）
7：Alotofpeopleseemtothinkthat……（很多人似乎认为……）8:Itisuniversallyacknowledgedthat+句子（全世界都知道...）
二、表达不同观点
1：People'sviewson……varyfrompersontoperson.Someholdthat……However,othersbelievethat……（人们对……的观点因人而异，有些人认为……然而其他人却认为……）
2：Peoplemayhavedifferentopinionson……（人们对……可能会持有不同见解）
3：Attitudestowards（drugs）varyfrompersontoperson.==Differentpeopleholddifferentattitudestowards（failure）（人们对待吸毒的态度因人而异）
4:Therearedifferentopinionsamongpeopleasto……（对于……人们的观点大不相同）
三、表示结尾
1：Inshort,itcanbesaidthat……（总之，他的意思是……）
2：Fromwhathasbeenmentionedabove,wecancometotheconclusionthat……（从上面提到的，我们可以得出结论……）
3：Takingallthesefactorsintoconsideration,wenaturally/reasonablycometotheconclusionthat……（把所有的这些因素加以考虑，我们自然可以得出结论……）
4：Hence/Therefore,we'dbettercometotheconclusionthat……（因此，我们最好的出这样的结论……）
5:Thereisnodoubtthat(job-hopping)hasitsdrawbacksaswellasmerits.（毫无疑问，跳槽有优点也有缺点）
6：Allinall,wecannotlivewithout……,butatthesametimewemusttrytofindoutnewwaystocopewiththeproblemsthatwouldarise.（总之，我们没有……无法生活，但同时我们必须寻求新的解决办法来面对可能出现的新问题）
四、提出建议
1：Itishightimethatweputanendtothe(trend).（该是我们停止这一趋势的时候了）
2：Thereisnodoubtthatenoughconcernmustbepaidtotheproblemof……（毫无疑问，对……问题应予以足够重视）
3：Obviously,ifwewanttodosomething…itisessentialthat……（显然，如果我们想要做么事，很重要的是……）
4：Onlyinthiswaycanwe……（只有这样，我们才能……）5：Sparenoeffortto+V（不遗余力的）
五、预示后果
1：Obviously，ifwedon'tcontroltheproblem,thechancesarethat……willleadusindanger.（很明显，如果我们不能控制这一问题，很有可能我们会陷入危险）
2：Nodoubt,unlewetakeeffectivemeasures,itisverylikelythat……（毫无疑问，除非我们采取有效措施，否则我们很可能会……）3：Itisurgentthatimmediatemeasuresshouldbetakentostopthesituation（很紧迫的是应立即采取措施阻止这一事态的发展）
六、表示论证
1：Frommypointofview,itismorereasonabletosupportthefirstopinionratherthanthesecond.(在我看来，支持第一种观点比第二种更有道理)
2：Icannotentirelyagreewiththeideathat……（我无法完全同意这一观点）
3：AsfarasIamconcerned/Inmyopinion,……（就我来说……）4：Isincerelybelievethat……==Iamgreatlyconvinced(that)子句（.我真诚地相信……）
5：Finally,tospeakfrankly,thereisalsoamorepracticalreasonwhy……（最后，坦率地说，还有另外一个实际的原因……）
七、给出原因
1：Thereasonwhy+句子~~~isthat+句子（...的原因是...）2:Thisphenomenonexistsforanumberofreasons.First,…….Second,…….Third，……。这一现象存在有很多原因的，第一……第二……第三……
3：Foronething,……Foranotherthing，……==Ontheonehand,……Ontheotherhand……一方面……另一方面……
4：Iquiteagreewiththestatementthat……Thereasonsarechieflyasfollows.我十分赞同这一论述，即……。其主要原因如下。
八、列出解决办法和批判错误观点做法
1：Thebestwaytosolvethetroublesis……解决这些麻烦的最好办法是……
2：Asfarassomethingisconcerned,……就某事而言，……3;Itisobviousthat……很显然……
4：Itmaybetruethat……butitdoesn'tmeanthat……可能……是对的，但这并不意味着……
5;Itisnaturaltobelievethat……butweshouldn'tignorethat……认为……是自然的，但我们不应忽视……
6：Thereisnoevidencetosuggestthat……没有证据表明……
九、表示好处和坏处
1：Ithasthefollowingadvantages.它有如下优势
2：Itisbeneficial/harmfultous.==Itisofgreatbenefit/harmtous.它对我们有益处
3:Ithasmoredisadvantagesthanadvantage.他有很多不足之处
十、表示重要、方便、可能
1：Itisimportant(necessary/difficult/convenient/possible)forsbtodosth.对于某人做……是……
2：Itplaysanimportantroleinourlife.
十一、采取措施
1：Weshouldtakesomeeffectivemeasures.我们应该采取有效措施2：Weshouldtryourbesttoovercome/conquerthedifficulties.我们应该尽最大努力去克服困难
3：Weshoulddoourutmostindoingsth.我们应该尽力去做……
4：Weshouldsolvetheproblemsthatweareconfronted/facedwith.我们应该解决我们面临的困难
十二、显示变化
1：Somechangeshavetakenplaceinthepastfiveyears.过去五年发生了很多变化
2：Greatchangeswillcertainlybeproducedintheinternationalcommunications.在国际交流中理所当然会发生很多大的变化
3：Ithasincreased/decreasedfrom…to…他已经从…增加/减少到…4：TheoutputofJulyinthisfactoryincreasedby15%.这个工厂7月份产量以增加了15%
十三、表明事实现状
1;Wecannotignorethefactthat……我们不能忽略这个事实……2：Noonecandenythefactthat……没人能否认这个事实……3：Thisisaphenomenonthatmanypeopleareinterestedin.4:becloselyrelatedto~~（与...息息相关）
十四、进行比较
1：ComparedwithA,B……与A比较，B……
2;IprefertoreadratherthanwatchTV.
十五、常用英语谚语
1：Actionsspeaklouderthanwords.事实胜于雄辩
2：Allisnotgoldthatglitters.发光的未必都是金子
3：AllroadsleadtoRome.条条大路通罗马
4：Agoodbeginningishalfdone.良好的开端是成功的一半5：Everyadvantagehasitsdisadvantage有利必有弊
6：Amiisasgoodasamile.失之毫厘，差之千里
7：Failureisthemotherofsuccess.失败是成功之母
8:Industryistheparentofsuccess.勤奋是成功之母
9:Itisnevertoooldtolearn.活到老，学到老
10:Knowledgeispower.知识就是力量
11:Nothingintheworldisdifficultforonewhosetshismindtoit.世上无难事，只怕有心人
英语句子翻译
我认为，选修第二专业并不适合每一位本科生。我大学本科主修英语专业，大一时就开始辅修经济学了。无疑，我是班里最用功的学生。我竭尽全力想同时达到两个不同专业的要求，但还是有不及格的时候。因为经济学需要良好的数学基础，我不得不花大量时间钻研数学，因而忽略了英语学习。
第二学期,《英国文学》及《宏观经济学》两门课不及格给我敲响了警钟，这可是我一生中第一次考试不及格，这大大打击了我的自信心。虽然我不是一个容易向命运低头的人，在暑假结束的时候，我还是决定放弃经济学，以免两个专业都难以完成。当我只需修一个专业的时候，一切似乎又回到了正轨。(ifyouaskme;odds;tryas…might;sapone‘sconfidence;giventhat;bowtofate;cometoaclose;forfearthat;nowthat)
Ifyouaskme,takingasecondmajorisn‘tgoodforeveryundergraduate.InmyfreshmanyearasanEnglishmajor,Itookeconomicsasmyminor.Byallodds,Iwasthemosthardworkingstudentinmyclass.ButtryasImighttomeettherequirementsofthetwodifferentsubjects,Istillcouldn‘tdowellenoughtopaalltheexams.Giventhatthestudyofeconomicsrequiredagoodcommandofmathematics,IhadtospendsomuchtimeonmaththatIneglectedmyEnglishmajor.
FailingEnglishLiteratureandMacroeconomicsinthesecondsemestersoundedthealarmforme.ThiswasthefirsttimeIdidnotpaacourseinmylife,whichhadgreatlysappedmyconfidence.AlthoughIwasnotamanwhowouldeasilybowtofate,asthesummerbreakcametoaclose,IdecidedtogiveupeconomicsforfearthatIwouldfailinbothsubjects.NowthatIhadonlyonesubjecttoattendto,everythingseemedtobeontherighttrackagain.
1张磊是在毕业工作后才开始意识到读书的乐趣的。反思自己的大学教育时，他感慨不已：他的一些同学都沉浸于从图书馆或书店找到的各种有趣的书籍，而他却只读了一些教科书，其中连一本真正能让他爱不释手、值得一读的书都没有。他可以说是被剥夺了通过书了解作家奇妙世界的特权。
ItwasnotuntilafterhehadgraduatedfromuniversityandstartedtoworkthatZhangLeibecameawareofthepleasureofreading.Reflectingonhisundergraduatestudies,helamentedthathe,unlikehisclassmateswhohadimmersedthemselvesinvariousinterestingbookstheywereabletolayhandsonfromthelibraryorbookshop,hadonlyreadtextbooks,noneofwhichwasreallyworthwhile,orcouldbereadinonesitting.Hewasdeprivedoftheprivilegeofgainingaccetothewriters‘fantasticworldsthroughthewindowstheirbookshaveopened,sotospeak.
2如今，他嗜书如命，废寝忘食，好像要把大学期间没机会读的好书全都读一遍。到目前为止他已经利用业余时间读了几百本小说、传记和游记。他意识到书不仅能向他展示一个充满希望的前景，帮他消除现实生活中的压力和疲劳，而且能够帮他澄清一些误解，找到生活的真谛。
(reflecton;inonesitting;layhandson;immersein;worthwhile;privilege;withstand;vista)Nowhehasbecomeanavidandomnivorousreader.Itisasifhewantstomakeupforthose
marvelousbookshehadn‘thadachancetoreadinhisuniversitydays.Bynow,inhissparetime,hehasreadseveralhundredsofbooks,includingnovels,biographiesandtravelnotes.Herealizesthatbookscannotonlyrevealtohimthevistaofahopefulfutureandhelphimwithstandstressesandstrains,theycanalsohelphimclearupsomemisconceptionsanddiscoverthetruemeaningoflife.
一个人的穿着似乎能影响他的行为方式。譬如，在校内要穿校服是中小学生所必须严格遵守的规矩之一。倘若在学生着装整齐划一和行为的统一规范之间不存在一种象征性关联的话，校服便不可能如此盛行。
然而，多年的学校生活让学生在内心里对随处可见的校服产生了抵触情绪，校服毕竟压制了个性的表达。为了弥补这种损失，学生常常会在周末穿流行的休闲装。直到上了大学，他们才会享受真正的着装自由，而服装上的无序与大学培养创造力、鼓励自由表达思想及展露才华密切相关。可惜这样的好景不会太长，经过一段相对短暂的自由之后，他们在毕业工作之后将再次经历着装规范的压力。(hardandfast;thereisnodoubtthat;currency;correlation;backlash;ubiquitous;compensatefor;anarchy;obtain;revive)
谈及目前经济萧条所带来的影响，学生活动的减少就是一个很好的例证。为了活跃校园生活，大学愿意划拨一部分资金来资助学生社团活动，但由于今年学校的预算大幅减少，对社团的资助也相应缩减了不少。显然，学生社团要恢复以前的活力就必须想办法克服自身的经济困难。有人主张招募更多会员，因为会员费的增加可以帮助他们度过难关。
当然，如果有更多的会员交年费，而且缩减一些日常开支，我们还是能省下一些钱来组织活动的。但是，问题的关键在于社团活动的费用与参加活动的人数是成正比的，因此这种方法恐怕不太可行。要推进社团活动，同时又不使经费超支，我们必须群策群力，拿出别的筹钱方法，而不是仅仅依赖学校拨款和会员费。(whenitcomesto;carveout;paredown;cutbackon;bottomline;gointothered;pool;inlieuof)
Whenitcomestotheeffectsofthecurrenteconomicdownturn,thedecreaseofstudentactivitiesisagoodcaseinpoint.Toenlivencampuslife,theuniversityisalwayswillingtocarveoutmoneyforactivitiesorganizedbystudentclubsandsocieties,butsuchsponsorshipshavebeenpareddownthisyearbecauseofhugebudgetcut.Apparently,studentorganizationsneedtoweathertheirown
financialcrisisiftheywanttorecoverfromtheircurrentstateofinactiveness.Somesuggestenrollingmoreclubmembers,onthegroundthattheconsequentincreaseofmembershipfeesmayhelpthemgetoutofthedifficulty.
Nodoubt,ifwehavemorememberspayingtheannualfee,andifwecutbackonourdaily
expenses,wecansparesomemoneyfororganizingactivities.Butthebottomlineisthattheexpensesoftheseactivitiesareinproportiontothenumberofparticipants.I‘mafraidthiswon‘tbeofmuchhelp.Tobooststudentactivitiesandtoavoidgoingintothered,westillneedtopoolourideasandcomeupwithsomeotherwaysofraisingmoney,inlieuofrelyingonlyonuniversitygrantsandmembershipfees.
我们对理想丈夫或理想妻子的假设显示出我们的性别期待以及我们对性别期待的反应。如果大多数年轻姑娘希望她们的未婚夫强悍、能干、可靠，那么小伙子们也就别无选择，只能把自己训练得强悍、能干、可靠，这样才能赢得女孩子的芳心。如果他们的做法与性别期待背道而驰，那么他们很可能会在悲叹自己的光棍生涯中度过下半辈子。根据同样的不成文法则，如果多数年轻男子希望他们的未婚妻温柔体贴、耐心、忠贞，认为这些比什么都重要，那么姑娘即便不是这种人，也会假装自己将来会成为贤妻良母。
深入研究一下这种性别期待，我们就会发现这是受生理和社会因素制约的。无疑，女性为孕育婴儿做好了生理准备，而男人则完全不适合这项工作。男人只有努力挣钱养家，才能让一家人过上好日子。(presumption;option;otherthan;bemoan;unwrittenrule;tobeproneto;leton;goeswithoutsaying)
Ourpresumptionsaboutwhatidealhusbandsorwivesarelikerevealalotaboutourgenderexpectationsaswellasourresponsestothem.Ifmostgirlswanttheirfiancéstobetough,capableandreliable,thereisnomoreoptionleftforyoungmenotherthantobetrainedastough,capableandreliableiftheywanttowingirls‘heart.Iftheyacttothecontrary,theywillmostprobablybemoantheirbachelor‘sstatusfortherestoftheirlives.Followingthesameunwrittenrule,ifmostboysexpecttheirfiancéestobecaring,patientandfaithfulmorethananythingelse,girlsarepronetoletonthattheywillbecomefaithfulwivesandlovingmotherseveniftheyarenotthetype.
Lookingintosuchgenderexpectations,wemayfindthattheyarebasedonbothphysiologicalandsocialfactors.Itgoeswithoutsayingthatwomenarephysicallypreparedtobearchildren,whereasmenareutterlyunfitforthejob.Therefore,afamilyisbetter-offwhenitsmalemembersdevotetheirtimetoprovidingfoodandothernecessitiesforit.
为保证校园的安全，校方最近发布了一项新的规定，禁止小商贩进入校园。校长呼吁学生在这件事上与学校合作。学生们表示强烈反对，几百名学生在学校的BBS上表达了他们的愤怒。他们说，因为校园离市中心很远，校内商店里的货品又不多，把小贩赶出校园就无异于把学生扔到孤岛上。有些人提出，正是在这样的事情上，学校应该听取学生的意见和需求。有些学生认为，这项规定能让校园更安全的想法是错误的。
学生的反应让校长感到震惊，为弥补过失，他宣布学校将重新考虑这项规定。他对学生说，他们完全有权力过上方便、舒适的生活，但校园的安全也同样重要。他还提议在校园里建一个大超市，在宿舍楼附近开一些便利店(conveniencestore)，这样就能大大方便学生们的生活。(it’sformattersofthiskind;getsth.wrong;makeamends;beentitledto)
Tomakethecampussafer,theuniversityauthoritiesrecentlyreleasedanewregulationthatforbidsanyvendorsfromenteringthecampus,andthepresidentcalledonthestudentstocooperatewiththeuniversityonthismatter.Butthestudents‘oppositionwasstrong,andhundredsofthemexpressedtheirangerontheuniversityBBS.Theysaidthattokeepvendorsoffcampusislikedesertingthestudentsonanisland,astheuniversitywasfarawayfromthedowntownandtheshopsonthecampusdidnotprovideenoughcommodities.Someclaimedthatitwaspreciselyformattersofthiskindthatuniversityshouldlistentostudents‘opinionsandneeds.Somestudentsthoughttheuniversityhadgotitwronginbelievingthatthisregulationwill
ensuresafetyoncampus.
Shockedbythestudents’reaction,thepresidenttriedtomakeamendsforhismistakebyannouncingthattheuniversitywilllookintothisnewregulationagain.Hetoldstudentsthattheywereentitledtoliveaconvenientandcomfortablelife,butsafetyisjustasmuchanimportantconcernasthat.Heproposedtobuildabigsupermarketwithinthecampusandsomeconvenientstoresneardormitorybuildings,whichwouldcertainlymakestudents‘lifemucheasier.
英语句子翻译
英语句子翻译
练习册
1.有关环境的现状和未来，空气和水污染是我们关注的首要问题。
AirandwaterpollutionareourNumberOneprioritiesregardingthecurrentandfuturestateoftheenvironment.
2.我们必须认识到，一旦到了无可挽回的地步，我们的子孙就将一无所有。
Wemustrealizethatoncewereachthepointofnoreturn,therewillbenothingleftforfuturegenerations.
3.我忽然有一股强烈的欲望想了解他：为什么他要待在这儿而不乐意待在花房里？Iwassuddenlyovertakenbyanurgetoknowwhyhewastherebutnotinthegreenhouse.
4.我们的海洋动物已经在一个什么都能吃的世界上生活了千千万万年。
Ourmarineanimalshavebeenlivingforthousandsofyearsinawordwhereeverythingisedible.
5.对普通市民来说，公共交通只有处理好速度、舒适性和成本三方面的问题后才能比汽车更具吸引力。
Publictransportcanbecomemoreattractivethanthecarfortheaverageurbanuserifitaddressesthreeissues:speed,comfortandcost.
1.一系列精心策划的广告活动可以让一种简单然而优质的产品成为时尚。
Anelaborateadvertisingcampaigncouldturnasimple,thoughhigh-quality,productintoaphenomenon.
2.在美国，使用象牙肥皂来洗手、洗脸以及给小孩子洗屁股的人不计其数。
IntheUnitedStates,somanyhands,facesandbabybottomshavebeenwashedwithIvorythattheirnumbersbeattheimagination.
3.中国加入世贸组织后，厂家在国内市场将面临更加激烈的外来竞争。
China'sentryintotheWorldTradeOrganizationwillopenupChinesemanufacturerstogreaterforeigncompetitionathome.
4.海尔集团的营销策略可能成为中国其他消费品制造商进军美国市场的一个信号。
ThemarketingstrategyofHairGroupmaysignalthewayforfuturecampaignintheU.SmarketbyotherChineseconsumerproductscompanies.
5.我们的方针是不要单纯因市场有需求而去制造产品，而因制造出优质产品来创造需求。Ourpolicyisnotsimplytoturnoutaproductbecausethereisdemand,buttoturnoutasuperiorproductandcreateademand.
1.宗教领袖群起而攻击他的克隆计划，认为这会是对人类尊严的玷污。
Religiousleaderslineuptoattackhiscloningplanasaninsulttohumandignity.
2.很显然，他不是一个普通的科学家，而是一个爱出风头的人，他靠争议而出名，并将生殖学推到了极限。
Heisclearlynotordinaryscientist,butashowmanwhothrivesoncontroversyandpushingreproductivebiologytothelimits.
3.不管怎么说，禁止克隆很有可能会使其转入地下，而不是将其根除。
Inanycase,theprohibitionofcloningismorelikelytodriveitundergroundthanstampitout.
4.某位记者风闻了关于那个研究所和克隆实验的消息，并追踪找到了他。
Areportergotwindoftheinstituteandthecloningexperimentandtrackedhimdown.
5.医生告诉我们，孩子患有一种罕见的偶发心脏病，需要在他满一周岁前做开胸手术。1
Thedoctorinformedusthatourchildhadarareandrandomheartdefectthatwouldrequireopenheartsurgeryduringthefirstyearofhislife.
1.娜格特熟谙人情，略带幽默，她全权负责我的观光日程安排。
Withamildsenseofhumouraroundadeepcoreofunderstandingofhumannature,Nagattakescontrolofmysightseeingschedule.
2.她做事果断，似乎是由于经济条件所迫而养成的习惯，不得不尽可能多做些事情。
Herdeterminedapproachseemstohavegrownonabedofeconomy,onthenecessitytogetasmuchdoneasshepossiblycan.
3.不管经济如何糟糕，不管境况如何艰难，他们总能够乐观应付他们的生活。
Nomatterhowbadtheeconomyis,somehowthesepeoplehavetheabilitytoseethepositiveaspectsoftheirlives,whatevertheircircumstances.
4.当我们亲眼目睹这一壮观的迁徙场面时，我们无法用语言来描述我们的震撼。
Weareleftspeechlewhenwewitnetheawe-inspiringmigration.
5.我一早从英国出发，挥别朋友和家人，首次踏上了前往异国他乡的旅程。
IsetoffearlyfromEnglish,wavinggoodbyetofriendsandfamilyandforthefirsttimesteppingcompletelyintotherealmsoftheunknown.
1.仅五个月的时间，我就从一个追求梦想，对生活还有些责任感的人，变成了一个对一切都无所谓的庸人。
Infivemonths,Iwentfromapersonlivingsomewhatresponsiblywhilepursuingmydreamtoapersonwhodidn'tcareaboutathing.
2.随着黑帮的到来，黑帮暴力接踵而至：驾车枪击，杀害无辜百姓，甚至在光天化日之下大肆杀戮。
Withthegangscamegangviolence:drive-byshootings,innocentvictimskilled,murdersinbroaddaylight.
3.被孩子吸毒的阴影笼罩着的那些岁月让我感到痛心，那时我顾不上家庭、工作和我自己。Igrievefortheyearsoverwhelmedbyhisaddiction,yearswhenIwaslosttomyfamily,mywork,myself.
4.我不想歪曲事实，危言耸听的吓唬你，因为我希望你相信我对你说的话。
IchoosenottotrytoscareyoubydistortinginformationbecauseIwantyoutohaveconfidenceinwhatItellyou.
5.请不要与别人比酒量，这种比赛已经害死了太多的年轻人。
Pleasedonotparticipateindrinkingcontests,whichhavekilledtoomanyyoungpeople.
1.对我来说，适应突然来临的自由是一件不容易的事。但是，更难克服的是恐惧和噩梦。Adjustingtomysuddenfreedompaledincomparisontoovercomingmyfearsandmynightmares.
2.枪声、炮弹爆炸声和盘旋在头上的直升机的轰鸣声回想在我的脑海里。
Thesoundofbombexplosions,gunfireandhelicoptersoverheadlingeredinmymind.
3.那次交通事故虽然已经过去了好几年，但他还是摆脱不了负疚感。
Severalyearshavepassedsincethetrafficaccident,andhestillcan'tshakeawaytheguiltyfeeling.
4.他们历史性的握手打开了和平之门，标志着暴力的结束。
Thehistorichandshakebetweenthemopenedthedoortopeaceandmarkedtheendofviolence.2
5.我们应尽一切可能与企图破坏和平进程的人作斗争，迫使他他们停止从事恐怖活动。
Weshouldexhausteverypossibilityinourfightagainstthosewhoattempttotorpedothepeaseproceandforcethemtoceasetoengageinterrorism.
Book3unit1passageA
1.这场给人类带来巨大灾难的战争对这样一个诗人产生了什么影响呢？
Howdidthewar,whichbroughtterribledisasterstomankind,impactonsuchapoet?
2.作母亲的有时候不能察觉她们所深受的孩子们的过错，这样做的结果会使孩子们再次犯错。
Mothersaresometimesblindtothefaultsoftheirbelovedchildren,whichwillcausethechildrentomakethesamemistakeagain.
3.作为有一个在这个完全陌生国度的新移民，她总是感觉到孤立无援。
Asanewimmigrantinthiscompletelystrangecountry,shealwaysfeelisolated.
4.做事不先考虑常会导致失败，因此我们应该三思而后行。
Actingbeforethinkingoftenresultsinfailure,soweshouldthinkbeforeweleap.
5.奢谈的时候已经过去了，我们必须积极行动起来保护我们的环境。
Thetimefortalkingispast,wemusttakeapositiveactiontoprotectourenvironment.
PassageB
1.年轻人有时会抱怨无法和父母沟通。
Youngpeoplesometimescomplainofnotbeingabletocommunicatewiththeirparents.
2.玛丽从小就盼望着能在中国云南的一个村庄住上几年，现在她终于梦想成真了。
Eversincechildhood,MaryhasbeenlongingtotakeupresidenceinaChineseinYunnanforafewyears.Nowherdreamhascometrue.
3.家养的动物习惯于依赖人，因此很难在野外继续生存。
Domesticanimalsareusedtodependingonhumans,soitisdifficultforthemtosurviveinthewild.
4.他突然有种恐惧感，觉得自己会因为经济不景气而被公司裁员。
Hewassuddenlyovertakenbyafearthathewouldbelaidoffbythiscompanybecauseofbadeconomy.
5.我想他很快就会回来，因为他答应和我一起吃晚饭。
Ifigurehe'llbebacksoonsincehepromisedtohavedinnerwithme.
Unit3PassageA
1.思想是通过语言来表达的。
Thoughtsareexpressedbymeansoflanguage.
2.我今年买的新书多的难以数清。
Ihaveboughtsomanynewbooksthisyearthatit'sreallydifficultformetokeepcountofthem.
3.这位老太太确信，今天他儿子会回来为她庆祝生日的。
Theoldladyfeelsassuredthathersonwillcomebacktodaytocelebrateherbirthday.
4.他妈妈坚持说他每月的零用钱不能超过100元。
Hismotherinsistedthathispocketmoneyshouldnotexceed100yuanpermonth.
5.上个月我买了一辆车，是用我的名字登记的。
Weboughtacarlastmonth,whichwasregisteredundermyname.
PassageB
1.伟人能以人格的力量来控制困难的局面。
Agreatmancandominatesituationsbyforceofcharacter.
2.根据最新报道，旅游者去一些东南亚国家旅游无需再申请入境签证。
Accordingtothelatestreport,ChinesetouristsdonothavetoapplyforanentryvisatosomesoutheastAsiancountries.
3.从信封的颜色来看，这封信可能来自女性。
Thecoloroftheenvelopesuggeststhatthelettermightbefromawoman.
4.虽然火车的速度比不上飞机，但是很多人还是愿意坐火车。
Trainscan'trivalplansforspeed,butmanypeopleprefertotravelbytrain.
5.一旦人们看到这种管理模式确实有效，就更有可能接受它。
Peoplearemuchmorelikelytoacceptthisadministrationmodeoncetheyseethatitreallyworks.
Unit4passageA
1.这支乐队二十世纪八十年代凭借那张专辑一举成名。
Thebandshottofameinthe1980swiththatsinglealbum.
2.冒一下险吧，你可能还是会输，但赢的机会增加了。
Takearisk,andyoumayloseagain,butyouhaveimprovedyourchancestowin.
3.科学家正在极力研究治愈艾滋病的良方。
ScientistsarepushingthemselvestothelimitsintheirresearchesforthecureofAIDs.
4.现在我们知道了网络的意义：鼠标一点就能知晓天下事。
NowwecouldseethepointofInternet:wecangetinformationfromallovertheworldjustbyclickingthemouse.
5.一些人认为政府迟早会将克隆人类的研究纳入规范。
Somepeoplebelievethegovernmentwillregulatetheresearchofhumancloningsoonerorlater.
PassageB
1.乔治对中国文化着了迷，决定去一所夜校学习中文。、
GeorgeisnutsabouttheChineseculturehasdecidedtolearnChineseinaneveningschool.
2.记者们获悉戴安娜要来本市访问的消息，迅速赶到机场去获取新闻。
ThereportsgetwindofDiana'svisittothecityandrushedtoairportforthenews.
3.经过两个月的不懈努力，警方终于在一个南方城市找到了罪犯的踪迹。
Aftertwomonthofrestleeffort,thepolicefinallytrackedthecriminaldowninasoutherncity.
4.两家公司已经原则上达成协议实施这项计划。
Thetwocompanieshavealreadyagreedinprincipletogoaheadwiththeproject.
5.如果你们的产品质量没有实质性的提高，我认为你们在市场上不会有什么竞争力。Ifyourqualityisn'timprovingforreal,Idon'tthinkyouwillcompetitiveinthemarket.
Unit6PassageA
1.他悲叹一声，对我们说他年轻时也曾风光一时。
Hebreathedasighofsorrow,andtoldusthathehadseenabetterdaywhenhewasyoung.
2.他有极强的责任感，这就是为什么他被选中掌管这个项目。
Hehasastrongsenseofresponsibility,andthere'swhyheischosentotakecontroloftheproject.
3.不管你去哪里，不管是去出差还是去玩，尽量多了解那个地方总是一个不错的主意。
Whereveryougo,beitforbusineorpleasure,it'salwaysagoodideatofindoutasmuchasyoucanabouttheplace.
4.我们得小心一点，同样的情景可能就要出现。
Let'sbecareful,thesituationmaybeabouttorepeatitself.
5.事实上，室内空气质量与儿童的健康密切相关，当然与成人的健康也有关系。
Infact,indoorairqualityhasagreatdealtodowithchildren'sheathandadult'shealthforthatbetter.
PassageB
1.为什么人们要在旅行上花费这么多的时间和金钱呢?
Whyisitthatpeoplespendsomuchtimeandmoneyontraveling?
2.乘飞机旅行既快又安全，难怪是旅行者的首眩
Travelingbyairisquickandsafe,nowonderit'sapopularchoicefortraveler.
3.我们学校的大部分学生都选了网页设计这门课，计算机中心里白天晚上都挤满了人。Mostofthestudentsinmycollegehaveenrolledinthecourseofwebpagedesignandthecomputercenterisalwaysfilledwithpeopledayandnight.
4.我一直梦想着朋友遍天下。多亏了网络，我的梦想终于实现了。
Ithasalwaysbeenmydreamtohavefriendsallovertheworld.ThankstotheInternet,mydreamhascometrue.
5.网上免费的信息，方便的交流，诱人的游戏，对于他这就是互联网的一切。
Freeinformationonline,convenientcommunicationwithfriends,attractivegames,thisiswhattheInternetisallabout.
Unit7PassageA
1.许多人认为这种药有助于睡眠，而我只能暗自感叹：“要是他们知情就好了。”
Alotofpeoplebelievethatsleepingpillshelpthemsleep.AllIcanthinkis,"iftheyonlyknow."
2.他一直在琢磨这个问题，直到把它完全解决为止。
Hekeptchippingawayattheproblemuntilhehadcompletelysolvedit.
3.这位乡下孩子接触到了城里的种种陌生的事物。他感到十分惊讶，仿佛自己进入了未来世界一般。
Thecountryboywasexposedtomanystrangethingsinthecity.Hefeltgreatlyshockedasifhehadenteredafutureworld.
4.大学毕业才一年，他就从一个追求梦想的青年变成了一个凡事都无所谓的庸人。
Withinonlyoneyearaftergraduationfromcollege,hewentfromayoungmanwhopursuedhisdreamtoapersonwhodidn'tcareaboutathing.
5.我已获准进入那个地区进行采访，着可不是人人都能得到的机会。
Ihavebeengivenpermissiontodotheinterviewinthatareaandthat'snotsomethingthateveryonegets.
PassageB
1.随着战争的开始，接踵而来的便是为期十年的屠杀和毁灭。
Withthebeginningofthewarcametenyearsofkillinganddestruction.
2.我们将继续从事我们一直在从事的事业。
Weshallcontinuetodowhatwehavealwaysbeendoing.
3.他们大多数人从头一天早上起就一直在干。今晚他们仍然谁也睡不成。
Mostofthemhadbeenupsincethemorningbeforeyesterday,butnoneofthemwillsleeptonighteither.
4.李明是土生土长的成都人。他仍然记得以前在四合院里生活的情景。
BornandraisedinChengdu,LiMingstillremembersthetimewhenhelivedinthequadrangle.
5.你怎么竟敢在光天化日之下如此残忍地虐待一个幼小的儿童？
Howdareyoutreatayoungchildinsuchacruelmannerinbroaddaylight?
Unit8PassageA
1.同这个案件相比，最近几个月的盗窃事件不值得一提。
Thetheftsinrecentmonthspaledincomparisonwiththecase.
2.那次交通事故虽然已经过去了好几年，但他还是摆脱不了负疚感。
Severalyearshavepassedsincethetrafficaccident,andhestillcan’tshakeawaytheguiltyfeeling.
3.尽管我们提出了降低成本的建议，董事会的成员们似乎没有认真考虑。
Thoughwehadputforwardtheproposaltoreducecost,theboardmembersdidn’tappeartotakeitseriously.
4.周围的山坡已经变得光秃秃的，但这并没有使村民们想起保护环境的重要性。
Thebarehillsaroundhaven’tremindedthevillagersoftheimportanceofprotectingtheenvironment.
5.办公室里可能再不会响起他那爽朗的笑声了。
Itisunlikelyforhisheartylaughtertoringinourofficeagain.
PassageB
1.为了所有在场的人，也为了我们的下一代，只要有和平的机会，我们就必须利用它。
Aslongasthereisachanceforpeace,wemusttakeadvantageofitforthesakeofouryoungergenerationaswellasforallthepeoplepresenthere.
2.他们历史性的握手打开了和平之门，标志着暴力的结束。
Thehistorichandshakebetweenthemopenedthedoortopeaceandmarkedtheendofviolence.
3.我们应尽一切可能与企图破坏和平进程的人作斗争，迫使他们停止从事恐怖活动。
Weshouldexhausteverypossibilitytofightagainstthosewhoattempttotorpedothepeaceproceandforcethemtoceasetoengageinterrorism.
4.虽然他的和平政策得到了广泛的支持，然而和平事业仍然充满了艰难困苦。
Althoughhispeacepolicyreceivedbroadsupport,thecauseforpeacewasstillfraughtwithdifficultiesandpain.
5.就我而言，我要和所有与这个项目有关的人进行接触，以制定一个最佳方案。
Inmycase,Iwillcomeintocontactwithallthoseconcernedwiththeprojecttoworkoutthebestscheme.