商务英语阅读技巧文章标题的阅读,公司预计在第四季度向国家申请贷款,比如日本避免不应有失误出现的典范,美国通用公司将以亿美元收购公司,股市价格收盘混乱证券指数下跌。
商务英语阅读技巧:句子段落的衔接
商务英语阅读技巧:文章标题的阅读
标题是其文章的简要概述,也是文章的重要组成部分,而它展示的也应该是文章中最富有吸引力和最重要的内容,因此它直接影响到读者的兴趣。但是作为报刊的标题,它肯定不能太长,所以通常仅为一个词组或句子,而且其中的单词多采用省略形式,所以给读者造成一定的阅读困难。
在文体上,一般说来,西方报刊文章的标题有以下几方面的特点:
1.简练醒目:由于报刊标题的版面所限,用字必须简短,同时为达到吸引读者的目的,又须十分醒目。
2.表意确切:报刊标题的目的是要准确表达文章的主题和观点。为使读者能通过标题在瞬间了解文章的主题与观点,那么标题就必须做到确切达意。
3.生动活泼:报刊中的文章大都是对当前经贸领域中事态发展的最新报道,所反映的都是现实生活中的真人真事,所以利用较为生动活泼的标题既能更为真实地反映生活,同时也能起到吸引读者的作用。
在句法结构上,报刊标题通常具有以下特征:
1.省略定冠词the和不定冠词a/an,如:
CompanyExpectstoTakeAChargeinFourthPeriod
公司预计在第四季度向国家申请贷款
标题中FourthPeriod前省略了定冠词the。但是其中TakeACharge为一固定词组,所以a不能省略。
注意:1)在不定冠词表示“一个”概念时,必须保留。比如:Japan:AModelforWhatNottoDo日本:避免不应有失误出现的典范
2)当词组afew,alittle和ahalf等在标题中出现时,不定冠词不省略,如:Retiringwithahalfmillion?Notbadforateacher退休时会拥有50万美元?对一位教师来说已很可观
2.除非会造成误解,否则均省略动词形式tobe,如:
Accurateforecastsbeneficialtoeconomy这则标题中forecasts后面省略了系动词tobe,即are。
3.用现在时表示过去,如:
McDonald'sSettlesLawsuitoverBurnfromCoffee
麦当劳有限公司了结了一宗由咖啡烫伤而引起的法律诉讼
4.用不定式形式表示将来,如:
AmericanGeneraltoBuyFranklinLifefor$1.7Billion
美国通用公司将以17亿美元收购FranklinLife公司
有时也可用现在时表示将来,如:
JeepHopestoBeSedanProducerinFuture
吉普公司可望将来成为轿车生产厂家
5.用过去分词表示被动语态,如:
CabindaOilFieldsTargetedbyUnita
Cabinda油田遭Unita武装力量袭击
6.现在分词用来表示现在进行时,但有时也用于表示将来时,如:
HondaPushingAutoPartsPlantsinConnecticut
本田公司正在康涅狄格州加速兴建汽车配件厂
7.用逗号,代替连词and,如:
SharesinTokyoFall,HurtPartlybyaWeakerYen
东京股票下跌,部分由于日元贬值所致
8.分号;用以隔开两个句子,表示两层意思,如:
StocksPricesEndMixed;BondsFall
股市价格收盘混乱;证券指数下跌
9.用冒号:表示所讲的话或所涉及的内容,如:
ProfessionalDevelopmentinTEFL:TheCaseofIndonesia
外语教学中的职业化发展:印度尼西亚的范例
10.用单引号代替双引号“”,如:
SurplusIsaTimeBomb,ECWarnsJapan
欧共体警告日本:剩余是一枚定时炸弹
商务英语阅读技巧:句子段落的衔接
英美经济贸易报刊文章与其他类型报刊文章除在所涉及的内容和专业词汇上有所不同之外,在句子与段落的连接方法上基本一致。其连接手段可主要归纳为以下四种:上下文句子间内容的内在联系;替代;省略和采用连接词。
1.上下文句子间内容的内在联系:
例:Sofar,thenationaltrendsincostsforwages,salaries,andbenefitshaveglossedovertheseconcerns.Thegrowthinlaborcostscontinuedtoslowinthesecondquarter–apatternthatheldtrueinallmajorregions.However,theslowdowninlaborcostsisduetosolelytosharpcutbacksinwhatcompanies,mainlylargecorporations,arepayingforbenefits,whichmakeupabouta
fourthoftotalcompensationcostsnationally.Becauseofslowergrowthincostsofhealthcare,workers'compensation,andstateunemploymentinsurance,
benefitsgrewonly2.6%duringthepastyear,thelowestpaceinrecord.
在这一段落中,作者用了五个cost。虽然每一句中的cost未必是前一句中同一词的简单重复,但都与laborcost相吻合,使整个段落所表达的内容连贯地表述出来。第一句和第二句提出劳工费用问题,第三句提出原因,最后一句阐述了劳工费用增加所生产的后果,意思层层加深,彼此相衔接。
2.替代
例:Butsincefewhavemarkeddowntheirownpricesinlinewiththemetal'sfall,theywillbeabletorecoupmuchofthedifferences.Notsotheproducers,whoseincomeisdirectlyrelatedtothefluctuatingdailypriceontheLondonMetalExchange.
但由于迄今没有几家公司按照金属价格的下跌程度来降低其价格,他们将能够获得差价的大部分收益。但是生产商家却不是这样,他们的收入与伦敦金属交易所的每月浮动价格直接相关。
这里so代替了torecoupmuchofthedifference.
3.省略
例:TheJapanesehavetheirelectronics,theGermanstheirengineering.Butwhenitcomestocommandofglobalmarkets,theU.S.ownstheservicesector.日本人占有电器市场,德国人占有工程市常但谈及全球市场的占有量时,美国拥有服务市常
第一句theGermans后面省略了have一词。
例:Meanwhile,pressurehasbeengrowingfromthecarcompanies.GMshipsabout60%ofitscarsandtruckswithRyder,whileChryslershipssome40%.
与此同时,汽车公司方面的压力在不断增大。通用公司60%的轿车和卡车由莱德公司拖运,而克莱斯勒公司也需该公司拖运其40%的车辆。
最后一句结尾some40%后面省略了ofitscarsandtrucks.
4.连接词
介词和副词常在句子和段落间起衔接作用,把句子和段落间的意思连贯地表述出来。西方经贸报刊中用于承上启下的连接词可表示对比,如:but,however,whereas等;表示原因,如:since,because,dueto等;表示结果,如:with;表示目的,如:sothat,inorderto等;表示时间发展的先后顺序,如:first,second,next,then等,以及表示情况的内在联系,如:and,aswellas,inthecase等。
例:Still,August'sstrongoutputgainsdon'tlooksustainable.
Firstofall,currentmodestdemandgrowthwillnotsupportanymore
increasethatlarge.Second,nowthatmanufacturershaveworkedtogettheirinventorieslower,theywillbecautiousaboutaddinggoodsincomingmonths.而8月份强劲的生产量增长趋势不会持续下去。
首先,目前较小的需求增长不需要如此大的生产增长额。此外,既然生产企业已经设法去压低其库存量,所以他们对今后几个月增加生产一事持谨慎态度。
商务英语阅读技巧:预测经济的发展
在英美经贸报刊中,关于国际经济贸易发展和预测其发展趋势的文章占据相当大的比重。这些文章除在内容上具有涉及范围广泛的特点外,在文章的表达方式上也具有鲜明的特点。比如,有关国际经贸发展及预测其发展趋势的文章通常涉及各种指数的变化和比较,而这些指数变化的文字表达构成该类文章的一大特点。掌握这些特点,无疑对迅速而准确地理解文章的内容起到十分重要的作用。
上一课我们归纳了有关经济贸易发展方面常用的表达方式,今天我们继续归纳西方经贸报刊中有关预测的表达方式。
英美经济贸易报刊在描写经济贸易发展趋势时经常要根据过去,目前情况对未来表示预测,如:
Asurveyofleadingbankersprojectsthatjobcutsintheindustrywillaveragesome90,000jobsannuallyuntiltheyear2000.
一份由主要银行家提供的调查报告预计,到2000年,工业方面每年将大约削减9万份工作。
Ontheotherhand,unemploymentisexpectedtoriseeverywhere,tothehighestlevelknownsincetheKoreanwar.
另一方面,失业人数预计会在全球范围内上升,达到朝鲜战争以来的最高水平。
Moreover,monetarypolicycannotignorefiscalpolicy.TheFedwillprobablywanttowaitandseehowmuchnear-termdeficitreductioniscontainedinthe1996federalbudgetbeforesanctioninganotherdropinrates.
此外,货币政策不能忽视国家的财政政策。联邦储备委员会很可能在批准利率再度下调之前等待和观望1996年的联邦预算短期赤字削减为多少。
用于预测未来经济贸易发展趋势的词汇主要有:forecast,project,anticipate,expect,hope,etc.
对未来的经济与贸易政策和发展趋势所作出的预测,通常有如下三种形式:1)肯定的(certain);2)可能性比较大的(probable);3)只有一般可能性的(possible)。
1.表示通货膨胀肯定要上升时的表达方式:
Inflationwill/isboundto/iscertainto/isaboutto/willcertainly/willsurely/willdefinitely/willnodoubtincrease.
(Itiscertainthatinflationwillincrease.)
2.表示通货膨胀很有可能要上升的表达方式:
Inflationislikelyto/should/would/willprobablyincrease.
(Itisprobablethatinflationwillincrease.)
3.表示通货膨胀只是一般有可能上升的表达方式:
Inflationmay/willpossibly/might/couldincrease.
(Itispossiblethatinflationwillincrease.)
西方报刊中,表示经济贸易状况及预测未来发展趋势的词汇很多,除以上提到的动词机构外,还有名词、形容词。另外,掌握固定的前置词结构,对准确把握和理解经济贸易发展变化的程度也很有帮助。
常与百分比搭配使用的固定前置词有:
togrow/tofall/toincrease/torise/tocut/togodown/todropby5%torunatarateof5%
toslowdownfrom10%to5%
toincreasefroma5%averagetoa6%average
与时间、地点一同搭配的前置词结构有:
inthelastdecade
overthepasttenyears
between1996and2006s
between2004-2006
duringthelastdecade
in2006
in2005-2006
since2000
beforetheendoftheyear/decade/century
thetheyear2006
inUSA
inEurope
背7个句子英语作文接近满分
背7个句子,英语作文让你接近满分!来源:张坤的日志
6级作文模板:
1)先背3个句子
1Nowadayswiththerapiddevelopmentofadvanced…….,moreandmore…..arecommonlyandwidelyusedineverydaylife.(讲重要性)
2Thepopularityofdigital…willhavegreatinfluenceonourwork,studyandeverydaylife.Ontheonehand…,Butontheotherhand.(讲影响)
3Toconclude,…..arejustlikeadouble-edgedsword.Withthemwemayhaveletroubledealingwithproblemsinlifeandenjoyabetter-offlife.However,onepointshouldbekeptinmindthatweshouldtakesensibleuseofthem,alwaysbeingthemasterofthem.(结尾段)
Ps:灵活运用第1句和第2句,根据不同模板自由组合。
2)模板(2个模板)
1开头段:先讲重要性,然后转讲不好的地方。
中间段:措施
结尾段:先来个小转折再进入总结
开头段Nowadayswiththerapiddevelopmentofadvanced…….,moreandmore…..arecommonlyandwidelyusedineverydaylife.However,whatworriesmostofusisthat……
中间段Firstly….Secondly…..Lastlybutinnomeansleast……结尾段Toconclude,…..arejustlikeadouble-edgedsword.Withthemwemayhaveletroubledealingwithproblemsinlifeandenjoyabetter-offlife.However,onepointshouldbekeptinmindthatweshouldtakesensibleuseofthem,alwaysbeingthemasterofthem.
2开头段:先讲重要性,然后转讲争论
中间段:转折(即列出两种不同人的观点)
结尾段:直接进入总结(即你的观点)
开头段:Itisacceptedthat….Playsasignificantpartforboth…,andwhat’smore,alotofattentionisbeingdrawntothechangeof…..However,whether…deservessuchanattention,people’sideasvary.
中间段:Ontheonehand,somepeopleholdtheviewthat…..Ontheotherhand,agreatmanypeopleinsistthat….结尾段:Frommyperspective,however….(你的观点).Therefore,it’stimethat(措施之类的)
送礼
6级作文万能句子(补充在”…..”里面的万能句子,自己琢磨每个句子放在哪里比较适合)
重点背:1)5)6)7)句子,最好全部都被过一遍,自己琢磨怎么用。
1)Sthwillmakeourlifemoreenjoyable,thatistosay,sthcanaddcolortothedullroutineofeverydaylife.。。。能让我们的生活更美好,也就是说,。。。可以给我们枯燥的生活带来色彩
2)Forthemajorityofpeople,readingorlearninganewskillhasbecomethefocusoftheirlivesandthesourceoftheirhappi
neandcontentment对于很多人来说,学习一门新技术占据了他们的生活和充实了他们的生活。
3)。。。。。,byoccupyingsparetimesoconstructively,makesapersoncontented,withnotimeforboredom.。。。占据了某人大部分时间,使得某人没空想东想西(充实了某人生活)
4)What'ssavethemagreatdealoftimesotheywouldbeabletoconcentratemoretimeandenergyontheiracademicwork.住校为学生省去了不少时间,这样学生可以把更多的时间用在学习上
5)Littlebylittle,ourknowledgewillbewellenriched,andourhorizonswillbegreatlybroadened.
一点一滴,这样做可以丰富我们的知识和拓宽我们的视野
6)Forpeoplewhowanttoadoptahealthyandmeaningfullifestyle,itisimportanttofindtimetolearncertainnewknowledge.Justasanoldsayinggoes:itisnevertoolatetolearn.对于想过一种有意义的人来说,抽空学习一门新技术很重要
7)Themajorityofstudentsbelievewillprovidethemwithmoreopportunitiestodeveloptheirinterpersonalskills,whichmayputtheminafavorablepositioninthefuturejobmarkets.兼职可以让学生们学习个人技巧,这样可以在找工作时更有竞争力
8)Bytakingamajor-relatedpart-job,studentscannotonlyimprovetheiracademicstudies,butgainmuchexperience,experiencetheywillneverbeabletogetfromthetextbooks.学生不仅可以提高学习成绩,还可以获得在课本上学不到的工作经验
9)Nowpeopleingrowingnumbersarebeginningtobelievethatlearningnewskillsandknowledgecontributesdirectlytoenhancingtheirjobopportunitiesorpromotionopportunities.
10)1Sthcanproducepositiveeffectson…inmorethanoneway.什么东西可带来好影响
2Sthmaybringaboutnegativeimpactson…什么东西可带来不好的影响
2016年商务英语阅读句子段落的衔接指导
2016年商务英语阅读句子段落的衔接指导
原文地址: http://www.oh100.com
英美经济贸易报刊文章与其他类型报刊文章除在所涉及的内容和专业词汇上有所不同之外,在句子与段落的连接方法上基本一致。其连接手段可主要归纳为以下四种:上下文句子间内容的内在联系;替代;省略和采用连接词。
1.上下文句子间内容的内在联系:
例:Sofar,thenationaltrendsincostsforwages,salaries,andbenefitshaveglossedovertheseconcerns.Thegrowthinlaborcostscontinuedtoslowinthesecondquarter–apatternthatheldtrueinallmajorregions.However,theslowdowninlaborcostsisduetosolelytosharpcutbacksinwhatcompanies,mainlylargecorporations,arepayingforbenefits,whichmakeupaboutafourthoftotalcompensationcostsnationally.Becauseofslowergrowthincostsofhealthcare,workers‘compensation,andstateunemploymentinsurance,benefitsgrewonly2.6%duringthepastyear,thelowestpaceinrecord.
在这一段落中,作者用了五个cost。虽然每一句中的cost未必是前一句中同一词的简单重复,但都与laborcost相吻合,使整个段落所表达的内容连贯地表述出来。第一句和第二句提出劳工费用问题,第三句提出原因,最后一句阐述了劳工费用增加所生产的后果,意思层层加深,彼此相衔接。
2.替代
例:Butsincefewhavemarkeddowntheirownpricesinlinewiththemetal’sfall,theywillbeabletorecoupmuchofthedifferences.Notsotheproducers,whoseincomeisdirectlyrelatedtothefluctuatingdailypriceontheLondonMetalExchange.
但由于迄今没有几家公司按照金属价格的下跌程度来降低其价格,他们将能够获得差价的大部分收益。但是生产商家却不是这样,他们的收入与伦敦金属交易所的每月浮动价格直接相关。
这里so代替了torecoupmuchofthedifference.
3.省略
例:TheJapanesehavetheirelectronics,theGermanstheirengineering.Butwhenitcomestocommandofglobalmarkets,theU.S.ownstheservicesector.
日本人占有电器市场,德国人占有工程市常但谈及全球市场的占有量时,美国拥有服务市常
第一句theGermans后面省略了have一词。
例:Meanwhile,pressurehasbeengrowingfromthecarcompanies.GMshipsabout60%ofitscarsandtruckswithRyder,whileChryslerships
some40%.
与此同时,汽车公司方面的压力在不断增大。通用公司60%的轿车和卡车由莱德公司拖运,而克莱斯勒公司也需该公司拖运其40%的车辆。
最后一句结尾some40%后面省略了ofitscarsandtrucks.
4.连接词
介词和副词常在句子和段落间起衔接作用,把句子和段落间的意思连贯地表述出来。西方经贸报刊中用于承上启下的连接词可表示对比,如:but,however,whereas等;表示原因,如:since,because,dueto等;表示结果,如:with;表示目的,如:sothat,inorderto等;表示时间发展的先后顺序,如:first,second,next,then等,以及表示情况的内在联系,如:and,aswellas,inthecase等。
例:Still,August‘sstrongoutputgainsdon’tlooksustainable.
Firstofall,currentmodestdemandgrowthwillnotsupportanymoreincreasethatlarge.Second,nowthatmanufacturershaveworkedtogettheirinventorieslower,theywillbecautiousaboutaddinggoodsincomingmonths.
而8月份强劲的生产量增长趋势不会持续下去。
首先,目前较小的需求增长不需要如此大的生产增长额。此外,既然生产企业已经设法去压低其库存量,所以他们对今后几个月增加生产一事持谨慎态度。