越来越多的人通过互联网进入了信息时代，否则许多我们以为取得的成就实际上可能完全不会带来好处，所谓信息时代的来临无疑将深刻地影响我们的生活，经济迅速增长可能导致过度使用资源并引起最终巨大的灾难。
句子成分翻译练习
托福分类话题句子翻译练习学生版
科技/发展与社会/环境
涉及北京机动车使用量增加这一问题，有的人认为应该限制使用。另一些人持相反意见。也许双方的观点都有一定道理，但是，无论车辆多少，必须对废气排放实行控制。
越来越多的人通过互联网进入了“信息时代”。针对这一现象，一些人认为互联网消除了障碍，为人们提供了与世界即时链接的途径。但是，他们有没有意识到迅速发展的信息技术也能导致侵犯隐私？
城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。政府更加重视这个问题，越来越多的不必要的工程被终止。
尽管科学技术取得了非凡的进步，但是在保证进步成果使尽可能多的人受益这方面还存在一些问题。
交通部公布的官方数据表明机动车死亡事故从1995年起已经翻了两番多。
数据显示在过去的五年中，每一年的产量都有提高，这表明发达的农业技术的引入对农业发展起到了很大的作用。尽管太空探索代价很高，但它对于揭开宇宙之谜来说是完全需要的。
一方面，技术进步产生有益的结果，但另一方面，也制造了危及我们生存的问题。
除非政府大幅度地增加投资；农民接受高级的农业技术；消费者共同努力减少不必要的过度的浪费，农业现代化就不能实现。
有确凿的证据显示臭氧层上的空洞正在以惊人的速度扩大。
根据全国人口普查局的数据，中国人口在1955年至1995年期间几乎翻了一番，增加到12亿。
几个月前，我的一个朋友死于一场与酒后驾车有关的悲惨车祸。这件事情一点儿也不罕见，事实上是数以千计的案件的典型，这些案件与在酒精作用下开车的人有关。
既然世界上许多国家仍被饥饿和贫困所困扰，为什么有的政府还坚持花费数十亿美元用于太空探索？现在越来越多的人提出这个问题。
我们必须寻求立即解决引起地球臭氧层快速损耗的问题的办法。如果任其自由发展，这一问题无疑会加剧全球升温，并且正如今天我们所知道的那样危及生命。
中国需要重新检查政治和社会现代化带来的结果以便从新的角度明确它们的好处，甚至是有害的方面。否则，许多我们以为取得的成就实际上可能完全不会带来好处。
城市人口的增长和车祸中死亡率的增加主要是由于近年内充斥城市道路的汽车。汽车使用量的增加带来的有害因素很有可能超过它的好处。
所谓“信息时代”的来临无疑将深刻地影响我们的生活。手头的任务主要是利用技术达到有意的目的，同时，防止侵犯隐私或者出于欺骗的目的利用电子高速路。
工业废水和原污水排放入河流、湖泊和近海岸区域不仅给海洋生物和水生资源带来了负面影响，而且也破坏了维持生命的主要必需品之一——饮用水。
经济迅速增长可能导致过度使用资源，并引起最终巨大的灾难。
虽然全球变暖这一长期的问题确实很严重，但考虑到诸如环境的迅速恶化和不可更新资源的普遍滥用等当前的问题，它的重要性就有所降低了。
原因之一，汽车昂贵很多，需要更多的维护。原因之二，自行车不会引起污染。
彻底改变对不可再生资源的非理性滥用是绝对有必要的。例如，必须开发节能的机动车减少汽油的消耗量，并且必须找到可替代能源取代煤。
如果人类继续浪费自然资源，未来将会有什么贮藏？没有人知道明确的答案，但是，科学家在预测后代将面对一个迥然不同的世界时确实有一定的把握。
汽车和自行车都提供公共运输的便利方式，两者的显著区别之一在于前者引起污染。
许多人想当然地认为一种植物或动物的灭绝产生的后果很校然而，仔细的考察揭示出任何一个物种的灭绝会破坏食物链，一种植物的消失造成有可能生成治疗癌症的药物的关键成分的缺失。
社会现象及社会价值
许多人错误地认为大学学位能保证成功。不努力工作就没有这样的保证。
老人疗养院的迅速出现体现了与中国传统的不惜一切代价维持核心家庭的做法的显著分歧。
中国的犯罪率显著升高有很多原因——城区大量流动工人的涌入；社会价值的贬低以及贫富之间日益扩大的差距。为什么越来越多的中国老人不和他们的孩子住在一起？原因之一是年轻一代的上进心增强了。另一个原因是社会上老人的机会增加了。然而，主要的原因可能是传统观念发生了巨大变化。
目前，针对流动工人的问题展开了普遍的争论。反对流动工人增加的人认为这会导致犯罪率升高，从而危害社会稳定。他们主张应该严格限制进入中国城市的流动工人。但是，另一方面，支持廉价劳动力流入的人主张，为了支持大规模的城市基础设施建设规划，流动人口是必需的。
大多数人认为财富为所有问题提供解决的办法。但是，我认为，尽管财富提供物质上的利益，一个人应该放弃物质至上的追求，而是集中精力追求幸福。
我们国家（中国）如今面临的紧迫问题之一是克服城乡收入水平之间的差距。
近年来，艾滋病蔓延的幅度进一步扩大，一项新的研究预测，到2005年，世界上有超过三千万人将感染这一可怕的疾玻
许多年前，中国大街上的人都穿一样的灰褐色衣服。然而，今天的情况大不一样了，街上满是一个个身穿色彩艳丽的时髦衣服的人。出现这种变化的原因是什么呢？
统计数据证明加强防止犯罪的工作需要大量资金投入。
一个公司的成功与它的管理人员的能力直接相关。
个人价值观
与残疾人一起工作使一个人不得不对他们坚持不懈的渴望印象深刻。
越来越多的人开始意识到财富不是幸福的惟一先决条件。
一位著名的思想家曾经写道：“对人类最大的威胁是人类自身１如果事实确实如此，那么，现状应该促使我们对我们未来的生存进行思索了。
对人们行为的多年观察使我能够得出这样的结论：平庸和成功的主要区别仅仅在于相关的个人。成功的个人不断寻求进步，而他们比较懒惰的同时代人仅仅满足于现状。
传统的思维方式有了显著的变化。舆论发生了剧变，人们表现出更开放的思想以及决定他们自己命运的强烈愿望。
近年来出现了对社会有害的拜金主义倾向。最近的一项调查表明，X%的调查对象把致富作为他们的首选，相比之下，就在几年前，只有X%的人这样想。为什么人们没能意识到财富不一定带来幸福呢？
我们必须避免过分放纵和铺张浪费。相反，我们应该继续发扬节俭的优点以守护我们新获得的繁荣。
获得成功说起来比做起来容易，然而坚持不懈确实会有好结果。成功人士的最重要的特征之一是自信，第二是渴望，还有一个是决心。
什么引发了人们对锻炼越来越浓的兴趣？一方面，人们更加清楚地意识到保持身体健康的必要性。另一方面，不断提高的生活水平使中国人能够支付增加的娱乐支出。最主要的可能在于锻炼带来的保健和心理上的好处。
人们不用花费很大力气就能发现抽烟和癌症之间的直接联系。
对上升的少年自杀率的解释涉及很多复杂的因素。有的人把上升的原因归结为过分强调少年时期的成功，有的人指出是因为不断增长的同伴之间的压力，还有人认为是对不断变化的社会价值的迷茫造成的。
癌症的发病率主要由以下诸多因素引起，包括不适当的饮食、不好的保健习惯以及没有及早发现。然而，医学的不断进步和对此不断增强的关注给未来带来了很大的希望。
自信、雄心，加上决心和毅力等因素是造成最终的成功或失败的原因。
社交手腕、愿意调动以及语言能力也是评估工作资格的决定性因素。
酒和烟都是很容易上瘾的东西。但是，研究显示，与公认为引起癌症的烟不同，酒如果适量饮用确实对健康有益。音乐除了带来纯粹的享受，还提供机会逃避日常生活的压力，进入一个感官享受的审美世界。
个人经验使我得出这样的结论：所有人都需要有时间放松（评价并欣赏他们生活中许多美好的事物）。
家庭及教育
中国上升的离婚率可以，至少部分可以归结为婚姻的不和谐，受教育水平的差异，变化的社会看法以及年轻一代不断增强的上进心。
儿童的发展取决于很多因素，包括生理的和心理的。从婴儿期到青春期的正确的家长教育决定一个成熟的个人的体质及智力的状况。
对外开放的深刻影响在许多方面都能看到：模仿西方的习惯，包括好的和坏的；改变社会和道德价值观；个人主义的趋势；引进已发展的概念和技术。采取西方方式的关键在于取其精华，去其糟粕。
改善教师的困难处境的确是优先处理的一件事情。但是，改进整个教育系统同等重要。
教育部的一份报告估计中国的学生和老师的比例比美国高四倍。
最近的一项研究显示了一个令人惊讶的事实：许多学生仅仅依靠死记硬背通过考试。想到学生对主题没有透彻地理解就毕业了是令人震惊的。
年轻人发现很难找到合适的榜样并不奇怪。难怪他们喝酒、抽烟、打架、狂欢作乐或者做出不当的社会举动。从成功的角度来说，良好的职业道德与教育同等重要。事实上，成功的确建立在两方面完全融合的基础上。
男性与女性
最近的一项调查表明在同样职位上的男性与女性工人的收入水平存在差异。在决定工人工资和职位的时候，决定因素应该是资格，而不是性别。
性别平等的呼声中有少量自相矛盾的内容。最大的谬误在于工作场所和同工同酬的概念。另一个同样重要的方面与女性进入最高管理职位紧密相关。
越来越多的妻子到外面工作，甚至和她们的丈夫再一起工作，一方面是为了和丈夫共同承担经济重担，一方面反映了女性感到需要有可衡量的个人价值。
媒体影响
乍一看，流氓兔的性格似乎滑稽。然而，仔细观察发现这个卡通人物从不制造麻烦，相反，它只希望过安静平和的生活。这说明卡通在大多数情况下教授给儿童好与坏之间的区别。
毋庸讳言，广告推销产品。没有它，情况将会怎样？货架将空空如也，消费者的选择将减少，产品的信息将消失。广告是为愚弄消费者而设计的误导内容的很好的例子。
一个人不能因为几个小挫折就放弃一个可行的计划。这样做的确很愚蠢。
1997年所做的全国范围内的调查显示电视机、DVD、电脑等电子设备拥有量大幅升高。
数据显示模仿的犯罪行为有大幅度的增加，这证明电视暴力是犯罪增加的一部分直接原因。
名人
微软的创始人比尔·盖茨是成功的经典范例。
我们可以把纳尔逊·曼德拉的经历作为克服困境的很好的例子。
历史上有很多值得称赞和效法的伟人。
其他
虽然许多调查所用的随机取样不能覆盖大部分人口，但是这一过程使人们能更深刻地理解选举和消费的模式。为了全面理解一个复杂问题的本质，必须从每个角度进行考查。
分词独立主格的翻译句子练习
分词独立主格的翻译句子练习
1.这场由世界著名指挥家指挥的音乐会一定会获得成功。(conductor)
Theconcertconducted(whichwasconducted)bytheworld-famousconductorissure/certain/boundtosucceed/besuccessful/agreatsuccess.（定语）
2.这些保存很好的三十多年前拍的老照片象征着我们的友谊。(well-preserved)
Thesewell-preservedoldphotostaken(whichweretaken)thirtyyearsagorepresent/symbolize/isasymbolofourfriendship.（定语）
3.在一些国家，想学医的学生必须先有一个学士学位。(haveabachelor’sdegree)
Insomecountries,studentsintending/planning(whowant/intend)tostudy/pursuemedicinemusthaveabachelor’sdegree.(定语)
haveamaster’sdegree(硕士)
haveadoctor’sdegree（博士）
4.从他们父母的想法中得到了一个灵感，一年多前他们开了这家咖啡厅。(inspire)
Inspiredby(Becausetheywereinspired)theirparents’idea(thoughts),theyopenedhiscafémorethanayearago.(状语)
5.她的努力终于获得了成功，并为她赢得了名气。(payoff)
Hereffortspaidoffatlast,obtaining/winninghergreatname/fame/reputation.=andobtained/won