避免作出直觉上显而易见却没有根据的论断，别担心做手术时会让你的狗麻醉的，一场普通的感冒很快便会引起高烧，比赛只剩下分钟了可是结局仍然难以预料，假如你的行李过重了你得付额外的运费。
高中词汇句子记忆法O部分
1AllIhadtodonowwastoobeyhiminsilence.
这时，我要做的只是默默地服从他。
2Allthefootballmatchspectatorswereabletoobserveorderinthestadium.
球赛观众都能遵守会场秩序。
3Havingincreasedourmanufacturingfacilities,weareadvertisingtoobtainmoreusers.
增加了生产设备以后，我们做广告争取更多的用户。
4Avoidmakingintuitivelyobviousbutunfoundedassertions.
避免作出直觉上显而易见却没有根据的论断。
5Corporatecrime—committedbybusinesses—shouldnotbeconfusedwithwhite-collarcrime,whichreferstotheoccupationoftheperpetratorandmaybedirectedagainstabusiness.
公司犯罪不应与白领犯罪混淆，后者指的是犯罪者的职业，其罪行可能是针对企业的。
6Itwillnotoccupymuchspace.
它不会占很多地方
7Anexplosionwillprobablyoccuratanyminute.
炸弹随时可能爆炸。
8TheArcticOceanisconsideredtobeanorthernpartoftheAtlanticOcean.
北冰洋被看做是大西洋的北部。
9OceaniaismainlymadeupofAustraliaandNewZealand.
大洋洲主要是由澳大利亚和新西兰组成的。
10Becauseitwashisfirstoffence,thepunishmentwasn'ttoosevere.
由于他是初犯，惩罚较轻
11Apoliceofficercameonthescenetosearchintothecircumstances.
有个警官来到现场调查情况。
12Abigprogramofoilexplorationhasbegunoffshore.
一个大规模的石油勘探计划正在近海展开。
13Anoilfieldisanareaoflandorseaunderwhichthereisoil.
14ChinaisthehostofTheEleventhAsianOlympicGames.
中国是第十一届亚洲奥林匹克运动会的主办国。
15Ifyousaltthevegetableswithalittleonionsalt,theywilltastebetter.
如果你在蔬菜里加点葱头盐，就会更好吃一些。
16Bankingandfinancialservicesproduceveryhighearnings,andalotofpeoplearetryingtogetontothegravytrain.
银行和金融服务行业收入很高，很多人都想得到这种美差。
17ForananniversarypresentStuarttookmetotheoperaandwehadseatsinthedrecircle.
作为一种周年纪念礼物，斯图尔特带我去听歌剧，我们的座位就在第一层楼厅的前排。
18Allrelevantdepartmentswillco-operatetopublicisethisMPFsystemwhichaffectsthegeneralpublic.有关部门会齐心合力，推广这项影响广大市民的计划。
19Don'tworry.Yourdogwillbeputtosleepfortheoperation.
别担心，做手术时会让你的狗麻醉的。
20Anoperatorwearingearphonewassittinginthetelephoneexchange.
戴耳机的接线员正坐在总机室里。
21Apanelofexpertsgaveitsopiniononwaystosolvethetrafficproblem.
专家小组就如何解决交通问题发表了意见。
22Gettingapprovalfortheplanisapurelyformalmatter:nobodywillseriouslyopposeit.
使计划得到批准只是程序而已：没人会真正反对的。
23Thefactsarejusttheopposite.;Theoppositeisthecase.
事实恰恰相反。
24Heisanoptimisticyoungfellow.
他是位乐观的年轻人。
25Attendanceatthelectureisoptional.
这一讲座可随意参加。
26HepassedhisFrenchoralexamination.
他通过了法语口试。
27Aftertheabstractionofthejuicefromtheorange,onlyatastelepulpisleft.
柳橙里的汁去掉後，只剩下不可口的肉了。
28Oursatelliteitselfwillorbitaroundthemoonforaperiodoftwodays.
我们的人造卫星本身将绕月球运行两天的时间。
29Anordinarycoldcansoonleadtoafever.
一场普通的感冒很快便会引起高烧。
30Everyorganofstatemustapplytheprincipleofefficientandsimpleadministration.
国家机关必须实行精简的原则。
31Hehastheabilitytoorganize.
他很有组织才能。
32Anorganizationresponsibleforthiscausehasbeensetup,butstillmoreinnamethanreality.负责处理这事的机构是成立起来了，但仍名不副实。
33Darwingeneralizedfrommanyfactstoreachhisideaabouttheoriginofman.
达尔文对许多事实加以归纳，得出了他对于人类起源的观点。
34Bemodest,otherwiseyouwilllagbehind.
要谦虚，否则就要落后。
35Ifabookishardgoing,itoughttobegood.Ifitpositsacomplexmoralsituation,itoughttobeevenbetter.
如果一本书很难读，那么它应该是一本好书；如果它提出了一个复杂的道德状况，那么它就更应该是本好书了。
36Fiveminutesfromtheend,theoutcomeofthematchwasstillindoubt.
比赛只剩下5分钟了，可是结局仍然难以预料。
37Childrenliketoplayoutdoors.
孩子们喜欢在户外玩耍。
38MrSmithissomewhatparticularabouttheoutermanandalwaysdressesneatly.
史密斯先生相当注意自己的处表，总是穿得很整洁。
39Heisanoutgoingandlivelyperson.
他是个性格开朗而又活泼的人。
40Afamily'soutingendedintragedywhentheirboatcapsized.
一家人出游，结果船翻了，造成悲剧。
41Drawanoutlinebeforeyoufillinthedetails.
先画个轮廓，再画细部。
42Abitterlycoldwinterdamagedindustrialoutputandtrade.
严寒的冬天损害了工业生产和贸易。
43Hewasoutspokeninhiscriticism.
他在批评中直言不讳。
44Evenoutstandingmusiciansrequireconstantpractice.
既使是好乐师也需经常练习。
45Despitehisoutwarddisplayoffriendliness,Isensedhewasconcealingsomething.
尽管他表现得友善，我还是感觉到他有所隐瞒。
46Theleafisovalinshape.
叶呈椭圆形。
47Althoughitwassocold,hewentoutwithoutanovercoat.
天气虽然很冷，他没有穿大衣就出去了。
48Afirefighterwasovercomebyfumesatablazeinaplasticsfactory.
一名消防队员在一家塑料厂的火灾中被烟熏倒了。
49Anumberofbirdsarecirclingoverhead.
很多鸟在头顶上空盘旋。
50Don'toverlooktheslowerstudents.
别忽视后进同学。
51Ifyourluggageisoverweight,you'llhavetopayextra.
假如你的行李过重了，你得付额外的运费。
52CanyoutotuphowmuchIoweyou?
你能算一下我总共欠你多少钱吗？
53Eachhashisownhardnuttocrack.;Eachhashisowntrouble.各有一本难念的经。
54Heclaimedownershipofthehouse.
他声称那幢房子归他所有。
55Atthattime,taxesandlevieswereasmanyasthehairsonanox.那时，苛捐杂税多如牛毛。
56Achemistcanisolatetheoxygenfromthehydrogeninwater.一个化学家能把水中的氧和氢分解。
高中词汇句子记忆法e部分
1Theyareeagertobuytheirgovernmentbonds.
他们热心购买政府债券。
2Theyareeagertobuytheirgovernmentbonds.
他们热心购买政府债券。
3Shetookinsewingandwashingtoearnalittle.
她接缝洗活儿在家里做，来挣一点钱。
4Thebridgebrokedowninlastearthquake.
那座桥在上次地震中坍塌了。
5ButsuddenlyherememberedaboutEaster.
但是突然他记得了复活节。
6Theeasternskypinkened.
天空东方变成了粉红色
7Havinggonethroughtheearthquake,hecaredfornaturemorethanbefore.Sohestartedtostudyecology.在经历了地震之后，他比以前更注意大自然了，因此开始学习起生态学来。
8Heisteeteringontheedgeofcatastrophe.
他在大灾难的边缘徘徊。
9TheyissuedaneweditionofLuXun'sworks.
他们发行了鲁迅著作的一个新版本。
10Howdidtheeditorrespondtooursuggestion?
编辑对我们的建议反应如何?
11Overactingwillonlyspoiltheeffect.
表演过火，效果反而不好。
12Thesucceturnsonoureffort.
胜利取决于我们的努力。
13Isaid,"itiseggplant,olivesandtomatoes.
我说，“这是茄子，橄榄和西红柿。
14Adynamotransformsmechanicalenergyintoelectricity.
发电机使机械能转换为电。
15Thepriceofelectronicproductsslumprecently.
最近以来，电子产品的价格暴跌。
16Aman'sdemeanorishighandelegant.
器宇高雅。
17Thehunterdestroyedtheelephant.
猎手射杀了那头大象。
18Weleftourequipmentoutthatnight.
那天晚上我们把设备放在了外面。
19Nowwheredidmyerasergothistime?
这回我的橡皮又到哪里去了？
20Howcansheexplainawayhererror?
她是怎样把错误解释过去的?
21Lookforsomeofthemtoeruptnextyear.
其中一些可能会在下一年爆发。
22Theprisonersattemptedtoescapebutfailed.
囚犯们企图逃跑，但是失败了。
23Heressaytoppedalltherest.
她的文章比其他人的都好。
24IaccompaniedhimonhisEuropeantravel.
我陪他周游了欧洲。
25Don'tevaluatepeoplebytheirclothes.
不要根据衣着来评价人。
26Hebrushedstraightbywithoutevenlookingatme.
他径直擦身而过，甚至不看我一眼。
27Thetragiceventissharplyetchedintomymemory.
那起悲惨的事件深深地铭刻在我的记忆中。
28Thetwopeopleeventuallypairedofflastyear.
去年这二位年轻人终于结婚了。
29Thathappydaywillbeforeverembedded(使深留脑中)inmymemory.那个幸福的日子将永远留在我的记忆中。
30Letmeadducemoreevidence.
让我举出更多的证据。
31Nevertheless,insomecases,thedemandforaproductorproceisalltooevident.不过，在有些情况下，对某种产品或工艺的需求是极其明显的。
32Darwin'stheoryofevolution;
达尔文的进化论学说
33Cutitintotwoexacthalves.
把它切成准确的两半儿。
34Weshouldexamineourselvesandlearnwhoweare.
我们应该检查自己并学着（认识）我们是谁。
35Shehasbecomeanexcellentstudent.
她已变为优秀学生。
36Theywereallthereexceptme.
除了我以外他们都在那里。
37“Whenyouembarrame,I’lltellyou,”myfathersays.
“你要是使我感到难堪，我就会跟你说的，”我爸爸说。
38Explosiveshellstornintothewallsoftheembassy.
爆炸的炮弹炸穿了大使馆的墙壁。
39Wecouldn'tbudgetforeveryemergency.
我们不能为每个紧急需要做安排。
40Thedaughterofanemperordoesnotworryaboutfindingahusband.皇帝女儿不愁嫁。
41Whyshouldweemployyou?
我们为什么要雇佣你？
42Weshouldencouragethemtodoso.
我们应该鼓励这种做法。
43Weraisedherspiritswithencouragement.
我们用鼓励的话给她打气。
44Wedeliveredhimfromtheenemy.
我们把他从敌人手中解救出来。
45Youneedtodosomethingenergeticanddifferent.
你需要做些积极的与众不同的事。
46Theworkdrainedmyenergy!
这项工作真消耗我的精力!
47Prethisbuttontostarttheengine.
要开动发动机就按这个按钮。
48Shewasmeantforanengineer.
原先打算让她当工程师。
49Thankyouforoneofthemostenjoyablevisitswehavehadinmanymonths.在您处的参观访问，是我们几个月中最愉快的一次。谨向您表示感谢。50They'vedecidedtoenlargethecompany.
他们已决定扩展公司。
51WereceivedtheenquirysentbyanAmericancompany.
我们收到了一家美国公司的询价单。
52Enteryournewdocumentintotheword-processingsystem.
把你的新文件输入文字处理系统。
53Theenterprisehasexcellentprospects.
这家企业的远景极其美好。
54Youhaveyourwork,yourentertainmentandyourfriends.
你有你的工作。你的娱乐，你的朋友。
55Herethecrowdwasthickestandmostenthusiastic.
这里的人群最密集，热情也最高。
56Thecompanyeventuallymonopolizedtheentirecigaretteindustry.这家公司最后垄断了整个香烟行业。
57Theaudienceoozedtowardtheentrance.
观众慢慢朝进口处走去。
58Youshouldaddanentrytothissection.
你应该给这部分增加一个入口。
59Theenvelopewasburiedunderapileofpapersonthedesk.那个信封被盖在桌上那堆文件的下面。
60Soeitheryouchangeyourfriendsorlivewiththeenvyofothers.所以，要么你换掉你的朋友，要么在别人的嫉妒下生活。61Hehasnoequalinmusic.
他在音乐方面没有匹敌。
62Thenewlawprovidedforequalityofhumanrights.
新法律规定人人有平等的权利。
63Tomscoredagaininthestockexchange.
汤姆在股票交易中又赚了一笔。
64Excuseherbadmanners.
原谅她的坏态度。
65Allvisitorstotheexhibitionmustreporttothemainservicedesk.到展览会参观的人都必须先到总服务台报到。
66Youcan'texistbyhopealone.
你不能光靠希望生活。
67Theyarebattlingfortheirexistence.
他们正为生存而斗争。
68Hestalledhiscarneartheexit.
他把他的车停放在靠近出口处的车位上。
69Wemustbuildonourreputationtoexpandthebusiness.我们必须以信誉为基础扩大业务。
70Butthisisanunrealisticexpectation.
但这是不切实际的期望。
71Theypurchasedlifeattheexpenseofhonour.
他们以牺牲名誉为代价换得了生命。
72Thetablewasglossedtogiveitanexpensivelook.
为使这张桌子看上去昂贵，桌子擦得发亮。
73Finallyhesucceededinhisexperiment.
他终于试验成功。
74Theexpertelaborateshistheoryfromhisownreason.
这位专家详尽阐述他的学说。
75Icuthimshortinthemiddleofhisexplanation.
他正在解释中，我打断了他的话。
76Petergivestwoexplicitanswersinverse38towhattheyneed—whatweneed.
彼得给出了两个在38至诗他们需要什么，我们需要明确的答案。77Youknow,unlewereallydoexplodetheinternet.
你懂的，除非我们真的把因特网玩爆了。
78Letusexplorethepossibilitiesforimprovement.
让我们探索改善的可能性。
79WeexporttractorsfromtheEastCoasttoseveralAfricancountries.我们从东海岸向好几个非洲国家出口拖拉机。
80Thecorruptofficialboughtoffthosewhomightexposehim.那名接受贿赂的官员收买了那些可能会揭发他的人。81IcannotexpretoyouhowgratefulIam.
我无法向你表达我是多么感激。
82Moreover,thetoolbecomesanextensionofyourself.
而且，这种工具将成为您的扩展。
83Whatshouldtheydowiththisextraincome?
他们应该如何处理这些额外的收入呢？
84Heisamanofextraordinarywillpower.
他是个具有非凡意志的人。
85Thepolicywasfollowedtoanabsurdextreme.
这项政策被执行到了极端荒谬的程度。
86You'dbetterwearglassestoremedybadeyesight.
你最好戴眼镜来弥补视力不佳。
高中词汇句子记忆法b部分
1Ifailtounderstandthatsomemenwantboth;theywanttogetmarriedandtheyevenwanttolivelikeabachelorwithallhookupsandfreedom.
我不明白那些想两个都要的男人们；他们想要结婚，他们还想要像单身汉一样自由的生活钩住所有的女人。2Herbackgrounddisinclinedherfromresistance.
她的背景使她无意抵抗。
3Thebackwardplacehaschangedintoanindustrialcentre.
那落后的地方变成了工业中心。
4Nothingstartsthedayoffbetterthanacoupleofeggsandfattybacon.
一天的开始没有什么能比得上两个鸡蛋和富含脂肪的培根了。
5Canyoubalanceononefoot?
你能独脚站着保持平衡吗?
6Ourgardenisoverlookedfromtheneighbour'sbalcony.
从邻居的阳台居高临下可以俯视我家的花园。
7Thechildprickedtheballoonanditburst.
那孩子在气球上刺了个洞，气球就爆了。
8Everythingthereismadeofbamboo.
那里什么都是竹子做的。
9Itisnotclearwhetherthebanwasissuedbecausetheytriedtoflee.
目前不清楚发布这个禁令是否是因为他们试图逃离埃及。
10Ifwebandtogether,wecangiveourargumentstrength.
如果我们联合起来，我们能为我们的辩论增添力量。
11Theybellieduptothebarattheclub.
他们径直向俱乐部的酒吧间走去。
12Butthefactiswehavenobarbecuewithus.
但是我们没有带烧烤的工具埃
13Wehavethesamebarber,butnotmuchelseincommon.
我们有相同的理发师，但再无其他共同点。
14Hepatteredalongthecorridorinhisbarefeet.
他赤着脚吧嗒吧嗒地走过走廊。
15Shebeatabargainwithadealer.
她与贩子讨价还价。
16Hepeeledthebarkoffthattree.
他把那棵树的皮剥掉了。
17Somepeopleexperienceshyneasabarriertocommunication,butthiscanbebrokendowngradually.有些人觉得羞怯成为交际上的障碍，但这是可以逐渐克服的。
18Theharbourisanimportantnavalbase.
该港是一个重要的海军基地。
19Thepumpsuckedwaterfromthebasement.
水泵把地下室里的水抽出来了。
20Thatlawdeprivedmeofmymostbasicrights.
那条法律把我的最基本权利都剥夺了。
21Intempleprecincts,smallsculpturesofdragonsspoutingwaterintoabasinarenotaninfrequentsight.在寺庙专用区，水流到某一流域的龙的小雕塑不能说是一种罕见的景观。
22Hequarriedinvariousbooksforscientificbasis.
他从各种书籍中搜寻科学根据。
23Weboughtabasketofpeaches.
我们买了一筐桃子。
24Theboytradedhisknifeforacricketbat.
那男孩用他的刀子换了一个板球棒。
25Pourthewaterintothebath.
往浴缸里放水。
26Iliketobatheinthesea.
我喜欢在海里游泳(或洗澡)。
27Thewatershedfromthebathroom.
水是从浴室中溢出来的。
28Cleanoutthebathtubwhenyouaredone.
洗完澡后请把浴缸洗干净。
29Hesaidhewouldchargeupmycarbattery.
他说他会给我汽车上的蓄电池充电。
30Wemustfightthisbattlethroughtovictory.
我们必须把这次战斗打到最后胜利。
31ButthenweburstouttotheBayofAngels.
然后，我们终于冲出人群来到了天使湾。
32Wehauledontheboatupthebeach.
我们用力拖小船，把它拖到了沙滩上。
33Iflowlandsmustbeusedforthebeancrop,theyshouldberidged.
如果低地必须用于种植豆类作物，就必须把地整成交替的垄和沟
34Whensuppliesranout,someconsumersturnedtosoysauceandfermentedbeancurd,becauseoftheirsaltiness.当供应不足，顾客们转向酱油和豆腐乳，因为他们都含盐。
35Heiswise,learnedbeyondhisyears.
他的智慧、学识超越他的年龄。
36Helenthisbicycletome.
他把自行车借给我用了。
37Atthetime,severaltribes,includingtheMorongo,rannothingmoreambitiousthanbingohalls.在那个时候，大多数印度安部落，包括摩洛根，仅仅经营着赌博游戏的大厅。
38Almostasremarkably,fewoftheplayerswhofoldedtheirwaytothisdiscoveryhaveanykindofbackgroundinbiochemistry.
需要关注的是，按他们的方式进行游戏，折叠蛋白的玩家几乎很少有人具生物化学背景。39Thisbookisacarefullydocumentedbiography.
这是一本文献佐证翔实可靠的传记。
40Inbiologyclawehadtodissectafrog.
上生物课时我们得解剖青蛙。
41CowellpourstheteaandItakeachocolatebiscuit.
科威尔倒上了茶，我拿起一块巧克力饼干。
42Nowshecantakemybishopbutshe'llloseherqueenintheprocess.
现在她可以拿走我的主教，但是在这过程中她也会失去她的女王。
43Shewouldoftenromanceaboutherbitterexperiences.
她总是夸大其词地讲她的痛苦经历。
44Youwillbringtheblameofothersuponyourselfifyoufailinthis.
如果你在这件事上失败了，就会招来别人的非议。
45Theymuffledupherheadwithablanket.
他们用毯子蒙住了她的头。
46Ifyouprickthem,dotheynotbleed?
如果刺他们一剑，他们不会流血吗？
47HecanreadBraillethoughheisn'tblind.
虽然他不是瞎子，但他能摸读盲文。
48Herough-hewedastatueoutofablockofjaderapidlybutthenpolisheditslowlyoveralongperiod.他用一块玉石很快地凿出塑像的毛坯，然后花很长一段时间慢慢加以修饰。
49Bloodstartedoutofhiswound.
血从他的伤口涌了出来。
50Maybeyoucoulddyethatskirttomatchyourblouse.
也许你可以给那条裙子染色，使之与你的衬衫相配。
51Theaccidentsubjectedhertoadeadlyblow.
这次意外使她受到致命的打击。
52Theboardofdirectorscanvassedhisdesignthoroughly.
董事会彻底讨论了他的设计。
53Boilthewaterforthetea.
54Thebombandotherexplosiveexploded.
炸弹和其他爆炸物爆炸了。
55Theworkersexpectedtoshareoutayear-endbonus.
工人们期望年终分红。
56Afishermandragsnetsofoystersfromtheturbidriverwateronabreathlesummerday.
一个渔民在喘不过气来的夏天从浑浊的河水里拖上了几网牡蛎。
57Becauseoftheshiftpatternatthebrewery,someemployeestakelunchat10:30am-whichcangivevisitorstheideathatamid-morninghalfisthenorm.
因为啤酒厂轮班时间的原因，一些员工在上午10:30享用午餐，这可能会给来访者一个印象：上午中间休息会儿很正常。
58WewalkedupthebrickstreettothecemeteryandtoldThorabouttheotherchildrenthere.
我们沿着砖石铺成的街道走到公墓，给托尔介绍埋葬在那里的其他的孩子。
59Let'sdrinktothebrideandgroom.
让我们为新郎新娘干杯。
60Takemeforthybridegroom,forIlovethee.
让我作你的新郎吧。因为我爱你。
61Thebridgebuckledinthestorm.
那座桥在暴风雨中塌陷了。
62Hisarticlewasbriefandforceful.
他的文章简短有力。
63Thecountrysidewasbathedinbrilliantsunshine.
乡间沐浴在灿烂的阳光下。
64Shebroadcastthegoodnewstoallherfriends.
她向所有朋友广为传播这则好消息。
65Thecomputer'scharacteristicsarefullydetailedinthebrochure.
计算机的性能在这小册子里有详尽说明。
66Thelobbyisemptybutforthepostmanandhisbroom.
大厅里除了邮差和他的扫帚以外别无他人。
67MrWhitehasconvertedtoBuddhism.
怀特先生已改信佛教。
68Thecongreapprovedthebudget.
国会批准了国家预算。
69ShadowsfromthecampfireoutsideflickeronthetentasyoufeastonanArabianbarbecuebuffet.当你好好享用一顿阿拉伯烤肉自助餐，外面营火的影子在帐篷上闪烁
70Itwassolargeandcomplex,theyinitiallyassumeditwasabacterium.
由于它们是如此庞大和复杂，最初被认为是一种细菌。
71Twobadmintonteamsendedinadraw.
两支羽毛球队打成平局。
72Shecanbearofftheblow.
她能忍受这次打击。
73Herazorshisbeardeverymorning.
他每天早晨刮胡子。
74Theyoungleopardseparatedfromitsmotherwouldbeeatenbyotherbeast.
与母亲离散的幼豹很可能被其他的野兽吃掉。
75Pillowshavealonghistory.Afterhaveappeared,ithasbecomeoneofbeddingsfordailylife.
枕头有着悠久的历史，它出现以后成为人们日常生活的卧具之一。
76“Iweighedeachreturningbee,butmyresultswerethesame,”shesaid.
“我称量每一只返回的蜜蜂，但得到了相同的结果”，她说。
77Andonbehalfoftheotherhonorees,Isaythankyou.
我代表获得此一荣誉的其他人向你们表示感谢。
78Yououghttobeashamedofyourfoolishbehaviour.
你应当为自己的愚蠢行为而感到羞耻。
79Thechairmanpremisedhisspeechonthebeliefthattherichwanttohelpthepoor.
主席的讲话是基于富人愿意帮助穷人这样一种信念。
80TheyaccreditedtheinventionofthetelephonetoBell.
他们把电话的发明归功于贝尔。
81Heplayedthepoorfishuntilitrolled,bellyup,fromexhaustion.
他让那可怜的鱼儿挣扎，直到肚子朝天、精疲力竭为止。
82Becausehebuiltme,Ibelongentirelytohim.
因为他造就了我，我完全属于他。
83Hisstomachbulgedoutoverhisbelt.
他的肚子在皮带上凸出来。
84Hewalkarounduntilhecametoabench.
他绕着走直到他来到一个长椅子那里。
85Becarefuloryou'llbendthisspoon.
当心，否则你会把这匙弄弯的。
86Thetoplayershouldnowpointdowntothelayerbeneath.
现在，顶部图层应当有小箭头指向下面的图层。
87I’mnotcriticizingplanningortalking…theycanbebeneficial,butnowIprefertodosomethinginsteadoftalking.
我并非批评计划或谈话——它们很可能是有益的；但如今我更喜欢身体力行而不是空口说说而已。88comeacrothingsthatarebent;Icomeacrothingsthataremorestraight,moreandmorestraight.
我遇见过弯的东西,我碰到过更直的东西,越来越直的东西
89Togetdowntoit,youhavetocutawaywhatisnottrue,whatisinflated,besidethepoint,excess,ornament.
更直接点，你们要去掉不真实的，除了这点还有膨胀的，过量的和装饰的。
90intSo,primitivetypebesidesthosethreetypes,wehaveintswhicharejustintegerswhicharesimilarly32bits.
除了这三种类型外，还有一种最原始的数据类型,32比特整数
91TheBibleclearlyhadmanycontributorsovermanycenturies,andtheindividualstylesandconcernsofthosewriters,theirpoliticalandreligiousmotivations,betraythemselvesfrequently.
许多世纪以来，圣经拥有很多贡献者，他们的写作风格和对编写圣经的顾虑，他们的政治或宗教的动机，往往使自己背叛自己。
92Andsoweneedtohavethismixofsortof-thankyouda-da-da-da-boom.Anyway,movingrightalong.
所以我们需要把各种动力,混合在一起，不管怎样，始终往前发展。
93Whereyou'regoing.abootcampfortroubledgirls.
Blairwaskindenoughtodosomeresearch.haven'tyouheard?
你的去处，-针对问题女孩的训练营。
布莱尔看上去做了不少调查，-你没听说过吗？
94IfIcan'tseeit,nooneelsecanseeit.
Sheldon,thisiscrazy.SheldonNo.Crazywasleavingtheprojectionboothunattended.
要是我看不了，别人也别想看。
你疯了吧,我没疯，放映室没留人看管，这才叫疯了。
95ThereisnoborderintheWest.SoSalhastoreinventone,andinsomesenseit'saborderoftime.
西部里本身没有什么分界线，所以萨尔必须新发明一个，他所分的界限可以说按照时间来的。
96Andyet,atnopointdoIbecomebored,because,roughly,I'msodifferentfromperiodtoperiodtoperiod.
而且我又不会变得无聊，因为不同时期的我,是皆然不同的。
97Sowithapologiesforbeingabitmoreboringfortwentyminutes,let'sdosomethingwe'llcallformalstuff.
抱歉接下来的二十多钟分可能有点枯燥,我们来做点正经事
98WhenhegoestoEuropeonhisbigsortie,onhisbig-boytrekthroughEuropehegoesaroundandhevisitsallofthesebotanicalgardens.
他的访问团曾到欧洲,在穿越欧洲的成年之旅中,他到处游历,参观了各种植物园
99Ofcourse,myfondneforclassicsciencefictionbutthosestoriesoftentakeplaceinthefuture.
Inconclusion,no,itdoesn'tbotherme.
当然啦，我对经典科幻小说的喜爱，会把我的焦点拉回一点点,但那些故事常常发生在未来嘛。
总之了，我不介意。
100Well,myusualstyleofprogrammingwouldbetoimplementtheonethat'slowestdowninthehierarchynearthebottom.
一般我的编程风格是,先构建等级中最低的东西,也就是靠近地层的东西。
101Instead,whattheydoistheybounceallarounddoingdifferentthingsandgraduallygetbetterandbetteratit.
相反，它们来回乱窜，做各种尝试,然后逐渐对于从迷笼中逃脱变得熟练。
102Myego,Ihope,isnotboundupwiththestatusofbeingatPrincetonorYaleorBerkeley.
我所追求的，并非是,在普林斯顿或耶鲁或伯克利大学执教。
103Thereisapluralityofsolutionsthatconformtotheboundaryconditions,whichisthatthesystemmustbebound.
这有许多解决方式,来遵守这个有界条件，那个系统必须是有界的。
104Allofthesoundsareproducedbythestringsontheinstrumentandhowthebowispulledacrotheinstrument.
所有声音都是靠乐器上的弦产生的,琴弓在乐器上来回滑动发声
105Andyou'relisteningtointerviewswithpossiblecontestantsfromYale"whoaregoingtobeon"CollegeBowl."
你们听着采访录音带,被采访者是耶鲁的参赛候选人,代表耶鲁参加“学院杯“
106So,thebowlersdotheirbowlingandsometimestheyknockdownallthepins,whichiscalledawhat?Astrike.
投球手投球时,有时他们撞到了所有障碍物，这叫什么呢，全打。
107HowheappliedGandhiandtechniquesinbusboycottin1955?
他如何将从甘地身上学到的技巧,应用到了1955年的公交车罢工中？
108Youain'ttookthebrakeoffyet,"themansaid.
你还没有松开刹车“,男人说。
109That'swhyI'mteachingchemistry.Electrochemistryisthemostimportantbranchofchemistry.
那就是我教化学的原因，电化学,则是化学最为重要的分支。
110DoyouthinkIBMout-techsanyotherbrand?
你认为IBM品牌比其他品牌在技术上占有优势吗?
111Butsinceyouliveontheotherside,I'mabravemananditisrightthatIkillyou."
但是你却在另一边,那我就是英雄,杀你就是天经地义的"
112Butthewordwhiteshowsupalotinthehighglycemicindexfoods-whiterice,whitespaghetti,whitebread.
但是白色这个词会在,许多高血糖指数的食物中出现,白米,白面条,白面包
113Typically,they'llwritealettersaying,congratulationswehavegreatnews!Wehavesomenewbreakthroughandincelebrationofthiswe'regoingtopayeveryonea5%stockdividend.
一般来说,他们会写封信说,恭喜,有好消息了,业绩有所突破,为表示庆祝,我们将,给每人增发5%的股票股利114Butthereareallsortsofthings,youcanjustbreatheinandbreatheout,andit'sarealopportunity.
但也有很多种事情，你只需吸气呼气，实为难得的机会。
115Now,noticethatdoesnotnecessarilymeanit'scanonicalbecausescriptureinsomereligionsreferstoabunchofstuff.
要记住它不一定是正典,因为圣典在某些宗教里涉及很多东西。
116ItwouldneverhavehappenedifhehadstayedinAustralia,forAustraliaisstillthelandofthebungalow.要是他居住在澳大利亚的话这种情况绝对不可能发生，因为现在澳大利亚土地上所座落的依然是平房。117Infact,ourpensionsaremorethanwhatwespendeverymonthsoIfeelnoburden.
事实上，我每月的养老金比我的花销还要多，所以我一点负担都没有。
118And,sureenough,asatanytimeofcrisis,someinthemilitaryandbureaucraticestablishmentsarebeginningtoblamedemocracy.
而且，可以肯定的是，像在任何危机时一样，一些军方和官僚机构里的人就开始指责民主制。
119Thedetectivetookoutafteraburglar.
那侦探追赶一个窃贼。
120Thechildprickedtheballoonanditburst.
那孩子在气球上刺了个洞，气球就爆了。
121Burytheoldworldandbuildanewone.
埋葬旧世界，建设新世界
122ThepremieraccreditedMr.Bushashisrepresentative.总理委托布什先生作为他的代表。
123Lookonthelabeloraskyourbutcher.
购买肉类时记得看标签或询问屠夫；
124Hespreadsomebutteronhisbread.
他在面包上涂了些黄油。
125Callmecrazy,butthisisnotthetypeofcabI’musedto.你可以说我疯了,但这真不是我习以为常的那种计程车。126Ihateeatingcabbage.
我讨厌吃卷心菜。