掌握修辞的意义和方法使语言表达更具感染力，掌握修改病句的方法以及修辞手法和作用，引申到其他关于有趣的成语洛阳纸贵，曹冲生五六岁智意所及有若成人之智，咸莫能出其理都不能想出称象的办法。
第六课句子2
小升初预备第六课
教学目标：1、让学生了解常见病句的类型，掌握修改的方法。
2、让学生会使用常用的修改符号，懂得修改病句的原则。
3、掌握修辞的意义和方法，使语言表达更具感染力。
重点难点：1、指导学生按正确的方法修改病句。分析病句的病因。
2、掌握修改病句的方法以及修辞手法和作用。
一、趣味故事：（10分钟）
1、这是清朝大学者—纪晓岚的故事：
当纪先生很小的时候，他既聪明又顽皮，常常让老师啼笑皆非(老师姓施)；有一天，纪晓岚带著一只小黄鸟到学堂去玩，玩得正起劲的时候，施老师进来了；纪晓岚马上把鸟儿藏在墙上松脱的砖头后面，石老师也瞧见了，他故意装做不知道，就上他的课了。可是当施老师吟著诗句走到墙边时，突然用手把砖头往后推，可怜的鸟儿就活活的被压死了，老师还很得意的吟了一句：
「细羽佳禽砖后死」
纪晓岚想了想，说：「老师，我能不能给您对个下句？」老师还是很得意，说：「当然可以。」纪晓岚说：「您念的是细羽佳禽，我给您对粗毛野兽，您的砖，我对石，后我对先，死我对生，是：
「粗毛野兽石先生」
老师听了，知道纪晓岚是用谐音在骂他，鼻子都气歪了，但是，他又没对错嘛！
师：同学们，看看有才华的纪晓岚先生，是多么风趣。当然，这就是告诉我们每个人在不同的场合说的几句话，会起到不同的效果。当然，每句话有每句话的内在含义，不仅让人印象深刻，也能让我们学习到很多的知识。
2、引申到其他关于有趣的成语——洛阳纸贵
师：关于在学习中，其实还有很多有趣的成语的典故。例如：洛阳纸贵
洛阳纸贵，我国古代成语，原指洛阳之纸，一时求多于供，货缺而贵。后喻作品为世所重，风行一时，流传甚广，常用此语。
解释：比喻作品有价值，广为流传。
出处：《晋书·文苑·左思传》：“于是豪贵之家竞相传写，洛阳为之纸贵。
1
晋代文学家左思，小时候是个非常顽皮、不爱读书的孩子。父亲经常为这事发脾气，可是小左思仍然淘气得很，不肯好好学习。
有一天，左思的父亲与朋友们聊天，朋友们羡慕他有个聪明可爱的儿子。左思的父亲叹口气说：“快别提他了，小儿左思的学习，还不如我小时候，看来没有多大的出息了。”说着，脸上流露出失望的神色。这一切都被小左思看到听到了，他非常难过，觉得自己不好好念书确实很没出息。于是，暗暗下定决心，一定要刻苦学习。
日复一日，年复一年，左思渐渐长大了，由于他坚持不懈地发奋读书，终于成为一位学识渊博的人，文章也写得非常好。他用一年的时间写成了《齐都赋》，显示出他在文学方面的才华，为他成为杰出的文学家奠定了基矗这以后他又计划以三国时魏、蜀、吴首都的风土、人情、物产为内容，撰写《三都赋》。为了在内容、结构、语言诸方面都达到一定水平，他潜心研究，精心撰写，废寝忘食，用了整整十年，文学巨著《三都赋》终于写成了。
《三都赋》受到谅也评，人们把它和汉代文学杰作《两都赋》相比。由于当时还没有发明印刷术，喜爱《三都赋》的人只能争相抄阅，因为抄写的人太多，京城洛阳的纸张供不应求，一时间全城纸价大幅度上升。
二、文言文（30分钟）
曹冲称象①
【原文】
曹冲生五六岁，智意②所及，有若成人之智。时孙权曾致③巨象，太祖④欲知其斤重，访之群下，咸莫能出其理⑤。冲曰：“置象大船之上，而刻其水痕所至，称物以载之，则校⑥可知。”太祖悦，即施行焉。
【注释】
①选自《三国志》。②智意：知识和判断能力。③致：送来。④太祖：魏太祖曹操，曹冲的父亲。⑤咸莫能出其理：都不能想出称象的办法。咸，都；出，想出；其，指称象；理，文中有“办法”的意思。⑥校（jiào）：比较。
【翻译】
曹冲长到五六岁，（他的）知识和判断能力所达到的（水平），已经比得上成年人的智慧。当时（吴国的国君）孙权送来了（一头）大象，魏太祖曹操想知道大象的重量，向手下的人询问这件事，（他们）都想不出称象的办法。曹冲说：“（先）把象放到大船上，并且在大船外边河水所能达到、留下痕迹的地方刻上记号，（然后牵下大象，）将石头等物称了以后运载到大船上，（随时察看大船“吃水”的位置，）经过比较就可以知道大象的斤重。”曹操听了以后很高兴，立即按这个办法做了。
操作方法：1、师出示海报纸，生默读
2
2、全班齐读，将文章读通读顺
3、师圈出重难点字词，进行解释，生理解
4、生试着翻译，师辅导
5、读懂文章，理解文章大意，了解文章中心思想并抄写
三、百科知识——历史（25分钟）
《语文知识宝典》P132——中国古代历史知识
【四大文明古国】古巴比伦、古埃及、古代中国、古印度
【五代】后梁、后唐、后晋、后汉、后周
【五贡】恩贡、拔贡、岁贡、副贡、优贡
【六朝】吴、东晋、宋、齐、梁、陈
【六家】阴阳家、儒家、墨家、名家、法家、道德家
【六部】礼部、户部、吏部、兵部、刑部、工部
【六历】《黄帝历》、《颛顼历》、《夏历》、《殷历》、《周历》、《鲁历》
【六法】规、矩、权、衡、准、绳
【六礼】冠、婚、丧、祭、乡饮酒、相见
【六艺】礼、乐、射、御、书、数
【六义】风、赋、比、兴、雅、颂
【十恶】谋反、谋大逆、谋叛、谋恶逆、不道、大不敬、不孝、不睦、不义、内乱
【九流】儒家、道家、阴阳家、法家、名家、墨家、纵横家、杂家、农家
【四大发明】造纸术、印刷术、火药、指南针
【四大美女】西施、王昭君、貂蝉、杨玉环
【十大名医】秦越人〖战国〗、华佗〖汉末〗、张仲景〖汉末〗、孙思邈〖唐代〗、刘河间〖金代〗、李东恒〖金代〗、张子和〖金代〗、朱丹溪〖元代〗、李时珍〖明代〗、王肯堂〖明代〗
【中国历史十大猛将】项羽〖秦〗、霍去布西汉〗、英布〖西汉〗、吕布〖三国〗、马超〖三国〗、冉闵〖南北朝〗、斛律光〖南北朝·北齐〗、史万岁〖隋〗、杨再兴〖南宋〗、李文忠〖明〗
四、学习并梳理知识点——句子（二）（35分钟）
P47——51，边讲边进行习作训练
1、修改病句
病句：就是橘子出现了毛病，指的是句子结构不完整，语句不通顺，意思表达不清楚，词序混乱。
（1）病句成因
1）成分残缺
2）用词不当
3）搭配不当
4）词序颠倒
5）前后矛盾
6）重复啰嗦
7）指代不明
（2）修改方法
1）主干成分检查法：主语+谓语+宾语
2）枝叶成分检查法：如果句子的质感成分没有发现问题，就要从句子的枝叶部分进行检查。
2、掌握修辞的意义、方法，使自己的语言表达更具感染力
修辞：就是选用各种语言手段，用最适合的表达需要的语言手段来增强语言的说服力和感染力，提高表达效果的方法。
（1）比喻
（2）拟人
（3）夸张
（4）排比
（5）反问
（6）反语
（7）双关
（8）对偶
五、作业布置：
1、
2、完成书上练习、整理笔记抄背文学积累、翻译文言文
英语专业综合英语第六册课后句子翻译
L1HowtoGetthePooroffOurConscience
1.贫富不均是共和政体最致命的宿疾。
2.他们的贫困只是一种暂时的不幸；如果他们贫困而又温顺，他们最终将成为这个世界的主人。
3.一对对热恋的新婚夫妇应该到梅西百货公司过夜，而不是回到他们的新房。
4.美国这朵玫瑰以其华贵和芳香而让观众倾倒，赞不绝口。而她之所以能被培植出来，是因
5.为在早期其周围的花蕾给掐掉了。在经济生活中情况也是如此，这是自然规律和上帝的意志在起作用。
6.（不为穷人的存在感到内疚）已经成了经济上收入不菲的一个行业。
7.没有哪种压迫形式，比身无分文更厉害；也没有哪种对思想和行动的束缚，比一无所有更全面和彻底。
8.我们对自由的珍惜是对的。正因为我们珍惜自由，我们就不能以此为借口，不给最需要自由的人自由。
9.不管他们生活在埃塞俄比亚，还是纽约市的南布朗克斯区，甚至是在洛杉矶这样的天堂，我们都决心不去为这些人操心。
10.如上所述，他在华盛顿高层当中享有无比的威望。
11.同情心以及与之相关的社会努力是我们这个时代最麻烦、最令人不快的行为和行动方针。
L2theWoodsWereTossingwithJewels
1.这是一种田园式的生活。我们和亲戚们住得很近，享受着小镇生活能给予我们的舒适和安全。
2.但父亲是一个很有进取心的人；他知道佛罗里达州西南海岸的万岛群岛还没有被开发。那里土壤肥沃适于耕作，而且猎物充足，不必担心食物来源。
3.出发的第三天以及以后的日子里，我们都在佛罗里达无人居住的荒野中穿行。
4.水下的水草就像绿色的丝带，不断地伸展开来，野兰花一簇簇地挂满了枝头。
5.橡树粗壮的枝干上覆盖着蕨类植物，附生的凤梨科植物也在盛开、红雀，唐纳雀和色彩斑斓的鹀沿着小路飞来飞去，让一个孩子觉得好像是宝石在树林中跳动。
6.本地的白人像惧怕响尾蛇那样怕他，而印第安人和黑人则不得不受他的控制和剥削。
7.我们的新家不仅安全牢固，它还给我们带来了无尽的乐趣。
8.今天，在我的子孙身上，我仍然能看到我父亲所拥有的无尽的勇气和爱心。
L3AtWarwiththePlanet
1.我们一直在滥用这股强大的力量，就像传说中魔术师的徒弟一样，我们并没有意识到我们的这种行为可能导致灾难性的后果。
2.即使全球变暖这种灾难永不发生，即使臭氧空洞仍然只是一种深奥的极地现象，人类活动也已极大地改变了全球条件，这些也许是照相机拍不出来的。
3.与生态圈相反，技术圈是由线性流程所决定的。
4.现在技术圈运作的能源主要是矿物燃料，一旦用完，永不再生。
5.尼龙不能进行生物分解，也就是说，在现存的有机生物中还没有发现有哪种酶可以分解尼龙。
6.有生命的东西创造了一系列对生命至关重要的有限但独立的物质的反应。
7.免费午餐实际上是一种债务。在技术圈，债务是指已承认但尚未归还的欠款。
8.当债务以技术圈制造的环境污染的形式出现，然后又转嫁到生态圈时，这种债务将永远无法消除，造成破坏是无法避免的。
L4Nettles
1.这里的每一棵树都表现出某种神态。比如，榆树看上去宁静安详，橡树则咄咄逼人，枫树
亲切友好，而山楂树则老气横秋，脾气暴躁。
2.当他喊我的名字时，我会紧张万分，全身蹭地就像过了电似的，一种狂热的忠诚感油然而生。
3.一天早上，工作全部完成，这是意料中的事。井口上了盖子，水泵重新安装好了，大家对清新的井水赞叹不已。
4.我们大约每周都要在我的厨房或她的厨房聚会一次。孩子总是不断的打扰我们，有时我们会因为缺觉而感到头晕目眩，于是我们就用大量的浓咖啡和香烟来给自己提神，开始天南海北地聊大天，所谈的话题无所不包：我们的婚姻、奋斗、个人的不足、既有趣又有些丢脸的动机，以及我们曾有过的理想抱负。
5.苏妮给了他干净的床单，免得在他留给我的床上重新叠被、铺床。
6.我睡得很浅，没完没了的做着充满情欲的梦，中间还穿插着令人不快的小情节。
7.爱着草地边上的灌木丛看上去似乎无法穿过，但走近了可以看到一些小缺口和窄窄的小径，这是给动物或者找高尔夫球的人们踩出来的。
8.看上去，天空的一大部分似乎脱离了主体，喧闹着、果断地压向地面，那形状虽然说不出具体像什么，但像是一种活物的样子。
9.我们拥抱并不是出于身体的渴望，而是庆祝劫后余生的一种表示。
L5theOneagainsttheMany
1.美国的经验在很多方面都是独特的。
2.这个国家有着得天独厚的优势——主要是人口相对稀少而资源十分丰富。
3.它源于对思想原则的信仰，而不是出于对经济利益的追求。
4.我们发现民主是使人的才智得到充分发展，人的能量得以充分发挥的最好方式。
5.在意识形态体系与经验主义斗争的历史上，意识形态体系曾吸引了人类历史上一些聪明绝顶的人物。
6.在她处于最佳时期时，美国可以说超越了所有的意识形态体系。
7.政府管得越少越好。
8.说实在的，杰斐逊一生在意识形态体系上所做的努力与他的性格是相矛盾的。他的性格特征基本上是灵活的、从经验出发的。
9.我甚至建议在思想界和学术界的讨论中摈弃某些用滥了的词语。（这些词语）只能使头脑发热，而不会给人以智慧的光芒。
10.自由人掌握许多具体的真理，但他们认为没有一个凡人能掌握绝对真理。
L6DeathofaPig
1.他站在那儿，轻轻地吮吸着剩下的油，有几滴从嘴唇边漏了出来。他看着我，害羞的短睫毛下那原本淘气的眼睛里充满了邪恶和憎恨。
2.我们正在经历一段非常反常的天气，闷热且雾气沉沉。浓雾每晚笼罩着村庄，中午的几个小时雾会渐渐散去，但傍晚时又悄悄地潜回，先是覆盖树梢，接着一下子飘过田地，挡住了外面的世界，把整个村庄的房屋、人和动物都裹在其中。
3.对于羞涩的、刚断奶的小猪，这一招常常很有效，能诱使他们吃东西；但对于一头生病的大猪，这个做法却丝毫没有意义，我发出的声音肯定只会让他觉得更难受。
4.看到一头健康的猪精力充沛，人们常常也感到自己也是精力充沛。看到它狼吞虎咽地吃掉槽里的食物，人们就像是预订了今后的大餐。而当这一切突然结束，槽中的食物丝毫没动，任其在阳光下发馊时，猪的不适也就让人觉得自己也不舒服，生活变得失去了安全感，失去了平衡，变得转瞬即逝。
5.现在这头猪的命运和我的命运紧紧地联系在一起，似乎（冲洗直肠的）橡皮管就是连接我们情感的纽带。从他生病到死去，我无时无刻不想着他。如何想尽办法让他脱离苦海成了
我心里想的唯一的事情。
6.这种醒悟来得太过突然，使我深感不安，因为我知道世事难料，在猪身上发生的事情同样也有可能在我身边其他看似平静之处发生。我想忘记这个令人不快的想法，但它总是不停地出现。
7.我们大家凭着紧急情况下所产生的本能的合作精神，在黑暗中默契地配合。猪并没有反抗，屋子笼罩在黑暗中，给人一种安全感和亲切感。
8.关于这最后一幕的描写显得有些冗长——阴沉的天空、杂乱的树丛、即将来临的降雨，以及传说中与尸体作伴的蚯蚓和烤猪时常用作点缀的苹果。
L7InauguralAddress
1.我们今天庆祝的不是党派的胜利而是自由的选择——象征着一个时代的结束与另一个时代的开始——意味着延续与变化。
2.如果我们团结一致，我们在一系列共同从事的事业中就可以无往而不胜。如果我们四分五裂，我们就会一事无成——因为在意见分歧，四分五裂的情况下，我们不敢迎接强有力的挑战。
3.一种殖民控制形式的消失，不应为另一种更为残酷的暴政所取代。
4.要记住，在过去，那些愚蠢地想靠与虎谋皮而得势的人最终都为虎所食。
5.我们重申我们（对联合国）的支持——不让其变成一个相互指责的论坛——加强其对新生国家和弱小国家的保护——扩大其起主导作用的领域。
6.只有当我们的军力强大无比时，我们才有把握永不使用武力。
7.我们永远不会由于恐惧而去谈判，但我们永不畏惧谈判。
8.同胞们，我们事业最终的成败不是掌握在我手中，而是掌握在你们手中。
不要问你的国家能为你做什么，要自问你能为你的国家做何贡献。
L9theBluestEye
1.她们在窗上挂了一块硬纸板做的牌子，上面的三边分别写着10磅，25磅，50磅，第四边写着“不要冰块”。
2.她们就读于政府拨地建造的大学以及师范学院。她们学习如何把服务白人的工作做得更细致：学家政是为了给他们烧饭做菜；学当老师是为了教育黑人孩子顺从；学音乐是为了让疲惫的主人身心放松，为他那业已麻木的灵魂提供消遣。
3.她只需斜眼看他一下，他就知道该到房后的走廊上去抽烟。
4.当她轻轻地抚摸他时，他会满意地舔着毛，伸着懒腰，张开嘴巴。
5.小路易把运动场看成是他自己的，小学生们都羡慕他有这么多自由，可以睡懒觉，可以回家吃午饭，放学后还能控制运动常
6.他最喜欢玩“山大王”的游戏，喜欢被他们推下土山坡，让他们滚在他身上。
7.她深深得沉浸在对花的欣赏之中，突然，小路易喊道，“给你１
8.佩克拉拼命拍门，这让他笑得更厉害了。他尖声笑着，几乎喘不过气。
9.不过，头垂得再低，她也看得到雪花纷纷飘落到人行道上并立即消融。
现代大学英语第六册课后句子解释及翻译
1.Virtueis...self-centered.
Byrightaction,wemeanitmusthelppromotepersonalinterest.
2....(poverty)wasaproductoftheirexcessivefecundity...
Thepovertyofthepoorwascausedbytheirhavingtoomanychildren.
3....therichwerenotresponsibleforeitheritscreationoritsamelioration.
Therichwerenottoblamefortheexistenceofpovertysotheyshouldnotbeaskedtoundertakethetaskofsolvingtheproblem.
4.ItismerelytheworkingoutofalawofnatureandalawofGod.
Itisonlytheresultoreffectofthelawofthesurvivalofthefittestappliedtonatureoftohumansociety.
5.Itdeclinedinpopularity,andreferencestoitsacquiredacondemnatorytone.
PeoplebegantorejectSocialDarwinismbecauseitseemedtoglorifybrutalforceandopposetreasuredvaluesofsympathy,loveandfriendship.Therefore,whenitwasmentioned,itwasusuallythetargetofcriticism.
6....thesearchforawayofgettingthepooroffourconsciencewasnotatanend;itwasonlysuspended.
Thedesiretofindawaytojustifytheunconcernforthepoorhadnotbeenabandoned,ithadonlybeenputoff.
7....onlyrarelygiventooverpayingformonkeywrenches,flashlights,coffeemakers,andtoiletseats.
Governmentofficials,onthewhole,aregood,itisveryrarethatsomewouldpayhighpricesforofficeequipmenttogetkickbacks.
8.Thisisperhapsourmosthighlyinfluentialpieceoffiction.
Itisaverypopularstoryandhasbeenacceptedbymanybutitisnottrue.
9.Beliefcanbetheservantoftruth---butevenmoreofconvenience.
Beliefcanbeusefulinthesearchfortruth,butmoreoftenthannotitisacceptedbecauseitisconvenientandself-serving.
10.GeorgeGilder...Whotellstomuchapplausethatthepoormusthavethecruelspuroftheirownsufferingtoensureeffort...
GeorgeGilderadvancestheviewthatonlywhenthepoorsufferfromgreatmiserywilltheybestimulatedtomakegreateffortstochangethesituation,inotherwords,sufferingisnecessarytoforcethepoortoworkhard.
1.Butthesemarksofwildcountrycalledtomayfatherlikethelegendarysirensong.
Thoughtheplacewasnotpleasantordisagreeable,myfatherwasdeeplyattractedtoitpreciselybecauseofitsunexplored,uncultivatednaturalstate,andthechallenge.
2."I'mafraidtheday'sgoingtocatchus,"Iexplained,wonderingwhatgreatdisastermightbefallusifitdid.
Asalittlegirl,Ibelievedmyfather'swords,andwasgenuinelyafraidofthepossibledisaster--ifwedidn'thurryup,thedaywouldcatchusandterriblethingsmighthappen.
3....fromtimetotimehewashalfheartedlysoughtfortrial,thoughfewcrimes
seemedtoleaddirectlytohisdoor.
Inthisplace,thoughthepolicewoundmakesomeeffortwithoutrealearnestto
investigateWatsonandbringhimtocourt,thereseemedtobelittleconcreteevidenceto
provethathewasresponsibleforcertainillegalactivities.
4.ThestrangleholdWatsonhadoverthissectionofFloridawasnotdissimilartothe
unscrupulousactivitiesofcertainlawmen,otherlegalcrooks,andevengovernors
thatourstatewastosufferthroughitshistory.
ThecontrolWatsonhadoverthispartofFloridawasmuchsimilartothedishonestor
illegalactivitiesofthelaw-enforcingofficialsandgovernorswhichFloridawitnessedinthe
20thcentury.
5.Therewasthelittleshack,notthemostgraciousoflivingquarters,andtherewas
amurdererforournearestandonlyneighbor,aboutthirtymilesaway.
Beforethefamilybuilttheirownhouse,theylivedinashabbycabinatGopherKey,close
tothemercileWatson.
6.KingRichardinhisgluttonyneersatatatablemoresumptuousthanourswas
threetimesaday...
Wehadabundantfoodontheisland,andeventhemealsenjoyedbyKingRichard,who
wasfamousforhisloveoffood,couldn'tpossiblycomparewithours.
http://www.oh100.com spitetheunrelentingheat,wewerehappytobeletofffromourhoursofschool
indoors,sessionswhichourmotherkepteveryday,rainorshine.
Althoughitwasveryhotoutsideinthesun,wewerehappytobedismissedfrommy
mother'ssessionsindoors.wewouldhavetoreadandwritewithhereverydaynomatter
whattheweatherwas,like.Whatpeopledomayunintentionallycausedroughts,floodsandheatwaves.
2.Butthisimage,nowrepeatedlythrustbeforeusinphotographs,posters,and
advertisements,ismisleading.
TheEarthweseeinphotos,posters,andads,whichappearssobeautiful,isnotthetrue
reflectionoftheworldwelivein,suchimagelullsusintocomplacency.
3.Thetechnospherehasbecomesufficientlylargeandintensetoalterthenatural
processesthatgoverntheecosphere.
Humanactivitieshavetakenplaceoversuchlargeareasandwithsuchintensitythatthey
havealreadycauseddisastrouseffectsonecology.
4....whichcouldestablishitselfonlybecauseitfittedproperlyintothepreexisting
system.
thefishcouldplayitsrolebecauseitbecameanecessarylinkwiththeprocesses
precedingitandtheprocessesfollowingitintheecologicalsystem.
http://www.oh100.com finedsonarrowly,itisnosurprisethatcarshavepropertiesthatarehostileto
theirenvironment.
whencarsareproducedtoservesuchnarrowpurposes,itisnotsurprisingthatsomeof
theircharacteristicqualitiesareharmfultotheenvironment.
6.Yieldsrose,butnotinproportiontotherateoffertilizerapplication...
thefarmerappliedmoreandmorefertilizer,andtheproductiondidrisebutdidnotincreaseatthesamerateofthefertilizer.
7...theirwasteisflushedintothesewersystemalteredincompositionbutnotinamountattreatmentplant...
peopleeatplantsandanimals,andtheirwasteisflushedintothesewersystem.Afterbeingprocessed,thewasteisstillwaste.theresiduewillgointorivers,oceans,andwillhaveharmfuleffectontheaquaticecosystem.
8.Lefttotheirowndevices,ecosystemsareconservative...
iftheecosystemsarenotupsetbyoutsideintrusion,theywillremainthesamewithverylittlechange
9.Incontrasttotheecosphere,thetechnosphereiscomposedofobjectsandmaterialsthatreflectarapidandrelentleproceofchangeandvariation.
thecharacteristicsoftheobjectsandmaterialsinthetechnospherearerapidchangeandgreatvariety.
10.Butthisisdoneonlyatthecostofunderstanding.
ifwetakesideinthewarofthetwowords,wearedoingsoattheriskoffailingtohaveaclearunderstandingofthenatureandcauseofthewar,thus,welosethechancetoreallysolvethegraveenvironmentalcrisis.1.Itisatragedyenactedonmostfarmswith...Themurder,beingpremeditated,isinthefirstdegree..andthesmokedbaconandhamprovide...questioned
thetragedyhasanending---thekillingofapigandtheservingofitsmeat.Thekillingdeliberatelyplannedandcarriedoutefficiently,isthemosttypeofmurder.However,whetherpigsshouldendtheirlivesthatwayhasneverbeenquestioned.
1.Apigcouldn'taskforanythingbetterornonehas,atanyrate
Apigcouldnotaskforanybetterlivingconditions;atleastnopighasevercomplained.Inaword,mypiglivedinapleasantenvironment
2.Youcouldseehimdownthereatallhours,hiswhitefaceparting...hisstethoscopedangling...andgrinninghiscorrosivegrin
Fredwasquiteexcitedabouttheevent.Hewasdownatthepigpenallthetime.becauseofhisswollenjoints,hemovedaboutunsteadily.Hisfacesetapartthegraalongthefenceashemovedabout.Hewaslikeadoctor,withhislong,droopingearsdanglinglikeastethoscope,andhescrabbbledonthegroundasifhewereprescibingsomemedicine.
3.Whentheenemabagappeared,andthebucketofwarmsuds,hishappiness...fullchargeoftheirrigation
Whenitwastimetodosethepig,Fredbecameevenmoreexcited,andhemanagedtogetthroughthefence,andactedasifhewastakingchargeofthemedicaltreatment.
4....andtheprematureexpirationofapigis...asorrowinwhichitfeelsfullyinvolvedIfapigdiesbeforeheissupposedto,itisaseriousmatterforthewholecommunitytoremember.Thewholecommunitywouldsharethesadneforhisdeath.
5.Ihavewrittenthisaccountinpenitenceandingrief,asamanwho...andtoexplainmy...somanyraisedpigs
ThepurposeofthisessayistoshowthatIamsorryforwhathashappenedtomy
pig,sinceIhavefailedtoraisethepigandcannotprovideareasonwhymypigcoulddidn'tgrowthewayotherpigshavegrown.
6.Thegraveinthewoodsisunmarked,but...andIknowheandI...onflagle..ownchoosing
Thepig'sgraveinthewoodsdoesn'thaveatombstone,butwheneversomebodywantstovisitit,Fredwillshowhimtheway.Iknowwewilloftenvisitit,separateortogether,whenweneedtoponderoverproblemsorwhenwearedepressed.
Lesson10
1.SaintGeorgemaycaperonbannerandinthespeechesofpoliticians,butitisJohnBullwhodeliversthegoods.
AsSaintGeorgeisahero,thepatronofarms,symbolizingchivalry,hisimageoftenappearsonbanners,andhisnameisoftenmentionedinthespeechesofpoliticians.SaintGeorgeisusedasasymbolicfigureforpoliticalpurposes.ButJohnBillisatradesmanandhedeliversthegoodsweneedinourdailylifewhilemakingmoneyatthesametime.
2.Withitsboarding-houses,itscompulsorygames,itssystemofprefectsandfagging,itsinsistenceongoodformandonespritdecorps,itproducesatypewhoseweightisoutofallproportiontoitsnumbers.
TheEnglishpublicschoolshaveuniquefeatures.First,allboysliveinboardinghouses.Second,sportsandgamesareorganizedandcompulsoryaspartoftheeschoolcurricula.Third,olderstudentshavespecialdutiestohelpcontrolyoungerstudentswhilethelattermustdojobsfortheformer.Lastly,greatemphasisisplacedongoodformandteamspirit.Thesefeaturesenablethepublicschoolstudentstohavedisproportionatelygreatinfluence.
3.Notetheword"bankrupt".Ispokeasamemberofaprudentmiddle-clanation,alwaysanxioustomeetmyliabilities.
Payattentiontomyuseoftheword"bankrupt",awordrelatedtobusiness.Thisrevealsmyidentityasamemberofthecommercialnation,whowouldbecarefulandsensibleenoughtoavoidanyrisksoffailingtopaytheirdebts.
4.ButmyfriendspokeasanOriental,andtheOrientalhasbehindhimatradition,notofmiddle-claprudencebutofkinglymunificenceandsplendor.
ButmyfriendexpressedhisviewsasamemberoftheOrientalcountries.Theyarenourishedbyatraditionofgreatgenerosityandrichness,whichisdifferentfromtheEnglishtraditionofmiddle-claprudence.
5."Trueloveinthisdiffersfromgoldandclay,Thattodivideisnottotakeaway."
Inthisaspect,trueloveisdifferentfrommaterialthingssuchasclayorevengoldwhichcanbedividedandtakenaway.Yet,ifwesharetruelove,itwillneverdiminish.
6.Iwillnowdescendfromthatdizzyandsomewhatunfamiliarheight,andreturntomybusineofnotetaking.
Intheaboveanecdote,IhavebecomeanexampleoftheEnglishmenforthemoment.Thatputmeinahighpositionwhichmakesmedizzyandisunfamiliartome.IwillnowcomedownfromthatheightandreturntomyroleasyourcommentatoronthecharacteristicsoftheEnglishman.
7.Suchacombinationisfruitful,andanyonewhopossessesithasgonealongwaytowardbeingbrave.
TheEnglishman'snervoussystemactspromptlyandfeelsslowly.Thecombinationofthetwoqualitiesisuseful,andanyonewhohasthiscombinationismostlikelytobebrave.
8.Sinceliteraturealwaysrestsuponnationalcharacter,theremustbeintheEnglishnaturehiddenspringsoffiretoproducethefirewesee.
Asliteratureisbasedonnationalcharacter,theremustbeintheEnglishnaturehiddenresourcesofpassionthathaveproducedthatgreatromanticliteraturewesee.
9."Oh,I'musedtoBernardShaw,;monkeytricksdon'thurtme."
ThatkindofcriticismisjustlikeBernardShaw'sattacks.ItisnothingnewandI'musedtothesetricksandjokes;theywon'tdoanyharmtome.
10.Andthe"toleranthumorousattitude"withwhichheconfrontsthemisnotreallyhumorous,becauseitisboundedbythetitterandtheguffaw.
TheEnglishmenthinktheyhaveatolerantandhumorousattitudetowardcriticism.Infactitisnotso,becausetheirattitudeislimitedbyuncomfortablelaughter,whichindicatesthatbeneaththesurfaceoftheirtoleranthumorousattitude,theyareuneasy.
Whentheytrytobehumorousandbrushasidecriticism,theywouldtitterandguffaw.Suchuncomfortablelaughterisasignofuneasiness.
11.Thecatsarealloutoftheirbags,anddiplomacycannotrecallthem.
Ihavealreadymadeallmyopinionsknowntoyou.Whatissaidissaid,andbeingdiplomaticcannotunsaywhathasbeensaid.
Lesson1
1.Animbalancebetweentherichandpooristheoldestandmostfatalailmentofrepublics.
贫富不均乃共和政体最致命疾.
2.Theirpovertyisatemporarymisfortune,iftheyarepoorandmeek,theyeventuallywillinherittheearth.
他们的贫穷只是一种暂时性的不幸，如果他们贫穷但却温顺，他们最终将成为世界的主人.
http://www.oh100.com uplesinloveshouldrepairtoRHMacy’snottheirbedrooms.
热恋的夫妇应该在梅西百货商店过夜,而不是他们的新房
4.TheAmericanbeautyrosecanbeproducedinthesplendorandfragrancewhichbringcheertoitsbeholderonlybysacrificingtheearlybudswhichgrowuparoundit.Andsoisineconomiclife.It’smerelytheworkingoutofalawofthenatureandalawofGod.
美国这朵玫瑰花以其华贵与芳香让观众倾倒，赞不绝口，而她之所以能被培植就是因为在早期其周围的花蕾被插掉了，在经济生活中情况亦是如此。这是自然规律和上帝的意志在起作用.
5.(Ithasbecome)aneconomicallynotunrewardingenterprise.
（它已成为）经济上收入不菲的行业.
6.Thereis...noformofoppressionthatisquietsogreat,noconstrictiononthoughtandeffortquietsocomprehensive,asthatwhichcomefromhavingnomoneyatall.
没有哪种压迫比身无分文更厉害，也没有哪种对思想和行为的束缚比一无所有来得更全面彻底
7.Freedomwerightlycherish.Cherishingit,weshouldnotuseitasacoverfordenyingfreedomtothoseinneed.
我们珍惜自由式对的。正因为珍惜自由，我们就不能以此为借口，不给最需要自由的人自由.
8.WhethertheybeinErhiopa,thesouthBronx,oreveninsuchanElysiumasLosAngeles,weresolvetokeepthemoffourminds.
不管他们生活在埃塞俄比亚，还是在纽约的南部布朗克斯区，甚至是洛杉矶这样的天堂，人们都决心不去为这些人操心.
9....heisenjoying,asindicated,unparalleledpopularityinhighWashingtoncircles.如上述所说，他在华盛顿高层当中有无比的威望.
http://www.oh100.com passion,alongwiththeassociationpubliceffortistheleastcomfortable,theleastconvenientcourseofbehaviorandactioninourtime.
同情心，加上与之相关的社会努力是人们这个年代，最令人不快的行为何行动方针.
Lesson2
1.Itwasanidylliclife,andwelivedclosetoourfamilyandtothecomfortsandsafetyasmalltowncouldafford.
这是一种田园式的生活,我们和亲戚们住得很近,享受着小镇生活所能给予我们的舒适和安全.
2.Butpapawasamanofenterprise,herealizedthattheuntouchedTenThousandIslandsoffthesouthwestcoastofthesatewererichinsoilforcropsandingameforfood.
但父亲是一个很有进取心人,他知道佛罗里达州西南海岸的万岛群岛还没有被开发,那儿土壤肥沃,适于耕种,而且猎物充足,不必担心食物来源.
3.Thisthirddayout,andthedaystocome,foundusintheunsettledwildsofFlorida.
出发的第三天以及以后的日子里,我们都在佛罗里达无人居住的荒野中穿行.
4.Itsunderwatergrasseslookedlikegreenribbons,constantlyunrolling,andthetreesheldthickspraysofwildorchids.
水下的水草就像绿色的丝带,不断地伸展开来,野兰花一簇簇地挂满了枝头.
5.Theburlyarmsofoakswerehugewithfernsandbloomingbromeliads.Redbirds,tanagersandpaintedbuntingsflewbackandforthacrothetrail,leavingachildwiththeimpressionthatthewoodsweretossingwithjewels...
乔叶栎粗壮的枝杆上覆盖着蕨类植物,附生的凤梨科植物也在盛开.红雀,唐纳雀和色彩斑斓的鸟沿着小路飞来飞去,让一个小孩子觉得好像是宝石在树林中跳动.
6.Thenativewhitesfearedhimasyouwouldarattlesnake,buttheIndiansandblackpeopleweresusceptibletohismanipulations.
本地的白人像惧怕响尾蛇一样怕他,而印第安人和黑人则不得不受他的控制和剥削.
7.Ournewhomewasmorethansafe;itwasajoy!
我们的新家不仅安全牢固,它还给我们带来了无尽的乐趣.
8.TodayIcanseeinmygrandsonsandgreat-grandsonssomeofthosequalitiesofcourageandcaringthatmyfatherhadinsuchabundance.
今天,在我的子孙身上,我仍然能看到我父亲所拥有的无尽的勇气和爱心.
Lesson3
1.Wehavebeentamperingwiththispowerfulforce,unaware,liketheSorcerer’sApprentice,ofthepotentiallydisastrousconsequencesofouractions.
我们一直在滥用职权这股强大的力量,就像传说中魔术师的徒弟一样,我们并没有意识到我们的这种行为很可能会导致灾难性的后果.
2.Eveniftheglobalwarmingcatastrophenevermaterializes,andtheozoneholeremainsanesoteric,polarphenomenon,alreadyhumanactivityhasprofoundlyalteredglobalconditionsinwaysthatmaynotregisteronthecamera.
即使全球变暖这种灾难永不发生,即使臭氧空洞仍然只是一种深奥的极地现象,人类活动也已极大地改变了全球条件,这些也许是照相机拍不出来的.
3.Thetechnosphere,incontrast,isdominatedbylinearprocesses.
与生态圈相反,技术圈是由线性流程所决定的.
4.Theenergysourcesthatnowpowerthetechnospherearemostlyfossilfuels,storesthat,oncedepleted,willneverberenewed.
现在技术圈运作的能源主要是矿物燃料,一旦用完,永不再生.
5.Nylon...isnotbiodegradable—thatis,thereisnoenzymeinanyknowlivingorganismthatcanbreakitdown.
尼龙不能进行生物分解—也就是说,在现存的有机物中还没有发现有哪种没酶可以分解尼龙.
6....livingthingshavecreatedalimitedbutself-consistentarrayofsubstancesandreactionsthatareessentialtolife.
…有生命的东西创造了一系列对生命至关重要的有限但独立的物质和反应.
7.Afreelunchisreallyadebt,inthetechnosphere,adebtisanacknowledgedbutunmetcost...
免费午餐实际上是一种债务.在技术圈,债务是指已承认但尚未归还的欠款….
8....whenthedebtsrepresentedbyenvironmentalpollutionarecreatedbythe
technosphereandtransferredtotheecosphere,theyarenevercanceled,damageisunavoidable.…
当债务以技术圈制造的环境污染的形式出现,然后又转嫁到生态圈时,这种债务将永远无法消除.造成破坏是不可避免的.
Lesson6
1.Hestoodhisground,suckingslightlyattheresidueofoil;afewdropsleakedoutofhislipswhilehiswickedeyes,shadedbytheircoylittlelashes,turnedonmeindisgustandhatred.
他站在那儿，轻轻地吸吮着剩下的油，有几滴从嘴唇边漏了出来。他看着我，害羞得短睫毛下那原本淘气的眼睛里充满了厌恶和憎恨。
2.Wehadbeenhavinganunseasonablespellofweather-hot,closedays,withthefogshuttingineverynight,scalingforafewhoursinmidday,thencreepingbackagainatdark,driftinginfirstoverthetreesonthepoint,thensuddenlyblowingacrothefields,blottingouttheworldandtakingpossessionofhouses,men,andanimals.
我们正经历一段非常反常的天气，闷热且雾气沉沉。浓雾每晚笼罩着村庄。中午的几个小时雾会渐渐散去，但傍晚时又悄悄地潜回，先是覆盖树梢，接着一下子飘过田地，挡住了外面的世界，将整个村庄的房屋、人和动物都裹在其中。
3.Withverysmall,timidpigs,weanlings,thisruseisoftenquitesuccessfulandwillencouragethemtoeat;butwithalarge,sickpigtheruseissenseleandthesoundImademusthavemadehimfeel,ifanything,moremiserable.
对于羞涩的、刚断奶的小猪，这一招常常很有效，能诱使他们吃东西；但对于一头生病的大猪，这个做法却丝毫没有意义，我发出的声音肯定只会让他觉得更难受。4.Fromthelustineofahealthypigamanderivesafeelingofpersonallustiness;thestuffthatgoesintothetroughandisreceivedwithsuchenthusiasmisanearnestofsomelaterfeastofhisown,andwhenthissuddenlycomestoanendandthefoodliesstaleanduntouched,souringinthesun,thepig'simbalancebecomestheman's,vicariously,andlifeseemsinsecure,displaced,transitory.
看到一头健康的猪精力充沛，人们常常感到自己也是精力充沛。看到它狼吞虎咽地吃掉食槽中的食物，人们就像是预订了今后的大餐。而当这一切突然结束，槽中的食物丝毫未动，任其在阳光下发馊时，猪的不适也就让人觉得自己也不舒服，生活变得失去了安全感、失去了平衡、变得转瞬即逝。5.Thepig'slotandminewereinextricablyboundnow,asthoughtherubbertubewerethesilvercord.FromthenuntilthetimeofhisdeathIheldthepigsteadilyinthebowlofmymind;thetaskoftryingtodeliverhimfromhismiserybecameastrongobsession.Hissufferingsoonbecametheembodimentofallearthlywretchedness.
现在这头猪的命运和我的命运紧紧地联系在一起，似乎冲洗直肠的橡皮管就是连接我们情感的纽带。从他生病到死去，我无时无刻不想着他。如何想办法使他脱离苦海成了我心里想的唯一的事情。他的苦难很快就变成世间所有悲惨经历的写照。，6.TheawakeninghadbeenviolentandImindeditallthemorebecauseIknewthatwhatcouldbetrueofmypigcouldbetruealsooftherestofmytidyworld.1triedtoputthisdistastefulideafromme,butitkeptrecurring.
这种醒悟来得太过突然，使我深感不安，因为我知道世事难料，在猪身上发生的事情同样也有可能在我身边其他看似平静之处发生。我想忘记这个令人不快的想法，但他总是不停地出现。
7.allofusworkingindarkneandincomfort,workingwiththeinstinctiveteamworkinducedbyemergencyconditions,thepigunprotesting,thehouseshadowy,protecting,intimate.
我们大家凭着紧急情况下产生的本能的合作精神，在黑暗中默契地配合。猪并没有反抗，屋子笼罩在黑暗中，给人一种安全感和亲切感。
8.Everythingaboutthislastsceneseemedoverwritten-thedismalsky,theshabbywoods,theimminenceofrain,theworm(legendarybedfellowofthedead),theapple(conventionalgarnishofapig).
关于这最后一亩的描写显得有点冗长—阴沉的天空、杂乱的树丛、即将来临的降雨，以及传说中与尸体作伴的蚯蚓和烤猪时常用作点缀的苹果。
Unit10
1.Butitisonthemiddleclassesthattheeyeofthecriticrests--justasitrestsonthepoorinRussiaandonthearistocracyinJapan.
但是，（在英国）最吸引评论者关注的事中产阶级，正如俄国人们关注的是穷人，在日本人们关注的是贵族一样。
2.Howperfectlyitexpressestheircharacter--farbetterforinstance,thandoestheuniversity,intowhichsocialandspiritualcomplexitieshavealreadyentered.
英国公学制度比大学更充分地表现了英国中产阶级的特性。社会与精神的复杂性已经进入大学。
3.Inallthesecareershiseducation,ortheabsenceofit,influenceshim.
上述事业中，他是否受过良好的教育，深深地影响着他。
4.Theyrememberwithregretthatgoldentimewhenlife,thoughhard,wasnotyet
complex,whentheyallworkedtogetherandplayedtogetherandthoughttogether,sofarastheythoughtatall;whentheyweretaughtthatschoolistheworldinminiatureandbelievedthatnoonecanlovehiscountrywhodoesnotlovehisschool.
他们带着遗憾的心情怀念那段黄金时光，那时，生活虽然艰苦，但还不算复杂。那时，他们一起学习，一起游戏，一起思考，如果说他们思考的话，他们受到的教导告诉他们，学校是一个微型世界。他们相信，一个人如果不爱他们自己的学校，那他就不可能爱自己的国家。
5.Theygoforthintoitwithwell-developedbodies,fairlydevelopedminds,and
undevelopedhearts.
他们进入社会时，体魄健全，智力一般，感情缺乏（身体锻炼得十分结实，大脑开发一般，而心发育则不健全）
6.Hecouldnotexprehissorrowtoomuch.ButinmetheEnglishmancameoutstrong.他将伤心表达到了极点，到了无以言表的程度。但是我身上则表现出强烈的英国诗人的特性。
7.Shelley,atallevents,believesthatthewealthofthespiritisendless;thatwemayexpreitcopiously,passionately,andalways;thatwecanneverfeelsorroworjoytooacutely.
无论怎么样，雪莱相信精神的财富是无穷无尽的，他相信我们可以大量地，充满激情地在各种场合表达我们的情感，我们无论怎样表达悲伤和欢乐都不过分。
8.TheFrenchmenrespondedatonce;theEnglishmenrespondedintime.
法国人反应迅速及时，而英国人则需要过一段时间才能做出反应。
9.Itactspromptlyandfeelsslowly.Suchacombinationisfruitful,andanyonewhopossessesithasgonealongwaytowardbeingbrave.
它（英国人的神经系统）行动迅速，感觉迟缓。这二者的结合的确有用，具备这一结合的人多半很勇敢。
10.Butshehasamercileeyeforquestionsofconduct,andtheclassicalexampleoftwoEnglishpeoplemuddlingthemselvesbeforetheyembarkuponawrongcourseofactionistobefoundintheopeningchaptersofSenseandSensibility.
但是在观察行为问题时，她的目光尖锐无情，她的小说《理智与情感》的前几章提供了一个经典例子，使我们看到两个英国人在走上一条错误道路之前是如何先犯糊涂的。
11.FromvillainiessuchasthesetheaverageEnglishmanisfree.Hischaracter,whichpreventshisrisingtocertainheights,alsopreventshimfromsinkingtothesedepths.普通的英国人没有这样的恶习，他们的性格会阻碍他上升到一定的高度，同时也不会让他堕落到如此糟糕的地步。
12.Thenationsmustunderstandoneanotherandquickly;andwithouttheinterpositionoftheirgovernments,fortheshrinkageoftheglobeisthrowingthemintooneanother'sarms.
各民族必须互相了解，而且要快，不要政府的插手或干预，因为世界在缩小，这使得他们不可避免地进行接触。