以上报价毫无约束力以我方最后确认为准，随价目表附寄本公司最新图解目录，本报盘为实盘以我方在月日前收到回复为准，我们不能只是在教师节时才想到要尊敬教师，直到他长大成人才真正体会到父亲对他的爱。
翻译句子练习
1.Wehaveinthislineofbusineformanyyearsandarecloselyconnectedwith
largemanufacturesinourcountry.
我们经营这项业务已有多年，并与本国的大厂商关系密切。
2.Welookforwardtoprovidingyouwithhighqualityproducts,superiorcustomer
serviceandcompletesatisfaction.
我方期待为贵方提供高品质的商品和上乘的客户服务，包您满意。
3.Youhaveconfirmedourorder,buttooursurprise,wehavenotyetreceivedthegoodsoranyadvicefromyouwhenwemayexpectdelivery.
你方已确认我方订货，但诧异的是至今尚未到货，也未收到何时可以交货的消息。
4.ThereisadiscrepancybetweenthepackinglistofcaseNo.15andyourinvoice:3dozenTeaServicesarecorrectlyenteredontheinvoicebuttherewereonly2dozeninthecase.
第15号箱的装箱单与发票不符，发票所列3打茶具是正确的，而箱内只装了2打。
5.Wetakethisopportunitytoapproachyouinthehopethatyouwillintroduceusto
anyChinesepartnersinterestedinformingjointventureswithusinproducingglainChina.
我们想借此机会请你们介绍几家对我们在中国建立合资企业生产玻璃感兴趣的中方企业。
6.Wearepleasedthatduringourdiscussionlastweekwereachedagreementonthe
proposaljointventureinAustralia.
在上周会谈中，很高兴我们双方就在澳大利亚设立合资公司一事达成协议。
7.Wecertifythatthisinvoiceisinallrespectstrueandcorrectbothasregardstothe
priceanddescriptionofthegoodsreferredherein.
兹证明本发票所列货物在价格和品质规格各方面均真实无误。
8.Allowme,ofall,toexpreourwarmwelcomeandfraternalfeelingtoour
distinguishedguestscomingfromafar.
首先，请允许我向远道而来的贵宾表示热烈的欢迎和兄弟般的敬意。
9.I’dliketoexpremyheartfeltgratitudeforyourcordialinvitationandgracious
hospitality.
我谨对您的友好邀请和盛情款待，表示衷心的感谢！
10.CentretoforecastairqualityinmajorcitiesstartinginJune
空气质量预报中心将于6月开始向多个城市发布
11.ThiscontractisexecutedintwocounterpartseachinChineseandEnglish,eachof
whichshallbedeemedequallyauthentic.
本合同为中英文两种文本，两种文本具有同等效力。
12.I'mwritingtoinviteyoutoattendourcompany'sCocktailParty,onDec.25th,
2016.
我写信邀请您参加我公司于2016年12月25日举行的鸡尾酒会。
13.Theabovequotationismadewithoutengagementandissubjecttoourfinal
confirmation.
以上报价毫无约束力，以我方最后确认为准。
14.IjustwanttotellyouhowthrilledIwastohearofyournewpromotionandI’m1
dyingtoknowallaboutit.
我想告诉你，当听到你晋升的消息时，我是多么的激动，我急切地希望了解详情。
15.Thebuyersagreetobuytheunder-mentionedgoodssubjecttothetermsand
conditionsasstipulatedhereinafter.
买方同意按照以下条款购进以下商品。
16.Foundedin1979,HarbinZhengdaGroupisalargecorporationfocusingon
constructionanddevelopmentofrealestate.
哈尔滨正大集团成立与1979年，是以建筑及房地产开发为主的企业。
17.Weareenclosingourlatestillustratedcatalogtogetherwiththepricelist.
随价目表附寄本公司最新图解目录。
18.Tojustifyourbusineabilitiesandfinancialstanding,wearepermittedto
mentiontheBankofChina,shanghaibranch,asourreference.
为证明我方的经营能力和财政资信，我方委托中国银行上海分行为资信证明人。
19.Pleasesendussamplesandquoteusyourlowestprices.
请惠寄样品并报你方的最低价格。
20.Thisisafirmoffer,subjecttothereceiptofreplybyusbeforeOctober6th.
本报盘为实盘，以我方在10月6日前收到回复为准。
21.Wehavetoholdyouresponsibleforanylothatmayoccurtousthroughthe
delay.
我们不得不让你方对延期而造成的损失负责。
22.WehaveacknowledgedyourletterofMay17,claimingforthespoiledpartofthe
cottongoodscoveringyourorderNo.285.
贵方五月17日函收悉，得知贵方订单第285号的棉布有部分损坏。
23.I’msureourstayherewillbeafruitfulandenjoyableone.
我肯定我们在此将是富有成果和充满快乐的。
24.ThegrowthintheMainland'ssecurityindustryhasbeenafocalpointofattention
anddiscussion,asitopensopportunitiesaswellaschallengesfortherestoftheworld.
内地保安业的发展为世界各地带来机遇和挑战，备受各方注目，成为讨论焦点。
25.Wedohopethatyoucanbepresentthen.
我们希望您届时光临。
26.Thankyoufortakingthetimetoguidemearoundthecity,whichmakesmesomuchathome.
感谢您抽时间带我参观这座城市，让我感觉宾至如归。
27.Youdeservethepromotion.
这次晋升你当之无愧。
28.PleaseacceptoursincerebestwishesforahappyandprosperousNewYear.
请接受我们最诚挚的新年祝福，祝您度过一个快乐，兴旺的新年。
29.Wheatharvesttoenhancefoodsecurity
小麦丰收将加强食品保障
http://www.oh100.com ursesonpracticalskillspopularwithstudents
实用技能课程很受学生欢迎
2
翻译句子练习
一、补充完整句子。
1·在人民广场地下建造一个交通中心是个绝妙的主意。
Itisawonderfulidea_________________________underthePeople'sSquare.
2·我们不能只是在教师节时才想到要尊敬教师。
Wecan'tthinkof____________onlyonTeachers'Day.
3·他所钦佩的人不是歌手或演员，而是献身于科学的科学家。(not…but)Thepeople_______________________are____________________________thescientistswhoaredevotedtoscience.
4·直到他长大成人才真正体会到父亲对他的爱。
Onlywhenhe___________didhereallyrealizehisfather'sloveforhim.
5·说起中国足球，大多数球迷是又爱又恨。(talkof)
________________thefootballofChina,mostofthefootballfansloveandhateit.
6·一个人不可能一辈子不犯错误，但要尽量少犯错误。(as…aspossible)Itisimpossibleforaperson____________________________,butheshouldmake________________________________.
7·他觉得给别人带来幸福的人才是世界上最幸福的人。(bring)
Hethinks(that)thepeople____________________arethehappiest__________intheworld.
8·使我惊讶的是，在北欧地区几乎每个人都会一、两种外语。(amazement)_______________________,nearlyeverybody____________________canspeakoneortwoforeignlanguages.
9·每当他听到这首歌曲，就会想起家乡的一草一木。(occur)
Everytimehehearsthissong,almosteverything______________will________tohim.
10·一样东西只有当你失去时，才会觉得它是多么重要。(until)
You___________findsomethingimportantuntilyouhavelostit.
11·中国政府决定向艾滋病患者免费提供药品。(suffer)
TheChinesegovernmenthasdecidedto____________________________tothosewhoaresufferingfromAIDS.
12·任何生产像劣质奶粉这样害人的产品的人必须受到法律的惩罚。(produce)Anyonewho(has)producedsuchharmfulproductsasmilkpowderofpoorquality____________________________.
1
13·我怀疑世界上究竟有没有使人聪明的药。(onearth)
Idoubt___________onearththereisanymedicinethatmakespeoplecleverintheworld.
14·很难估计伊拉克战争将持续多久。(estimate)
____________________________howlongtheIraqWarwilllast.
15·石油价格的飞速上涨对世界经济产生了很大的影响。(affect)
____________________________________________hasgreatlyaffectedtheworldeconomy.
16·你觉得年轻人借钱买汽车是否明智?(sensible)
Doyoufind/think______________sensibleforyoungpeopletoborrowmoneytobuycars?
17·我非常敬佩那些为祖国争光的残疾运动员。
I_______________thedisabledathleteswho(have)wonhonourforourcountry.
18·只要恐怖主义存在一天，世界就不会安宁。(exist)
_______________terrorismexists,therewillbe________________intheworld.
19·使我非常气愤的是，有些老板经常强迫农民工日夜干活。(make)
Tomygreatanger,somebossesoftenmaketheworkersfromthecountryside________________________.
20·如果人人想当白领，今后谁来干体力活?(do)
Whowill____________________fromnowonifeverybodywantstobeawhite-collarworker?
二、翻译句子
21·我认为数码相机总有一天会替代传统相机。(substitute)
22·二十年前没人能预料到上海的家庭会普及空调。(popular)
23·越来越多的人希望在假期里亲近大自然。(becloseto)
24·如今许多小卫星是以那些为社会作出杰出贡献的人命名的。(nameafter)
25·有些年轻人整天在社会上闲逛已成为严重的社会问题。(wander)
26·那位老科学家呼吁政府采取措施来保护那座古镇。(appeal)
2
27·韩国政府鼓励人们购买本国公司生产的汽车和家用电器。(encourage)
28·我们决不能忘记日本侵略者在二战中给中国人民带来的灾难。(Never)
29·使我惊讶的是那台六十年前生产的机器还在这家工厂使用。(inuse)
30·每一位消费者应该懂得如何保护自己的合法权益。(howto)
31·每天摄人太多的盐和糖会损害人体的健康。(beharmful)
32·在患了重病后，他的爷爷才下决心戒烟。(Only)
33·饭店越开越多的原因是许多人劳累一天后不愿意自己做饭。(exist)
34·老人们最需要的是自己的孩子多关心他们。(showconcernto)
35·除了课本，学生应该在业余时间多看各类书籍。(variety)
36·你是否觉得电视已成为人们日常生活中必不可少的一部分?(essential)
37·据估计明年夏天中国许多地区将严重缺电。(It)
38·显而易见，越来越多的美国人开始担心自己的安全。(worryabout)
39·广州人一般很难适应北方气候，尤其是冬天。(adapt)
40·那位白发苍苍的老爷爷脸上的皱纹表明他一辈子饱经风霜。(show)
21.Ithinktherewillbeadaywhendigitalcameraswillsubstitutefortraditionalones.
(Or:Ithinkdigitalcameraswillsubstitutefortraditionalonesoneday.)
http://www.oh100.com entyyearsago,nobodycouldexpectthatair-conditionerswouldbepopularwiththefamiliesinShanghai.
23.Moreandmorepeoplehopetobeclosetonatureduringtheholidays.
24.Nowadaysmanysmallsatellitesarenamedafterthepeoplewhohavemadeoutstandingcontributionstothesociety.
25.Thatsomeyoungpeoplearewanderinginthesocietyalldayhasbecomeaserioussocialproblem.
26.Theoldscientistappealedthatthegovernmentshouldtakemeasurestoprotectthatoldtown.
27.TheSouthKoreangovernmentencouragespeopletobuythecarsanddomesticappliancesproducedbynativecompanies.
28.NevercanweforgetthedisasterswhichJapaneseinvaderbroughttotheChinesepeopleduringtheSecondWorldWar.
29.Tomysurprise,themachinewhichwasmadesixtyyearsagoisstillinuseinthisfactory.
30.Everyconsumershouldknowhowtoprotecthisownlegalrights.
31.Itisharmfultopeople'shealthtotakeintoomuchsaltandsugareveryday.
(Or:Ifyoutakeintoomuchsaltandsugareveryday,itisharmfultoyourhealth.)
32.Onlyafterhe(had)sufferedfromaseriousdiseasedidhisgrandfathermakeuphismindtogiveupsmoking.
33.Thereasonwhymoreandmorerestaurantsexististhatmanypeoplewon't/arenotwillingtodocookingbythemselvesafteraday'shardwork.
34.Whattheoldneedmostisthattheirchildrenshowmuchconcerntothem.
35.Besidestextbooks,studentsshouldreadavarietyofbooksmoreoftenintheirsparetime.
36.Doyouthinktelevisionhasbecomeanessentialpartofpeople'sdailylife?
37.ItisestimatedthattherewillbeanextremelackofelectricityinmanyareasinChinainthesummernextyear.
http://www.oh100.com
http://www.oh100.com
40.Thewrinklesinthefaceofthegrey-hairedoldmanshowsthathehassufferedalotinhislife.
1.ItisawonderfulideatobuildatransportationcenterunderthePeople'sSquare.
2.Wecan'tthinkofrespectingteachersonlyonTeachers'Day.
3.Thepeoplewhomheadmiresarenotsingersoractorsbutthescientistswhoaredevotedtoscience.
4.Onlywhenhebecameanadultdidhereallyrealizehisfather'sloveforhim.
5.TalkingofthefootballofChina,mostofthefootballfansloveandhateit.
6.Itisimpossibleforapersonnottomakeanymistakes,butheshouldmakeasfewmistakesaspossible.
7.Hethinks(that)thepeoplewhobringhappinetotheothersarethehappiestonesintheworld.
8.Tomyamazement,nearlyeverybodyintheareasofNorthernEuropecanspeakoneortwoforeignlanguages.
9.Everytimehehearsthissong,almosteverythinginhishometownwilloccurtohim.
10.Youwon'tfindsomethingimportantuntilyouhavelostit.
11.TheChinesegovernmenthasdecidedtoprovidemedicinesfreetothosewhoaresufferingfromAIDS.
12.Anyonewho(has)producedsuchharmfulproductsasmilkpowderofpoorqualitymustbepunishedbylaw.
13.Idoubtwhetheronearththereisanymedicinethatmakespeoplecleverintheworld.
14.ItishardtoestimatehowlongtheIraqWarwilllast.
http://www.oh100.com
http://www.oh100.com
17.Iadmirethedisabledathleteswho(have)wonhonourforourcountry.
18.Aslongasterrorismexists,therewillbenopeaceintheworld.
19.Tomygreatanger,somebossesoftenmaketheworkersfromthecountrysideworkdayandnight.
20.Whowilldophysicalworkfromnowonifeverybodywantstobeawhite-collarworker?
翻译句子练习
翻译句子，每空一词.
他在寻找失落的书.
Heis________________the________book.
我们应该与人和睦相处。
We________________________________________others.
12.
我一直等到他回来。
I________________hecamehack.
13.
那位老人每天早上都拄着拐杖散步。
Theoldman________awalk________astick________hishandeverymorning.
14.他很迷恋这本书。
He________________________________thisbook.
15.昨天他给我打了一个电话。
He________________________yesterday.
16.请查一下明天谁值日。
Please________________whowillbeondutytomorrow.
17.不要遗漏掉那些有用的东西。
Don't________________anythinguseful.
18.他们完全能自己做好这件事。
Theycandoitwell________________.
19.我们应该彼此学习。
Weshouldlearnfrom________________.
20.几年以后，会发生什么事呢？
Whatwilt________________afewyears.
21.下个星期的某个时候，我会去看望你。
Iwillgoto________you________nextweek.
22.英汉互译
把传给另一个，转移________
23.首先，你必须独立完成作业。
____________,youmustdoyour________homework.
24.李平要去参加学校的舞会。我也要去。
LiPingisgoingtotheschoolparty.________________________.
25.如果你真的努力学习，你就会赶上别人。
Ifyou________________________,you'llcatchupwith________.
26.我们除了周六和周日，每天都去上学。
Wegotoschooleveryday________________and________.
27.好像人人都喜爱玩保龄球。
It________________everyone________________bowling.
28.去年我去上海并且爱上了它。
IwenttoShanghailastyearand_________________________.
29.你认为什么是最令人烦的学科？
________doyouthink________themost________________.
30.上学时请尽量不要迟到。
Pleasetry________________________lateforschool.
31.我想告诉你有关我的爱好的事。
Iwant________________________________myhobby.
32.他正在尽力赶上他的同班同学。
Heis________________________________catchupwithhisclassmates.
33.如果你认识别的集邮的人，请告诉我。
Ifyouknow________________who________stamps,pleaseletme________.
34.外面很冷，你最好穿上大衣。
It'scoldoutside.You'd________________________yourcoat.
35.孩子们是怎样设法让父亲买玩偶的？
Howdidchildrentry________________theirparents________thedolls.
36.王楠是世界上最优秀的运动员之一。
WangNanis________________thebest________intheworld.
37.英汉互译
ontheInternet________
38.他祖父去世三年了。
Hisgrandfather________________________________threeyears.
39.没有人能让他改变主意。
Nobodycanmakehim________________________.
40.林涛在哪？他回家了。
－Where'sLinTao.－He________________________.
41.这座城市有一百多年的历史了。
Thiscityhas________________onehundred________________.
42.这个网址上有关于流行音乐的消息，也有电影方面的。
Thewebsitehas________________popmusic________________________________films.
43.你能告诉我学英语的理由吗？
Canyoutellmethe________________________English.
44.英汉互译
raisemoneyforcharity________
45.如果你做了错事，你应向老师道歉。
Ifyoudo________________,youshould________________________teachers.
46.顺便问一下，母亲过生日我们该给她买什么？
________________________,whatshouldwe________ourmom________herbirthday.
47.你认为什么是最无聊的学科？
________doyouthinkis________________________subject.
48.翻译
1．notatall________
2．rightaway________
3．cutinline________
49.翻译
1．有能力干某事________
2．拿开，拿走________
3．踢还是不踢________
4．劳驾，请你帮个忙________
5．恢复，克服________
50.根据中文提示，完成句子．
1．如果你参加聚会，你将会过得很开心．
Ifyou________theparty,you________.2．如果明天下雨，我们将不去野餐．
Ifit________tomorrow,we________.3．如果你经常听英文歌，你将会喜欢英语的．Ifyouoften________,you________.
================================================================================
Keys
1．complainabout
2．cooking;
3．easytotakecareof
4．learnthembyheart
5．atthedoctor's;
6．充满;
7．caused,trouble
8．
9．looking,for;lost;
10．1．lookupto
2．makefriends
11．should,get,on,well,with
12．waited,until(till)
13．takes,with,in
14．falls,in,love,with;
15．called,me,up;
16．find,out;
17．leave,out;
18．the,matter;
19．each,other;
20．happen,in;
21．see,sometime;
22．passon;
23．First,of,all,by,yourself;
24．so,am,I;某人怎样，另一个人也怎样的构成是so＋助动词＋主语。
25．really,work,hard,others;
26．except,Saturday,Sunday;except“除之外”，从整体中排除掉一部分。
27．seems,that,likes,playing;Itseemsthat固定句型。
28．fell,in,love,with,it;前后时态要一致。
29．What,is,boring,subject;
30．not,to,be;
31．to,tell,you,about;wanttodosth.想做某事。
32．trying/doing,his,best,to;
33．anyone,else,collects,know;
34．better,put,on;hadbetter＋v.
35．to,get,buy;
36．one,of,players;
37．在网上/上网;
38．has,been,dead,for;
39．change,his,mind;
40．has,gone,home;
41．more,than,years',history;
42．news,on,as,well,as,on
43．reasons/reason,for,learning,English
44．为慈善机构募捐;
45．something,wrong,make,apologies,to
46．By,the,way,get,for;
47．What,the,most,boring;
48．1．一点也不
2．立刻，马上
3．插队
49．1．beabletodosth
2．takeaway
3．toplayornottoplay
4．haveafavor
5．getover
50．1．Ifyougototheparty,youwillhaveagoodtime
2．Ifitrainstomorrow,wewon'tgotothepicnic
3．IfyouoftenlistentoEnglishsongs,you'lllikeEnglish