新概念英语第四册以及范文中的好句子，但所有状语的位置都是一样的即放在句子的末尾，至于其他的修饰成分如状语和宾语等则有其固定的位置，因本文不是重在介绍句子成分这里就不进行赘述了。
新概念英语第四册以及范文中的好句子
新概念英语第四册以及范文中的好句子
1.BothpositiveandnegativeeffectsamongpersonsinWesternsocietycallforabalanceinwhichtherearebothspecialistsandgeneralists.
2.Eachpersoncanonlyholdenoughknowledgetoaddonesmallrungtotheladder.
3.Simplyput,withoutspecialists,oursocietywouldfinditselfboggeddownintheSargassoseaofinformationoverload.
http://www.oh100.com cationisoneifthekeywordsofourtime.Amanwithoutaneducation,manyusbelieve,isanunfortunatevictimofadversecircumstancesdeprivedofoneofthegreatesttwentieth-centuryopportunities.
http://www.oh100.com nvincedoftheimportanceofeducation,modernstates‘invest’ininstitutionsoflearningtogetback‘interest’intheformofalargegroupofenlightenedyoungmanandwomenwhoarepotentialleaders.
http://www.oh100.com cation,withitscyclesofinstructionsocarefullyworkout,punctuatedbytext-books---whosepurchasablewellsofwisdom---whatwouldcivilizationbelikewithoutitsbenefits?
7.Wewouldlaylestreon‘factsandfigures’andmoreonagoodmemory,onappliedpsychology,andonthecapacityofamantogetalongwithhisfellow-citizens.
8.primitivecultures原始文化；spiritualoutlook精神面貌；
9.Inprimitiveculturestheobligationtoseekandtoreceivethetraditionalinstructionisbindingtoall.
10.Thisshowshowlongitwasbeforewedeemeditnecessarytomakesurethatallourchildrencouldshareintheknowledgeaccumulatedbythe‘happyfew’duringthepastcentury.
http://www.oh100.com cationinthewilderneisnotamatterofmonetarymeans.
12.Thereisnoneofthehurrywhich,inoursociety,oftenhampersthefulldevelopmentofagrowingpersonality.
13.Nonecessityofmakingalivingawayfromhomeresultsinneglectofchildren,andnofatherisconfrontedwithhisinabilityto‘buy’aneducationforhischildren.
14.practicalexperienceof…亲身经历。e.g.sb.havepracticalexperienceofnoise
15.Ontheotherhandthosewhodislikenoisewillsometimesusemostinadequateevidencetosupporttheirpleasforaquietersociety.
16.Oneallegationoftenmadeisthatnoiseproducementalillness.
17.Nowthesnagofthissortofanecdoteisofcoursethatonecannotdistinguishcauseandeffect.
18.Itisalmostalwaysduetosomeveryspecialcircumstancesthattracesoflandanimalssurvive.
19.Thisisaskepticalage,butalthoughourfaithinmanyofthethingsinwhichourforefathersferventlybelievedhasbeenweaken,ourconfidenceinthecurativepropertiesofthebottleofthemedicineremainsthesameastheirs.
20.Inmostpartsoftheworld,therelationshipbetweenpopulationandresourcesisalreadyunfavorableandwillprobablybecomeevenmoreunfavorableinthefuture.
21.Thisgrowingpovertyinthemidstofgrowingpovertyconstitutesapermanentmenacetopeace.
22.Anunfavorablerelationshipbetweennumbersandresourcestendstomaketheearningofalivingalmostintolerabledifficult.
23.Laborismoreabundantthangoods,andtheindividualiscompelledtoworklonghoursforlittlepay.
24.Moreover,inanycountrywherepopulationpressesharduponthenatureresources,thegeneraleconomicsituationisapttobesoprecariousthatgovernmentcontrolofcapitalandlabor,productionandconsumption,becomesinevitable.
25.Itisalwayswiserandsavertofaceuptoreality,howeverpainfulitmaybeatthemoment.
26.InBritain,CalderHallonthecastofCumberlandfirstmadeitscontributiontotheNationalElectricitygridin1957.
27.Atomicpowerisassociatedinthepublicmindwiththedestructiveforceofatombombsandpartlyforthis
reason,thoughitisclaimedthatthereisnodangertobeassociatedwithatomicpowerstations,theyarebeingsitedawayfrompopularcenters.
28.Thepresentpositionisthat…
29.Bywayofcontrast,…；forthepurposeof…
30.Wesometimesrefertoelectricity,gasorpatrolasiftheyweretheactualsourceofpower,forgettingthatelectricitymustbegeneratedbytheconsumptionofcoaloroilorbytheutilizationofwaterpower.
31.Thisincreasestheexpenseofgovernment,andreducescorrespondinglytheamountofeconomicresourcethatcouldbeusedtodevelopingthecountry.
32.Thismaybeillustratedbycomparingthepositionofanationwiththatofaprivatebusineenterprise.
33.Suchadministrativeoverheadinabusineisanalogoustothecostofgovernmentinanation.
34.Iftheycaneachbetrustedtotakesuchresponsibilities,andtoexercisesuchinitiativeasfallswithintheirsphere,thenadministrativeoverheadwillbelow.
35.Itispreciselythesamewithanation.
36.Adisunitednationthereforehastoincurundulyhighcostsofgovernment.
37.weshallundergoaprogressiveloofourvigorandresistance…
38.differ(little)frompersontoperson
39.sothatthereareheavyoddsinfavorofourdyingbetweentheagesofsixty-fiveandeighty
40.,likethecoolingofahotkettleorthewearing-outofapairofshoes.
41.Butawatchcouldneverrepairitself---itdoesnotconsistoflivingparts,onlyofmetal,whichwearsawaybyfriction.
42.Aftermillenniaofgrowthsoslowthateachgenerationhardlynoticedit,thecitiesaresuddenlyracingoffineverydirection.
43.Thereisnoreasontobelievethatthispacewillslacken.
44.swallowup…淹没e.g.Astechnologygraduallyswallowsupallformsofwork,…
45.Thisenormousincreasewillgoaheadwhateverwedo,andwehavetorememberthatthenewcitiesdevourspace.
46.Thecaralsohasacuriousambivalence:itcreatesandthenitdestroysmobility.
47.Thiscombinationofveryhighdensityofpopulation,goodsandservices,andmachines,allincreasingwithalmostbrutalspeed,doesaccountforsomereallyantisocialtendenciesinmodernurbangrowth.
48.Heknowsthatiftheytrusthim,hecangivethemthehappinewhichtheycarve.
49.Buttheplightoftheworldcompelshisunwillingattention,andwhenheseesthathumanstupidityandgreedareabouttoplungeEuropeintochaosanddestroythemostgloriouscivilizationwhichtheworldhasknown.
50.Allthesame,theballoonhasmuchtobesaidinitsfavor,sinceitcanatleastcarryheavyequipmentabovemostoftheatmosphericma---thuseliminatingblurringandunsteadineoftheimage.
51.Yetthereislittleresemblancebetweenthesecrudevehiclesandamodernscientificballoon,whichhasbynowbecameaimportanceresearchtool.
52.Inmediaevaltimesriverweretheveinsofthebodypoliticaswellaseconomic.
http://www.oh100.com omaintechniqueshavebeenusedfortrainingelephants,whichwemaycallrespectivelythetoughandthegentle.
54.Thisissupposedtoinducepleasurablesensationsintheelephant,anditseffectsarereinforcedbytheuseofendearingepithets.
55.Customhasnotbeencommonlyregardedasasubjectofanygreatmoment.Theinnerworkingsofourownbrainswefeeltobeuniquelyworthyofinvestigation,butcustom,wehaveawayofthinking,isbehavioratitsmostcommonplace.
56.Asamatteroffactitistheotherwayaround.
57.Yetthatisarathertrivialaspectofthematter.Thefactoffirst-rateimportanceisthepredominantrolethatcustomplaysinexperienceandinbelief,andtheverygreatvarietiesitmaymanifest.
58.Eveninhisphilosophicalprobingshecannotgobehindthesestereotypes;hisveryconceptsofthetrueandthefalsewillstillhavereferencetohisparticulartraditionalcustoms.
59.JohnDeweyhassaidinallseriousnethatthepartplayedbycustominshapingthebehavioroftheindividualasoveragainstanywayinwhichhecanaffecttraditionalcustom,isastheproportionofthetotalvocabularyofhismothertongueoveragainstthosewordsofhisownbabytalkthataretakenupintothevernacularofhisfamily.
60.Itisonlyinthestudyofmanhimselfthatthemajorsocialscienceshavesubstitutedthestudyofonelocalvariation,thatofWesterncivilization.
61.Scienceandtechnologyhavecometopervadeeveryaspectofourlivesand,asaresult,societyischangingataspeedwhichisquiteunprecedented.
62.Now,forthefirsttime,mancanreasonablybegintothinkthatlifecanbesomethingmorethanagrimstruggleforsurvival.
63.Yet,intheWest,scienceandtechnologyhavemadeitpossibleforustohaveaplentifulsupplyoffood,producedbyonlyafractionofthelaborthatwasnecessaryevenafewdecadesago
句子成分分析法在高中英语翻译教学中的应用__
青海教育
英语角
ＹＩＮＧＹＵＪＩＡＯ
句子成分分析法在高中英语翻译教学中的应用
□刘
欣ｗｒｉｔｔｅｎｂｙｔｈｅｆａｍｏｕｓｗｒｉｔｅｒ．
从中可以看出分词作定语时其位置仍然是放在中心词之后的。
状相对定语而言，英语中的状语就显得复杂一些。语因其作用不同可以分为时间状语、地点状语、原因状语、结果状语、目的状语、条件状语、让步状语、伴随状语。但所有状语的位置都是一样的，即放在句子的末尾。有时为了表示强调，也可放在句子的开头。如；
教改以来，我们在初中英语教学中忽略语法的讲解，重视口语的练习，其目的在于强调语言
的口语应用，几年来收到了不错的效果，学生的英语口语有了明显的提高，这是成功的一面。但在高中阶段，语法内容难度增加，课文句式明显复杂，文章的阅读和长句子的翻译就成了许多学生头疼的问题。翻译练习由于缺乏英语语是写作的重要基础，也是阅读的前提。
言环境，加之受到汉语习惯的影响，学生翻译出的句子往往是中国人看不懂，英国人也不明白。那么，怎样指导学生学会写出地道的英文，翻译出正确的句子就成为了高中英语教学的一个重点和难点。笔者在多年的教学中摸索并总结出了一套较为行之有效的方法：句子成分分析法。现介绍如下，供同行之间共同探讨。
英语的基本句子结构其实很简单，或主语＋谓语＋宾语结构，或主语＋系动词＋表语的结构。至于其他的修饰成分，如状语和宾语等则有其固定的位置。一般情况下，定语紧跟中心名词，单个的形容词作定语放在中心名词之前，如：
短语和从句作定语则放在中心名词之后。
ＷｅｗｅｎｔｔｏｔｈｅａｉｒｐｏｒｔｔｏｍｅｅｔＭｒ．Ｇｒｅｅｎ．
Ｗｉｔｈａｌｏｔｏｆｗｏｒｋｔｏｄｏ，Ｉｈａｖｅｎｏｔｉｍｅｔｏｅｎｔｅｒｔａｉｎ．
状语从句的位置也是一样的，如：
ＩｗｅｎｔｔｏｗｏｒｋｅａｒｌｙｂｅｃａｕｓｅＩｎｅｅｄｅｄｔｏｓｕｐｐｏｒｔｍｙ
Ｔｉｍｒａｒｅｌｙｆｅｅｌｓｓａｄ英语中的状语成分除因作用不同而不同外，还在结构上呈现出复杂性。从句、不定式、介词短语可以作状语，过去分词和现在分词也可以作状语，定语的情况也是如此。因本文不是重在介绍句子成分，这里就不进行赘述了。
综上所述，如果一个句子中同时有定语和状语，只要先找出句子的主要成分，然后再将定语和状语放在相对应的位置上就可以了。
如：在那次事故使他致残以前，王平曾是一名深受大家喜爱的优秀网球运动员。可翻译为：
ａｗｈｉｔｅｃｏａｔ，ａｗｏｎｄｅｒｆｕｌｓｈｏｗ
ｔｈｅｂｏｙｉｎａｂｌｕｅｓｗｅａｔｅｒ，ｔｈｅｃａｒｕｎｄｅｒｔｈｅｔｒｅｅ
ｔｈｅｍａｎｗｈｏｔｅａｃｈｅｓｕｓＥｎｇｌｉｓｈ
下面来看一些句子：
ＩｌｉｋｅｔｈｅｍａｎｗｈｏｔｅａｃｈｅｓｕｓＥｎｇｌｉｓｈ．
Ｉｈａｖｅｒｅａｄｔｈｅｂｏｏｋｗｈｉｃｈｙｏｕｈａｖｅｔａｌｋｅｄａｂｏｕｔ．
以上的句子都是先给出了句子的主要成分，然后再将定语放在所修饰的先行词之后的。我们再来看一个复杂的句子：
Ｂｅｆｏｒｅｔｈｅａｃｃｉｄｅｎｔｄｉｓａｂｌｅｄｈｉｍ，ＷａｎｇＰｉｎｇｕｓｅｄｔｏｂｅａｎｅｘｃｅｌｌｅｎｔｔｅｎｎｉｓｐｌａｙｅｒｗｈｏｗａｓａｄｍｉｒｅｄｂｙａｌｏｔｏｆｐｅｏｐｌｅ．
上面的句子中，
只要找出句子的主要成分：Ｗａｎｇ
ＴｈｅｍａｎｗｈｏｔｅａｃｈｅｓｕｓＥｎｇｌｉｓｈｈａｓｒｅａｄｔｈｅｂｏｏｋｗｈｉｃｈｙｏｕｔａｌｋｅｄａｂｏｕｔ．
以上句子的划线部分均为句子主干部分，的。
我们知道，定语从句可以分为限制性定语从句和非限制性定语从句。非限制性定语从句可以不用紧跟现行名词，这一点在教学中是要提醒学生注意的，在此不再举例。此外，分词作定语的情况在教学中也要注意多加练习，这种用法可以使句子更加简练。如以上句子还可表达为：
即主、
谓、宾或主、系、表成分，从中可见定语的位置是固定
Ｐｉｎｇｕｓｅｄｔｏｂｅａｎｔｅｎｎｉｓｐｌａｙｅｒ，然后将定语ｅｘｃｅｌｌｅｎｔ
放在名词ｔｅｎｎｉｓｐｌａｙｅｒ之前，定语从句ｗｈｏｗａｓａｄ－ｍｉｒｅｄｂｙａｌｏｔｏｆｐｅｏｐｌｅ放在名词ｐｌａｙｅｒ之后，时间状语ｂｅｆｏｒｅｔｈｅａｃｃｉｄｅｎｔｄｉｓａｂｌｅｄｈｉｍ放在句首（也可放在
句末）即可。
以上是定语和状语的用法。事实上，主语、宾语和表语有时也必须使用从句，这就更增加了英文句子的复杂性。但这几种从句的位置也只是在各句子成分的现以一个复杂长句的翻译为原位置上，没有什么变化。例：
尽管这听起来有些过于传统，但我不赞成父母让自
ＴｈｅｍａｎｔｅａｃｈｉｎｇｕｓＥｎｇｌｉｓｈｈａｓｒｅａｄｔｈｅｂｏｏｋ
３８
ＱＩＮＧＨＡＩＪＩＡＯＹＵ
２００７／４
青海教育
!
又是一节英语复习课：单词听写———语法讲解———
４．交流学习体会，借鉴学习策略。就一个阶段的学
习体会、学习策略，探讨交流，总结得失，促使学生在冷静的反思和激烈的讨论中共同进步，使合作学习更有实效性。
画册、网络等，让５．介绍文化背景知识。利用地图、
学生自行查找介绍英美国家历史地理、风土人情、传统习俗、生活方式、文学艺术、价值观念等文化背景知识的资料。教师也可推荐一些介绍英美国家社会、文化背景知识的优秀书刊，来拓宽学生视野，激发学习兴趣，提高文化素养，培养其一定的文化交际能力。
以我上的一节主题为Ｌｏｖｅａｎｉｍａｌｓ，ｌｏｖｅｏｕｒｈｏｍｅ！的语言实践活动课为例，课前我要求每个小组围绕主题至少准备一个任务，民主选出主持人以协调小组任务，布置黑板，主持活动。课上，各组把准备好的任务向同学们进行了精彩的展示：先是单词竞猜，冶万英同学以流畅的口语、简洁明了的解释令同学们折服；舒雷同学滑稽的语音语调以及惟妙惟肖的动作，引来一阵阵笑声……大家争先恐后，情绪高涨。
接下来是文化背景知识介绍。素有“小博士”之称“汉语里的狗是遭人鄙视的赵佳丽，有板有眼地讲述：
狗仗人势等贬义之说。而的下贱畜牲，素有狗急跳墙、
在西方人眼里，狗却是人类忠实的朋友，是忠诚的象征，以狗来比喻人是褒义的。比如，Ｙｏｕｌｕｃｋｙｄｏｇ！意为因你真幸运！Ｌｏｖｅｍｅ，ｌｏｖｅｍｙｄｏｇ．是爱屋及乌的意思。此，看英语文章时，不能总是按照汉语中对狗的认识去理解，否则就可能曲解原意，闹出笑话。”
活动在继续：睿智的解释，敏捷的反应，严密的推理，丰富的想象，幽默的表演，大胆的创新以及个性的张扬……一个个小脑袋犹如一个个小魔盒，充满着奇思妙想，快乐的气氛弥漫整个课堂。学生时而开怀大笑，时而陷入沉思，间或唇枪舌剑，互不相让，真正成了学习的主人。在互相倾听与欣赏中，他们快乐而自主地学习着，整堂课达到了意想不到的复习效果。
许多学生在日记和体会中写到：英语实践活动课就像无形的磁场，莫名地吸引着我……；英语实践活动课就是那奇特的药，有着神奇的疗效……；英语实践活—Ｉｌｏｖｅｙｏｕ！动课——
英语角
ＹＩＮＧＹＵＪＩＡＯ
别样的英语复习课
考点剖析———习题精练。教师滔滔不绝，分秒必争；学生端坐静听，不慌不忙；课堂气氛沉闷，学生消极被动，复习效果不容乐观。课后，征询意见，学生闪烁其辞。学生的态度，沉闷的课堂气氛以及不尽人意的效果，促使我反省深思：如何上好英语复习课，给学生学习的时间和空间，给学生学习的自主权？如何使学生积极主动地参与到学习活动中，成为学习的主人，真正提高复习效率
这单词或短语解释、竞猜（不准用汉语，可辅助以动作）。样做，既能促使学生记忆单词，积极用英语思维，提高口语表述能力，又能让学生乐于参与，增加学习的趣味表性，同时又有利于培养学生的竞争意识，提高倾听、达以及交流的能力。
语法回顾。引导学生就重点句型、语２．重点句型、
发挥学生学习法等在小组内进行归纳总结，探讨解惑。
的主体作用和能动性，让学生学会自己发现问题、思考问题、解决问题，同时增强协作能力。
３．表演。指导学生就所学内容进行自由编排表演，
小品、对话、短剧，形式不限，穿插唱歌、朗读、跳舞、讲故事等才艺展示。这类活动犹如催化剂、调味品，吸引着学生，既开拓了视野，又增进了友谊。学生学得兴趣盎然，无形之中彰显个性，在潜移默化中提高综合运用英语以及表演能力。从而强化了学生的英语学习兴趣，培养了学生的自信心、创造性以及合作互动的优秀品
质。（责任编辑向东）
############################################################己的孩子为所欲为。这句话可以翻译为：Ａｌｔｈｏｕｇｈｉｔ
自的位置上就可以了。
在高一阶段，课本上每出现翻译练习，教师都可以指导学生先分解句子成分，然后再进行翻译。经过一段时间的类似训练，学生就会在阅读和翻译上均取得明显的进步。同时这样的训练还可以使学生对高中阶段出现的语法内容，如分词作定语、状语以及名词性从句有更深的理解，误。
从而在使用的过程中少出错
ｍａｙｓｏｕｎｄｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ，Ｉｓｔｉｌｌｄｏｎ’ｔｂｅｌｉｅｖｅｉｎｔｈｅｉｄｅａｔｈａｔｐａｒｅｎｔｓｓｈｏｕｌｄｌｅｔｔｈｅｉｒｃｈｉｌｄｒｅｎｄｏｗｈａｔｔｈｅｙｗａｎｔｔｏｄｏ．
在这句话中，主要成分是：Ｉｄｏｎ’ｔｂｅｌｉｅｖｅｉｎｔｈｅｉｄｅａ．名词ｉｄｅａ的定语是：ｔｈａｔｐａｒｅｎｔｓｓｈｏｕｌｄｌｅｔｔｈｅｉｒｃｈｉｌｄｒｅｎｄｏｗｈａｔｔｈｅｙｗａｎｔｔｏｄｏ（放在中心名词ｉｄｅａ之后），ｄｏ的宾语从句是：ｗｈａｔｔｈｅｙｗａｎｔｔｏｄｏ（放在动词ｄｏ之后），表示让步的状语是：ａｌｔｈｏｕｇｈｉｔｍａｙｓｏｕｎｄｔｒａｄｉ－ｔｉｏｎａｌ．这样把一个长句分解成不同的成分，然后放在各
□李贤梅
呢？我查阅资料、听课，与同行探讨，和学生交流，
决定尝试这样的复
习———英语实践活动。结果令我惊讶而喜不自禁，学生更是渴盼而跃跃欲试。在复习课教学中，教师可组织开展方法灵活多样，内容丰富多彩的英语实践活动。
１．单词平台。要求学生对所学
（责任编辑向东）
ＱＩＮＧＨＡＩＪＩＡＯＹＵ
２００７／４
３９
英语真题中的经典句子
1.TypicalofthegrasslanddwellersofthecontinentistheAmericanantelope,orpronghorn.
1.美洲羚羊，或称叉角羚，是该大陆典型的草原动物。
2.OfthemillionswhosawHaley’scometin1986,howmanypeoplewilllivelongenoughtoseeitreturninthetwenty-firstcentury.
2.1986年看见哈雷慧星的千百万人当中，有多少人能够长寿到足以目睹它在二十一世纪的回归呢？
3.Anthropologistshavediscoveredthatfear,happiness,sadness,andsurpriseareuniversallyreflectedinfacialexpressions.
3.人类学家们已经发现，恐惧，快乐，悲伤和惊奇都会行之于色，这在全人类是共通的。
4.Becauseofitsirritatingeffectonhumans,theuseofphenolasageneralantiseptichasbeenlargelydiscontinued.
4.由于苯酚对人体带有刺激性作用，它基本上已不再被当作常用的防腐剂了。
5.Ingrouptoremaininexistence,aprofit-makingorganizationmust,inthelongrun,producesomethingconsumersconsiderusefulordesirable.
5.任何盈利组织若要生存，最终都必须生产出消费者可用或需要的产品。
6.Thegreaterthepopulationthereisinalocality,thegreatertheneedthereisforwater,transportation,anddisposalofrefuse.
6.一个地方的人口越多，其对水，交通和垃圾处理的需求就会越大。
7.Itismoredifficulttowritesimply,directly,andeffectivelythantoemployflowerybutvagueexpressionsthatonlyobscureone’smeaning.
7.简明，直接，有力的写作难于花哨，含混而意义模糊的表达。
8.Withmodernofficesbecomingmoremechanized,designersareattemptingtopersonalizethemwithwarmer,lesevereinteriors.
8.随着现代办公室的日益自动化，设计师们正试图利用较为温暖而不太严肃的内部装饰来使其具有亲切感。
9.Thedifferencebetweenlibelandslanderisthatlibelisprintedwhileslanderisspoken.
9.诽谤和流言的区别在于前者是书面的，而后者是口头的。
10.Thekneeisthejointswherethethighbonemeetsthelargeboneofthelowerleg.
10.膝盖是大腿骨和小腿胫的连接处。
11.Acidsarechemicalcompoundsthat,inwatersolution,haveasharptaste,acorrosiveactiononmetals,andtheabilitytoturncertainbluevegetabledyesred.
11.酸是一种化合物，它在溶于水时具有强烈的气味和对金属的腐蚀性，并且能够使某些蓝色植物染料变红。
12.BillieHoliday’sreputationasagreatjazz-bluessingerrestsonherabilitytogiveemotionaldepthtohersongs.
12.BillieHoliday’s作为一个爵士布鲁斯乐杰出歌手的名声建立在能够赋予歌曲感情深度的能力。
13.Essentially,atheoryisanabstract,symbolicrepresentationofwhatisconceivedtobereality.
13.理论在本质上是对认识了的现实的一种抽象和符号化的表达。
14.Longbeforechildrenareablet
ospeakorunderstandalanguage,theycommunicatethroughfacialexpressionsandbymakingnoises.
14.儿童在能说或能听懂语言之前，很久就会通过面部表情和靠发出噪声来与人交流了。
15.Thankstomodernirrigation,cropsnowgrowabundantlyinareaswhereoncenothingbutcactiandsagebrushcouldlive.
15.受当代灌溉(技术设施)之赐，农作物在原来只有仙人掌和荞属科植物才能生存的地方旺盛的生长。
16.Thedevelopmentofmechanicaltimepiecesspurredthesearchformoreaccuratesundialswithwhichtoregulatethem.
16.机械计时器的发展促使人们寻求更精确的日晷，以便校准机械计时器。
17.Anthropologyisascienceinthatanthropologistsusearigoroussetofmethodsandtechniquestodocumentobservationsthatcanbecheckedbyothers.
17.人类学是一门科学，因为人类学家采用一整套强有力的方法和技术来记录观测结果，而这样记录下来的观测结果是供他人核查的。
18.Fungiareimportantintheproceofdecay,whichreturnsingredientstothesoil,enhancessoilfertility,anddecomposesanimaldebris.
18.真菌在腐化过程中十分重要，而腐化过程将化学物质回馈于土壤，提高其肥力，并分解动物粪便。
19.Whenitisstruck,atuningforkproducesanalmostpuretone,retainingitspitchoveralongperiodoftime.
19.音叉被敲击时，产生几乎纯质的音调，其音量经久不衰。
20.AlthoughpecansaremostplentifulinthesoutheasternpartoftheUnitedStates,theyarefoundasfarnorthasOhioandIllinois.
20.虽然美洲山河桃树最集中于美国的东南部但是在北至俄亥俄州及伊利诺州也能看见它们。
21.Eliminatingproblemsbytransferringtheblametoothersisoftencalledscape-goating.
21.用怪罪别人的办法来解决问题通常被称为寻找替罪羊。
22.Thechieffoodseateninanycountrydependlargelyonwhatgrowsbestinitsclimateandsoil.
22.一个国家的主要食物是什么，大体取决于什么作物在其天气和土壤条件下生长得最好。
23.Overaverylargenumberoftrials,theprobabilityofanevent’soccurringisequaltotheprobabilitythatitwillnotoccur.
23.在大量的实验中，某一事件发生的几率等于它不发生的几率。
24.Mostsubstancecontractwhentheyfreezesothatthedensityofasubstance’ssolidishigherthanthedensityofitsliquid.
24.大多数物质遇冷收缩，所以他们的密度在固态时高于液态。
25.Themechanismbywhichbraincellsstorememoriesisnotclearlyunderstood.
25.大脑细胞储存记忆的机理并不为人明白。
26.Bythemiddleofthetwentiethcentury,paintersandsculptorsintheUnitedStateshadbeguntoexertagreatworldwideinfluenceoverart.
26.到了二十一世纪中叶，美国画家和雕塑家开始在世界范围内对艺术产生重大影响
。
http://www.oh100.com heeasternpartofNewJerseyliesthecityofElizabeth,amajorshippingandmanufacturingcenter.
27.伊丽莎白市，一个重要的航运和制造业中心，坐落于新泽西州的东部。
28.ElizabethBlackwell,thefirstwomanmedicaldoctorintheUnitedStates,foundedtheNewYorkInfirmary,aninstitutionthathasalwayshadacompletelyfemalemedicalstaff.
28.ElizabethBlackwell，美国第一个女医生，创建了员工一直为女性纽约诊所。
29.AlexanderGrahamBelloncetoldhisfamilythathewouldratherberememberedasateacherofthedeafthanastheinventorofthetelephone.
29.AlexanderGrahamBell曾告诉家人，他更愿意让后人记住他是聋子的老师，而非电话的发明者。
30.Becauseitsleavesremaingreenlongafterbeingpicked,rosemarybecameassociatedwiththeideaofremembrance.
30.采摘下的迷迭香树叶常绿不衰，因此人们把迷迭香树与怀念联系在一起。
31.Althoughapparentlyrigid,bonesexhibitadegreeofelasticitythatenablestheskeletontowithstandconsiderableimpact.
31.骨头看起来是脆硬的，但它也有一定的弹性，使得骨骼能够承受相当的打击。
32.ThatxenoncouldnotFORMchemicalcompoundswasoncebelievedbyscientists.
32.科学家曾相信：氙气是不能形成化合物的。
33.Researchintothedynamicsofstormsisdirectedtowardimprovingtheabilitytopredicttheseeventsandthustominimizedamageandavoidlooflife.
33.对风暴动力学的研究是为了提高风暴预测从而减少损失，避免人员伤亡。
34.Theeliminationofinflationwouldensurethattheamountofmoneyusedinrepayingaloanwouldhavethesamevalueastheamountofmoneyborrowed.
34.消除通货膨胀应确保还贷的钱应与所贷款的价值相同。
35.Futurism,anearlytwentieth-centurymovementinart,rejectedalltraditionsandattemptedtoglorifycontemporarylifebyemphasizingthemachineandmotion.
35.未来主义，二十世纪早期的一个艺术思潮。拒绝一切传统，试图通过强调机械和动态来美化生活。
36.OneofthewildestandmostinaccessiblepartsoftheUnitedStatesistheEvergladeswherewildlifeisabundantandlargelyprotected.
36.Everglades是美国境内最为荒凉和人迹罕至的地区之一，此处有大量的野生动植物而且大多受(法律)保护。
37.LucretiaMott’sinfluencewassosignificantthatshehasbeencreditedbysomeauthoritiesastheoriginatoroffeminismintheUnitedStates.
37.LucretiaMott’s的影响巨大，所以一些权威部门认定她为美国女权运动的创始人。
38.Theactivitiesoftheinternationalmarketingresearcherarefrequentlymuchbroaderthanthoseofthedomesticmarketer.
38.国际市场研究者的活动范围常常较国内市场研究者广阔。
39.ThecontinentaldividereferstoanimaginarylineintheNorthAmeric
icanRockiesthatdividesthewatersflowingintotheAtlanticOceanfromthoseflowingintothePacific.
39.大陆分水岭是指北美洛矶山脉上的一道想象线，该线把大西洋流域和太平洋流域区分开来。40.StudiesofthegravityfieldoftheEarthindicatethatitscrustandmantleyieldwhenunusualweightisplacedonthem.
40.对地球引力的研究表明，在不寻常的负荷之下地壳和地幔会发生位移。
41.TheannualworthofUtah’smanufacturingisgreaterthanthatofitsminingandfarmingcombined.
41.尤它州制造业的年产值大于其工业和农业的总和。
42.Thewallflowerissocalledbecauseitsweakstemsoftengrowonwallsandalongstonycliffsforsupport.
42.墙花之所以叫墙花，是因为其脆弱的枝干经常要靠墙壁或顺石崖生长，以便有所依附。
43.Itistheinteractionbetweenpeople,ratherthantheeventsthatoccurintheirlives,thatisthemainfocusofsocialpsychology.
43.社会心理学的主要焦点是人与人之间的交往，而不是他们各自生活中的事件。
44.NosocialcrusadearousedElizabethWilliams’enthusiasmmorethantheexpansionofeducationalfacilitiesforimmigrantstotheUnitedStates.
44.给美国的新移民增加教育设施比任何社会运动都更多的激发了ElizabethWilliams的热情。45.Quailstypicallyhaveshortroundedwingsthatenablethemtospringintofullflightinstantlywhendisturbedintheirhidingplaces.
45.典型的鹌鹑都长有短而圆的翅膀，凭此他们可以在受惊时一跃而起，飞离它们的躲藏地。
46.Accordingtoanthropologists,theearliestancestorsofhumansthatstooduprightresembledchimpanzeesfacially,withslopingforeheadsandprotrudingbrows.
46.根据人类学家的说法，直立行走的人的鼻祖面部轮廓与黑猩猩相似，额头后倾，眉毛突出。47.Notuntil1866wasthefullysuccessfultransatlanticcablefinallylaid.
47.直到1866年第一条横跨大西洋的电缆才完全成功的架通。
48.Inhiswriting,JohnCroweRansomdescribeswhatheconsidersthespiritualbarrenneofsocietybroughtaboutbyscienceandtechnology.
48.JohnCroweRansom在他的著作中描述了他认为是由科学技术给社会带来的精神贫困。
49.Childrenwithparentswhoseguidanceisfirm,consistent,andrationalareinclinedtopossehighlevelsofself-confidence.
49.父母的教导如果坚定，始终如一和理性，孩子就有可能充满自信。
50.TheancientHopewellpeopleofNorthAmericaprobablycultivatedcornandothercrops,buthuntingandgatheringwerestillofcriticalimportanceintheireconomy.
50.北美远古的Hopewell人很可能种植了玉米和其他农作物，但打猎和采集对他们的经济贸易仍是至关重要的。