人教版课本字词重点句子文学常识大全七年级上，在山的那边是海是用信念凝成的海，蝉收敛零落聒聒卑微一丝不苟宽恕，童稚拟怡然土砾壑癞虾作藐小鹤唳，以土砾凸者为丘砾瓦砾小石块。
词的重点句子
人教版课本字词重点句子文学常识大全（七年级上）
第1课在山的那一边
一、重点字词
1.给下列加点字注音。
痴u惑喧．chī想诱．yò．xuān腾
点拨：不要把“诱”误读成xiù。
2.根据拼音写出相应的汉字。
(huàn)幻想(shùn)瞬间(níng)凝成．．．
3.解词。
(1)隐秘：隐蔽，不外露。
(2)一瞬间：一眨眼之间。
4.诗中的“山”指的是困难、挫折，“海”指的是理想、信念。
二、重点句子
1.在山的那边，是海!是用信念凝成的海。
2.——那雪白的海潮啊，夜夜奔来／一次次漫湿了我枯干的心灵。
三、文学常识
1．《在山的那边》的作者是王家新
2．从表达方式和内容看，诗歌分叙事诗、抒情诗、哲理诗三种，《在山的那边》属于哲理诗。
第2课走一步再走一步
一、重点字词
1．给下列加点字注音。
啜n．chuò泣纳罕．hǎn峭．qiào壁目眩．xuà
颤n抖闷．chà．mēn热屡．lǚ次。
2.根据拼音写出相应的汉字。
训(jiè)诫瘦骨(línxún)嶙峋．．．．
小心(yìyì)翼翼(sǒng)耸立．．．
3．解词。
(1)纳罕：惊奇，诧异。
(2)啜泣：抽噎，抽抽搭搭地哭。
二、重点句子
我提醒自己，不要想着远在下面的岩石，而要着眼于那最初的一小步,走了这一步再走下一步，直到抵达我所要到的地方。
(点拨：本句是主旨句，含义深刻。)
三、文学常识
《走一步，再走一步》的作者是美国作家莫顿·亨特。
第三课
蝉收敛liǎn零落聒聒guō卑beī微一丝不苟gǒu宽恕shù
第3课生命生命
一、重点字词
1.给下列加点字注音。
擎天撼n地糟蹋小憩．hà．．zāotà庸碌．lù．qì
2.根据拼音写出相应的汉字。
(sāo)骚扰(gū)辜负．．
3.解词。
(1)擎天撼地：形容力量巨大。
(2)肃然起敬：由于受感动而产生恭敬和钦佩之情。
(3)庸碌：形容人平庸，没有作为。
(4)应许：答应。
二、重点句子
虽然肉体的生命短暂，生老病死也往往令人无法捉摸，但是，让有限的生命发挥出无限的价值，使我们活得更为光彩有力，却在于我们自己掌握。
三、文学常识
《生命生命》的作者是台湾(地名)女作家杏林子，她写了四十多个剧本和许多散文。
第4课紫藤萝瀑布
一、重点字词
1.给下列加点字注音。
瀑ng溅忍俊不禁．pù布迸．bè．jīn
盘虬n放．qiú卧龙伶仃．．língdīng绽．zhà
穗伫浆qióng沉浸n．suì．zhù立仙露琼．．jì
2.解词。
(1)忍俊不禁：忍不住笑。
(2)伶仃：孤独，没有依靠。
二、重点句子
每一朵盛开的花就像是一个小小的张满了的帆，帆下带着尖底的舱，船舱鼓鼓的，又像一个忍俊不禁的笑容，就要绽开似的。
三、文学常识
1.《紫藤萝瀑布》是一篇托物言志(或借景抒情)的散文，作者是当代(时代)女作家宗璞。
2．散文按表达方式分叙事散文和抒情散文，散文最重要的特点是形散神不散。
第5课童趣
一、重点字词
1．给下列加点字注音。
童稚拟怡然土砾壑癞i虾．zhì．nǐ作藐．miǎo小鹤唳．lì．yí．lì．hè．là．há蟆．ma
2．解释下面的词。
(1)项为之强项：颈，脖颈。
(2)徐喷以烟徐：慢慢地。
(3)鹤唳云端唳：鸟鸣。
(4)以土砾凸者为丘砾：瓦砾、小石块。
(5)以丛草为林林：树林。
(6)兴正浓兴：兴趣。
(7)方出神方：正。
(8)驱之别院驱：赶。
3．找出下面句中的通假字并解释。
项为之强强通僵解释为僵硬
4．本课中有的词语作为成语保留在现代汉语中，请写出两至三个。并解释其现在的意思
(1)成语：明察秋毫意思是连极细小之物也看得一清二楚，形容视力极佳。
(2)成语：怡然自得意思是形容安适愉快而满足的样子。
(3)成语：庞然大物意思是形容形体大而笨重的东西。
二、重点句子
1．用原文填空。
(1)余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，见藐小之物必细察其纹理，故时有物外之趣。
(2)定神细视，以丛草为林，以虫蚁为兽，以土砾凸者为丘，凹者为壑，神游其中，怡然自得。
2．将下列句子翻译成现代汉语。
点拨：注意“藐”“壑”等字笔画较多。
(1)见藐小之物必细察其纹理，故时有物外之趣。
见到极小的东西，必定细细去观察它的纹路，所以常常得到事物之外的趣味。
(2)夏蚊成雷，私拟作群鹤舞于空中。
夏日的蚊子声音像雷鸣，我自己把它比作成群的仙鹤在天空飞翔。
(3)神游其中，怡然自得。
全神贯注地沉浸在想象之中，心情愉悦，自觉是一种满足。
(4)见二虫斗草间。
看见两只虫子在草丛间相斗。
三、重点段
请默写《童趣》一文中作者叙述童年趣事“观蚊如鹤”一段。
夏蚊成雷，私拟作群鹤舞于空中，心之所向，则或千或百，果然鹤也，昂首观之，项为之强。又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使之冲烟而飞鸣，作青云白鹤观，果如鹤唳云端，为之怡然称快。四、文学(文体)常识背记知识清单。
1．《童趣》节选自《浮生六记·闲情记趣》，作者是清(朝代)文学家沈复。
2．《童趣》是一篇回忆童年生活的叙事散文，在文中作者叙述了观蚊如鹤、神游山林、鞭驱蛤蟆等童年趣事。
第6课理想
一、重点字词
1．给下列加点字注音。
脊载i着．jǐ粱船舶．bó．zà
倔强jiàng鬓n发洗濯．．jué．bì．zhuó
寂寥o玷n污扒．．liá．dià．pá窃
2．解释下列词语。
(1)玷污；弄脏(多用于比喻)。
(2)可望不可即：只能够望见不能够接近。
3．用恰当的动词填空。
理想是石，敲出星星之火；／理想是火，点燃熄灭的灯；／理想是灯，照亮夜行的路；／理想是路，引你走到黎明。
二、重点句子
饥寒的年代里，理想是温饱，温饱的年代里，理想是文明。离乱的年代里，理想是安定，安定的年代里，理想是繁荣。
三、文学(文体)常识背记知识清单
1．《理想》的作者是当代(时代)诗人流沙河。
2．从表达方式和内容看，《理想》是哲理诗。
第7课短文两篇
一、重点字词
1．给下列加点字注音。
烟囱u子树沉甸n甸．cōng柚．yò．dià
霎i累．shà时间剔．tī透结实累．lé
点拨:“累”是多音字，要结合语境正确渎音
2．根据拼音写出相应的汉字。
(duò)堕落牙yín龈贪(lán)婪．．．
(chú)雏形苦(áo)熬．．
3．解释下列词语。
(1)点缀：加以衬托或装饰，使原有事物更加美好。
(2)繁弦急管：各种各样欢快的音乐声。
(3)红灯绿酒：形容繁华热闹的夜生活。
(4)低回：留恋。
(5)具体而微，整个形体都已经具备了，只是比较微小而已。
(6)不可磨灭：指事迹、言论等将始终保留在人们的记忆中。
(7)回味无穷：比喻回想某事物越想越觉得有意思。
(8)多姿多彩：本文指生活丰富而充实。
4．行道树是一列忧愁而快乐的树，在行道树身上，体现了无私奉献(或以苦为乐)的精神。
二、重点句子
1．这种命运事实上是我们自己选择的，否则我们不必在春天勤生绿叶，不必在夏日献出浓阴。神圣的事业总是痛苦的，但是也惟有这种痛苦能把深沉给予我们。
2．第一次的经验不一定都愉快但新鲜而刺激，使人回味无穷。
三、文学(文体)常识
1．《行道树》节选自《张晓风自选集》，作者是台湾女作家张晓风。
2．《第一次真好》节选自《无言歌》，作者是台湾女作家周素珊。
第8课人生寓言(节选)
一、重点字词
1．给下列加点字注音。
嬉n慷慨o．xī戏风韵．yù．kǎi金窖．jià
抢劫泯洁jiǎo险象迭．jié．mǐn灭禀．bǐng告厄．è运掳．lǔ皎．．dié生
2．解释下列词语。
(1)风韵：优美的姿态神情。
(2)闲适：清闲安适。
(3)得失之患：生怕失去个人利益的忧虑心情。
(4)泯灭：丧失。
(5)厄运：不幸的命运。
(6)落难：遭遇灾难，陷入困境。
(7)心旷神怡：心情舒畅，精神愉快。
(8)险象迭生：危险的现象不断地发生。
二、重点句子
1．她不愧是赏月的行家，在她的眼里，月的阴晴圆缺无不各具风韵。
2．凡是人间的灾难，无论落到谁头上，谁都得受着而且都受得了，——只要他不死。
三、文学(文体)常识
1．《人生寓言》选自《周国平文集》，作者是当代著名诗人、哲学家(称谓)周国平(人名)。
2．寓言是文学体裁的一种，以散文或韵律诗的形式，讲述带有劝谕或讽刺意味的故事，主人公多为动物，也可以是人或非生物。
第9课我的信念
一、重点字词
1.给下列加点字注音。
问心无愧渲n染奢．kuì．xuà．shē望
呵．hē责猝．cù然
2.根据拼音写出相应的汉字。
闲(xiá)暇(róulìn)蹂躏．．．
(tiào)眺望简(lòu)陋(suǒ)琐事．．．
3.根据意思写出相应的词语。
(1)得到很多益处。获益匪浅
(2)由于使用别人的劳动、物件等而付给别人的钱或实物。报酬
二、重点句子背记知识清单
1．生活对于任何人都非易事，我们必须有坚韧不拔的精神。最要紧的，还是我们自己要有信心。
2．我们必须相信，我们对每一件事情都具有天赋的才能，并且，无论付出任何代价，都要把这件事完成。
三、文学(文体)常识背记知识清单
《我的信念》的作者波兰(国名)著名科学家玛丽·居里，她曾两次获得诺贝尔奖。
第10课《论语》十则
一、重点字词
1．给下列加点字注音。
愠n三省n语罔．yù．xǐng吾身论．lú．wǎng
2．解释下面加点的词。
(1)学而时习之时：时常。
(2)不亦说乎说：愉快。
(3)人不知而不愠愠：生气，发怒。
(4)吾日三省吾身日：每天。省：反省，自我检查。
(5)与朋友交而不信乎信：真诚，诚实。
(6)学而不思则罔
罔：迷惑。意思是感到迷茫而无所适从。
(7)思而不学则殆殆：有害。
(8)然后知松柏之后凋也凋：凋谢。
3．请写出三个出自本课的成语温故知新、见贤思齐、择善而从。
二、重点句子背记知识清单
1.用原文填空。
(1)阐明学与思关系的句子是学而不思则罔，思而不学则殆。
(2)孔子认为怎样才能做到明智?知之为知之，不知为不知。
(3)孔子认为对先进和落后的态度应是见贤思齐焉，见不贤而内自省也。
(4)赞美松柏坚强品格的句子是岁寒，然后知松柏之后凋也。
2．将下列句子翻译成现代汉语。
(1)温故而知新，可以为师矣。
温习旧知识，能够获得新的理解和体会，就可以做老师了。
点拨：重点理解“故”、“为”等词的意思。
(2)士不可以不弘毅，任重而道远。
读书人不可以不心胸宽广、意志坚强，他们责任重大，道路遥远。
点拨，重点理解“土”“弘毅”等词的意思。
三、段背记知识清单
1．曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?”
2．子贡问曰：“有一言而可以终身行之者乎?”子曰：“其恕乎!己所不欲，勿施于人”。
四、文学(文体)常识背记知识清单
1．孔子，名丘，字仲尼，春秋时期伟大的思想家、教育家。
2．《论语》是记录孔子和他的弟子言行的一部书，共20篇，是儒家经典著作之一。
第11课春
一、重点字词
1．给下列加点宇注音。
朗润n水涨n．yù．zhǎng嫩．nè
宛撑．wǎn转应和．hè．chēng伞
2．根据拼音写出相应的汉字。
(yùnniàng)酝酿鸟(cháo)巢．．．
披(suō)蓑戴(lì)笠抖(sǒu)擞．．．．
3．解释下列句中加点的词语。
(1)(鸟儿)呼朋引伴地卖弄清脆的喉咙，唱出宛转的曲子。卖弄：炫耀。
(2)傍晚时候，上灯了，一点点黄晕的光，烘托出一片安静而和平的夜。烘托：衬托。点拨：结合语境理解词语的意思。
4．用恰当的动词填空。
(1)小草偷偷地从土里钻出来。
(2)“吹面不寒杨柳风”，不错的，像母亲的手抚摸着你。
(3)花下成千成百的蜜蜂嗡嗡地闹着。
(4)人家屋顶上全笼着一层薄烟。
二、重点句子背记知识清单
1．桃树、杏树、梨树，你不让我，我不让你，都开满了花赶趟儿。红的像火，粉的像霞，白的像雪。
2．野花遍地是：杂样儿，有名字的，没名字的，散在草丛里，像眼睛，像星星，还眨呀贬的。
三、段背记知识清单
默写《春》最后三段。
春天像刚落地的娃娃，从头到脚都是新的，它生长着。
春天像小姑娘，花枝招展的，笑着，走着。
春天像健壮的青年，有铁一般的胳膊和腰脚，领着我们上前去。
四、文学(文体)常识背记知识清单
1．《春》是一篇诗意盎然的抒情散文(体裁)。
2．《春》的作者是朱自清，字佩弦，散文家、诗人、学者(称谓)，著名的散文有《背影》《荷塘月色》等。
第12课济南的冬天
一、重点字词
1．给下列加点字注音。
暖和白花．huo着．zhuó落一髻．jì
镶hù蓄．xiāng宽敞．chǎng贮．z．
2．解释下列句中加点的词语。
(1)就是下小雪吧，济南是受不住大雪的，那些小山太秀气!
秀气：清秀文雅，这里指小山秀美小巧。
(2)对于一个刚由伦敦回来的人，像我，冬天要能看得见日光，
便觉得是怪事；济南的冬天是响晴的。
响晴：晴朗无云。
(3)设若单单是有阳光，那也算不了出奇。
设若：假若。
二、重点句子背记知识清单
1．山尖全白了，给蓝天镶上一道银边。
2．等到快日落的时候，微黄的阳光斜射在山腰上，那点薄雪好像忽然害了羞，微微露出点粉色。
三、文学(文体)常识背记知识清单
老舍，原名舒庆春，字舍予，现代著名作家，北京市政府曾授予他“人民艺术家”荣誉称号。代表作有
长篇小说《骆驼祥子》《四世同堂》等，话剧《龙须沟》《茶馆》等。
第13课山中访友
一、重点字词
1．给下列加点字注音。
栀n蓝犬吠i．zhī子湛．zhà．fè
津jīn津乐道禅n心．．．chá
2．解释下列词语。
(1)唱和：指歌唱时此唱彼和，互相呼应。
(2)玄奥：玄秘深奥。
(3)德高望重：道德高，名望重。
(4)津津乐道：很感兴趣地谈论。
二、重点句子背记知识清单
你好，瀑布大哥!雄浑的男高音，纯粹的歌唱家，不拉赞助，不收门票，天生的金嗓子，从古唱到今。
三、文学(文体)常识背记知识清单
《山中访友》的作者是李汉荣。
第14课秋天
一、重点字词
1．给下列加点字注音。
伐木声丁丁．．zhēng鳊．biān鱼乌桕．jiù
寥o阔枯涸清洌梦寐i．liá．hé．liè．mè
2．解释下列词语。
(1)栖息：停留，休息(多指鸟类)。
(2)寥阔：高远空旷。
(3)枯涸：干涸，没有水了。
(4)梦寐：睡梦。
二、重点句子背记知识清单
1．放下饱食过稻香的镰刀，／用背篓来装竹篱间肥硕的瓜果。
2．草野在蟋蟀声中更寥阔了。／溪水因枯涸见石更清洌了。
三、段背记知识清单
默写《秋天》“渔夫晨归图”一节。
向江面的冷雾撒下圆圆的网，／收起青鳊鱼似的乌桕叶的影子。／芦篷上满载着白霜，轻轻摇着归泊
的小桨。／秋天游戏在渔船上。
四、文学(文体)常识背记知识清单
《秋天》一诗的作者是何其芳，他是现代散文家、诗人、文艺评论家(称谓)。
第15课古代诗歌五首
一、重点字词
1．给下列加点字注音。
碣n竦．jié石澹．dà．sǒng
峙堤．zhì．dī
2．解释下列句中加点的词语。
(1)次北固山下次：停泊。
(2)客路青山外客路：旅途。
(3)最爱湖东行不足不足：不够。
(4)路转溪头忽见见：通“现”，出现。
二、重点句子背记知识清单
1．秋风萧瑟，洪波涌起。
2．潮平两岸阔，风正一帆悬。
3．明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。
4．枯藤老树昏鸦，小桥流水人家。
5．《观沧海》中体现作者博大胸怀的诗句是日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。
6．《次北固山下》中蕴含深刻哲理的诗句是海日生残夜，江春人旧年。
7．《西江月·明月别枝惊鹊》中表达作者丰收带来的喜悦之情的诗句是稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
8．《天净沙·秋思》中道出天涯游子之悲的句子是夕阳西下，断肠人在天涯。
三、段背记知识清单
默写《钱塘湖春行》一诗。
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。
四、文学(文体)常识背记知识清单
1．《观沧海》选自《乐府诗集》，作者曹操，字孟德，东汉末年(朝代)的政治家、军事家、诗人(称谓)。他的诗以慷慨悲壮见称。
2．《次北固山下》选自《全唐诗》，作者是唐朝诗人王湾。
3．《钱塘湖春行》选自《白氏长庆集》，作者白居易，字乐天，号香山居士。唐朝大诗人。
4．《西江月·明月别枝惊鹊》选自《稼轩长短句》。从词的常识看，“西江月”是词牌名。这首词的作者是辛弃疾，字幼安，号稼轩，宋朝著名爱国词人，词风以豪放著称。
5．《天净沙·秋思》选自《全元散曲》，从曲的常识看，“天净沙”是曲牌名，“秋思”是题目。其作者是元朝著名戏曲作家马致远。
第16课化石吟
一、重点字词
1．给下列加点字注音。
骸i骨猛犸ng雕．há．mǎ葱茏．ló．diāo刻
2．用恰当的词语填空。
(1)黑色的躯壳裹藏着生命的信息，／为历史留下一串珍贵的密码。
(2)复原的恐龙、猛犸仿佛在引颈长吼，／重现的远古林木多么葱茏、幽雅。
二、重点句子背记知识清单
1．时光在你脸上刻下道道皱纹，／犹如把生命的档案细细描画。
2．海枯，石烂，日转，星移……／生命的航船从太古不息地向近代进发。
三、文学(文体)常识背记知识清单
《化石吟》是一首咏物诗，作者是张锋。
第17课看云识天气
一、重点字词
1．给下列加点字注音。
峰峦n轻盈ng绫ng纱．luá．yí．lí
粼n波绸u幕弥漫．lí．chó．mí
2．解释下列词语。
(1)一霎间：一会儿，形容时间极短。
(2)预兆：事前显露出来的迹象。
(3)弥漫：充满，布满。
(4)征兆：即将出现的迹象。
二、重点句子背记知识清单
1．日晕和月晕常常产生在卷层云上，卷层云后面的大片高层云和雨层云，是大风雨的征兆。所以有“日晕三更雨、月晕午时风”的说法。
2．人们常说：“东虹轰隆西虹雨。”意思是说，虹在东方，就有雷无雨；虹在西方，将会有大雨。
3．朝霞在西，表明阴雨天气在向我们进袭；晚霞在东，表示最近几天里天气晴朗。所以有“朝霞不出门，晚霞行千里”的谚语。
三、文学(文体)常识背记知识清单
1．《看云识天气》是一篇说明文(体裁)，是朱泳根据有关资料改写的。
2．常见的说明方法有下定义、打比方、举例子列数字、作比较、分类别。
3．说明顺序有三种即时间顺序、空间顺序、逻辑顺序。
第18课绿色蝈蝈
一、重点字词
1．给下列加点字注音。
篝u猎喧嚣．gōu火狩．shò．xiāo
xīsū暗哑．．yīnyǎ静谧．．mì
螽．zhōng斯莴苣．．wōjù颚．è喙．huì
2．解释下列词语。
(1)弱肉强食：指动物中弱者被强者吃掉。
(2)静谧：安静。
二、重点句子背记知识清单
1．当孩子们围着欢乐的篝火跳跳蹦蹦，当鼓声随着每支烟花的升空而响起时，我独自一人，在阴暗的角落里，倾听着田野的节日音乐会田野里的节目要比此时在村庄广场上上演的节目更加庄严。
2．然而当四野蛙声和其他虫鸣暂时沉寂时，我所能听到的一点点歌声则是非常柔和的，与夜色苍茫中的静谧气氛再适合不过了。
三、文学(文体)常识背记知识清单
《绿色蝈蝈》一文的作者是法国著名昆虫学家法布尔，本文选自《昆虫的故事》。
第19课月亮上的足迹
一、重点字词
1．给下列加点字注音。
椭．tuǒ圆着．zhuó陆铁锹．qiāo
月壤．rǎng海域．yù
2．用恰当词语填空。
(1)1969年7月，美国宇航员阿姆斯特朗、科林斯、奥尔德林终于代表全人类拜访了月球，迈开了人类探索太空的重要一步，树起了宇航事业的一块新的里程碑。
(2)他们小心翼翼地登上登月舱，脱掉登月服，换上舱内航天服。
二、重点句子背记知识清单
阿姆斯特朗谈到了登月的意义。他这样评论他们离开登月舱、踏上月球的“一小步”：“这一小步，对一个人来说，是小小的一步；对整个人类来说，是巨大的飞跃。”
三、文学(文体)常识背记知识清单
《月亮上的足迹》选自《20世纪科学发现纵横谈》，作者是朱长超。
第20课山市
一、重点字词
1．给下列加点字注音。
青冥ng飞甍ng高垣n．mí．mé．yuá
睥睨nì连亘n窗扉．．pì．gè．fēi倏．shū忽
2．解释下面加点的词语。
(1)数年恒不一见恒：经常。
(2)相顾惊疑顾：看。
(3)始悟为山市悟：明白。
(4)历历在目历历：清楚的样子。
(5)惟危楼一座危：高。
(6)或凭或立凭：靠着。
(7)逾时：过了一会儿。
(8)倏忽：突然。
3．找出下面句中的通假字。
(1)既而风定天清，一切乌有乌通无
(2)数至八层，裁如星点裁通才
二、重点句子背记知识清单
将下列句子翻译成现代汉语
1．数年恒不一见。经常是多年看不见一次。
点拨：重点理解“数”“恒”等词的意思。
2．忽见山头有孤塔耸起，高插青冥，相顾惊疑。
忽然看见对面山头上有一座塔耸立起来，高高地直插入云霄，你看看我，我看看你，很是惊讶。点拨：重点理解“青冥”“相顾”等词语。
3．中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计。
其中有的像楼，有的像厅堂，有的像街巷，都清晰地出现在眼前，(多得要)用亿和万来计算。点拨：重点理解“若”“历历”等词语，翻译时要适当调整词序。
4．又其上，则黯然缥缈，不可计其层次矣。
再往上，就昏暗得看不分明，不能数出它有多少层了。
点拨：重点理解“又”“黯然”“缥缈”“计”等词语。
三、文学(文体)常识背记知识清单
《山市》选自《聊斋志异》，作者蒲松龄，字留仙，清朝文学家(称谓)。
第21课风筝
一、重点字词
1．给下列加点字注音。
蟹杈hà憔悴ocuì．xiè．c．．．qiá
嫌恶可鄙物．wù．bǐ什．shí
虐．nvè杀苦心孤诣．yì
点拨：注意“恶”“什”等多音字的读音。
2．用恰当的词语填空。
(1)但此时地上的杨柳已经发芽，早的山桃也多吐蕾，和孩子们的天上的点缀相照应，打成一片春日的温和。
(2)他向着大方凳，坐在小凳上；便很惊惶地站了起来，失了色瑟缩着。
二、重点句子背记知识清单
我不幸偶而看了一本外国的讲论儿童的书，才知道游戏是儿童最正当的行为，玩具是儿童的天使。
三、文学(文体)常识背记知识清单
1．《风筝》选自鲁迅的散文集《野草》。
2．鲁迅，原名周树人，我国现代伟大的文学家、思想家、革命家(称谓)，代表作有小说集《呐喊》，散文集《朝花夕拾》等。
第22课羚羊木雕
一、重点字词
1．给下列加点字注音。
犄n攥n．jī角怦．pēng寒颤．zhà．zuà
2．解释下列词语。
(1)反悔：对以前答应的事翻悔或不承认。
(2)形影不离：形容彼此关系密切。
(3)自作主张：不与人商量，自己决定。
(4)仗义：讲义气。
(5)满不在乎：完全不放在心上。
二、重点句子背记知识清单
我呆呆地望着她，止不住流下了眼泪。我觉得我是世界上最伤心的人!因为我对朋友反悔了。我做了一件多么不光彩的事呀!
三、文学(文体)常识背记知识清单
1．《羚羊木雕》的作者是张之路，这是一篇记叙文(体裁)。
2．记叙的六要素是时间、地点、人物、事情的起因、经过、结果。
3．描写人物的方法有语言描写、动作描写、外貌描写、神态描写、心理描写。
第23课散步
一、重点字词
1．给下列加点字注音。
分歧蹲．qí．dūn下
2．解释下列词语。
(1)委屈：受到不应有的指责或待遇，心里难过。
(2)粼粼：形容水的明净。
(3)各得其所：每个人或每种事物都得到适当的安置。
二、重点句子背记知识清单
到了一处，我蹲下来，背起了母亲，妻子也蹲下来，背起了儿子。我的母亲虽然高大，然而很瘦，自然不算重，儿子虽然很胖，毕竟幼小，自然也轻。俱我和妻子都是慢慢地，稳稳地，走得很仔细，好像我背上的同她背上的加起来，就是整个世界。
三、文学(文体)常识背记知识清单
《散步》的作者是莫怀戚。
第24课诗两首
一、重点字词
1．给下列加点字注音。
匿笑嗅膝．nì．xiù．xi
2．用恰当的词语填空。
(1)假如我变成了一朵金色花，为了好玩，长在树的高枝上笑嘻嘻地在空中摇摆，又在新叶上跳舞，妈妈，你会认识我吗?
(2)母亲，倘若你梦中看见一只很小的白船儿，／不要惊讶他无端入梦。／这是你至爱的女儿含着泪叠的，万水千山／求他载着她的爱和悲哀归去。
二、重点句子背记知识清单
1.我仍是不灰心的每天的叠着，总希望有一只能流到我要他到的地方去。
2．那棵树的阴影落在你的头发与膝上时，我便要将我小小的影子投在你的书页上，正投在你所读的地方。
三、段背记知识清单
默写《金色花》第4段
当你沐浴后，湿发披在两肩，穿过金色花的林阴，走到做祷告的小庭院时，你会嗅到这花香，却不知道这香气是从我身上来的。
四、文学(文体)常识背记知识清单
1．《金色花》选自《泰戈尔诗逊，作者泰戈尔，印度(国名)文学家，1913年获诺贝尔文学奖。
2.《纸船》选自《繁星》，作者冰心，原名谢婉莹，诗人、作家(称谓)，代表作有《繁星》、《春水》《寄小读者》等。
第25课《世说新语》两则
一、重点字词
1．给下列加点字注音。
挛撒拟．yì．sǎ柳絮．xù．nǐ
2．解释下面加点的词语。
(1)寒雪日内集集：聚会
(2)白雪纷纷何所似似：像
(3)俄而雪骤骤：急、大
(4)未若柳絮因风起因：凭借
(5)陈太丘与友期行期：约定
(6)相委而去委：丢下、舍弃。去：离开
(7)下车引之引：拉
(8)元方入门不顾顾：回头看
3．找出下面句中的通假字。
尊君在不(不)通(否)
二、重点句子背记知识清单
1．用原文填空。
(1)公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”
(2)元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”
2．将下列句子翻译成规代汉语。
(1)未若柳絮因风起。
不如比做凭借风吹起的柳絮。
(2)友人惭，下车引之，元方入门不顾。
友人感到惭愧，下车来拉他，元方进门而去，连头都不回。
点拨：重点理解“未若”“因”“到”“顾”等词语。
三、文学(文体)常识背记知识清单
《世说新语》是由南朝宋人刘义庆组织一批文人编写的。
第26课皇帝的新装
一、重点字词
1.给下列加点字注音。
炫n耀称n职滑稽下．xuà．chè．jī陛．bì
头衔n爵随声附和．xiá．jué士赏赐．cì．hè
点拨：注意“称”“和”等多音字的读音。
2.解释下列词语。
(1)不可救药：比喻人或事物坏到无法挽回的地步。
(2)滑稽：言语、动作引人发笑。
(3)骇人听闻：使人听了非常吃惊。
(4)随声附和：别人说什么，自己也跟着说什么，形容没有主见。
二、重点句子背记知识清单
1．这种布不仅色彩和图案都分外美观，而且缝出来的衣服还有—种奇怪的特性：任何不称职的或者愚蠢得不可救药的人，都看不见这衣服
2．“他实在没穿什么衣服呀!”最后所有的百姓都说。皇帝有点儿发抖、因为他觉得百姓们所讲的话似乎是真的。
三、文学(文体)常识背记知识清单
1．《皇帝的新装》的作者是丹麦(国名)著名童话作家(称谓)安徒生(人名)。他一生写了160余篇童话，如《卖火柴的小女孩》，《丑小鸭》等。
2．童话，是儿童文学的一种样式。通过丰富的想象、幻想，用拟人、夸张等艺术手法，塑造艺术形象，反映社会生活，对儿竟进行思想和知识的教育。
第27课郭沫若诗两首
一、重点字词
1．给下列加点字注音。
缥缈hu鲛．．piāomiǎo模糊．．mó．jiāo人
2．解释下列词语。
(1)缥缈：隐隐约约，若有若无。
(2)定然：必定。
二、重点句子背记知识清单
1．远远的街灯明了，好像闪着无数的明星。／天上的明星现了，好像点着无数的街灯。
2．月光谈淡，笼罩着村外的松林。／白云团团，漏出了几点疏星。
三、段背记知识清单
默写《天上的街市》中想象牛郎织女幸福相会情景的两节。
你看，那浅浅的天河，／定然是不甚宽广。
那隔着河的牛郎织女，／定能够骑着牛儿来往。
／我想他们此刻，／定然在天街闲游。
／不信，请看那朵流星，／是他们提着灯笼在走。
四、文学(文体)常识背记知识清单
《天上的街市》选自《郭沫若全集》作者是郭沫若。
第28课女娲造人
一、重点字词
1．给下列加点字注音。
女娲澄ng澈．wā莽莽榛．zhēn榛．．ché
掘掺．jué．chān合捏．niē
2．解释下列词语。
(1)绵延：连续不断。
(2)神通广大:有特别高明的本领。
二、重点句子背记知识清单
人的身体虽然小，但据说因为是神创造的，相貌和举动也有些像神，和飞的鸟、爬的兽都不同。这样，看起来似乎有一种管理宇宙的非凡的气概。
三、文学(文体)常识背记知识清单
1．《女娲造人》选自《神话故事新编》，作者是袁珂。
2．神话是关于神或英雄人物的故事，是古代人民对自然现象和社会生活的一种天真的解释和美丽的向往。《山海经》《庄子》《楚辞》《淮南子》等书中保存了一些神话传说的片断，如黄帝擒蚩尤、鲧禹治水、后羿射日等。
第29课盲孩子和他的影子
一、重点字词
1．给下列加点字注音。
哞n烫ng蔷薇．mōu哞潺．chá．tà．．qiángwēi
酥ng跄ng孪n生．sū踉．lià．qià．luá
2．解释下列词语。
(1)情不自禁：抑制不了自己的感情。
(2)踉踉跄跄：走路不稳的样子。
二、重点句子背记知识清单
有一天，他问影子：“请告诉我，你从哪里来?”影子回答：“我从阳光里来，也从月光里来，还从灯光里来……”
三、文学(文体)常识背记知识清单
《盲孩子和他的影子》是一篇童话(体裁)，作者是金波。
第30课寓言四则
一、重点字词
1．给下面加点字注音。
庇护塞i上遽髀跛．bì．sà．jù．bì．bǒ
2．解释下列加点的词语。
(1)果大亡其财果：果然。亡：丢失。
(2)马无故亡而入胡亡：逃跑。
(3)人皆吊之吊：对其不幸表示安慰。
(4)居数月居：经过。
(5)其马将胡骏马而归将：带领。
(6)父子相保保：保全。
二、重点句子
1．用原文填空。
近塞上之人有善术者，马无故亡而人胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎?”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎?”
2．将下列句子翻译成规代汉语
(1)暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。
晚上果然丢失了大量财物，这家人很赞赏儿子的聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
(2)近塞上之有人善术者，马无故亡而人胡。
靠近边塞居住的人中有个擅长术数的人，(他的)马无缘无故走失到胡人的地区去了。
(3)近塞之人，死者十九。
靠近边塞的人，战死的人十个人里有九个。
三、文学(文体)常识背记知识清单
1．《伊索寓言》是一部寓言故事祭，是古希腊、古罗马时代流传下来的故事，经后人汇集，统归在伊索名下。
2．《智子疑邻》节选自《韩非子·说难》，作者韩非，战国末期著名思想家。
3．《塞翁失马》节选自《淮南子·人间训》。
4．寓言用假托的故事寄寓意味深长的道理，给人以启示。寓言一般比较短小，故事的主人公可以是人，也可以是拟人化的动植物或其他事物。你还知道的寓言故事有(本课的除外)《狐假虎威》、《守株待兔》、《愚公移山》等。
口译历年考题重点的词组和句子
口译历年考题重点的词组和句子
1.我非常感谢...
Reference:Thankyouverymuchfor...
2.热情友好的欢迎辞
Reference:graciousspeechofwelcome
3...之一
Reference:beoneof
4.访问...是...
Reference:Avisitto...has...
5.多年梦寐以求的愿望
Reference:haslongbeenmydream
6...给予我一次...的机会...
Reference:(Thevisitwill)giveme(anexcellent)opportunityto...
7.我为...，再次表达（我的愉快之情和荣幸之感）。
Reference:IwishtosayagainthatIamsodelightedandprivilegedto...
8.（我对您为我到达贵国后所做的一切安排）深表感谢。
note:注意这里“到达”的动词向名词形式的转变。
Reference:I'mdeeplygratefulforeverythingyou'vedoneformesincemyarrivalinChina.
9.（我很高兴）有此机会（来贵公司工作），与中国汽车业的杰出人士合作共事。
note：（1）这里的“合作共事”可以不译，由前面的“工作”统领，用with连接就可以了。（2）“杰出人士”的翻译
Reference:I'mverygladtohavetheopportunitytoworkinyourcompanywithagroupofbrilliantpeopleinChina'sautomobileindustries.
10....多年来一直盼望...
note：主要是对“盼望”一词的快速反应。
Reference:havebeenlookingforwardto...formanyyears
11.我很感激...
note：出现“感激”，首先反应就是appreciate及其同族词。
Reference:Iappreciate...
12.你若不在意的话，...
Reference:Ifyoudon'tmind,...
13.去...走走
Reference:touraround...
14.浦江商务旅游公司
note：注意其中的旅游的选词
Reference:PuJiangBusineTravelCampany
15.国家旅游局
note：局不一定要用bureau
Reference:theChineseNationalTouristAdministration
16.经...批准的...
Reference:...approvedby...
17.在华...
Reference:...inChina
18.以...为主要服务对象
Reference:provideservicesmainlyto...
19.公司的宗旨是...
Reference:Weoperateundertheprincipalof...
20.促进，改善，发展
Reference:promote,improve,promote
21...及其周边地区
Reference:...anditssurroundingareas
22.提供全方位的服务
note：注意这里的“全方位”的翻译
Reference:offeranall-roundserviceto...
23.竭诚
Reference:doone'sbest
24.坦诚相待
Reference:...inanhonestpartnership
25.商务
Reference:busineactivities
26.我们很高兴...
Reference:Itgivesusgreatpleasureto...
27.再次接待...
note:学习这种比较特殊的说法
Reference:toplayhostto...onceagain
29.学校的全体师生员工
Reference:thefaculty,studentsandstaffoftheuniversity
30.向...表示热烈欢迎
Reference:...wishtoextendone'swarmwelcometo...
31.格林博士和夫人
Reference:Dr.andMrs.Green
32.我相信...
Reference:Iamconvincedthat...
33.这次对...的访问
note:注意“这次”的翻译
Reference:currentvisitto...
34....必将为...
Reference:...willsurely...
35.作出(重要)贡献
Reference:makeanimportantcontributionto...
36.祝大家...
note:注意"大家"的翻译
Reference:wishyouall...
37.友好合作关系
note:注意语序的安排
Reference:thefriendlyrelationsandcooperations
38.我怀着非常愉快的心情(出席本届年会).
note:除句型外注意,在出席前添加的小词,以及"年会"的翻译.
Reference:ItiswithgreatpleasurethatIamheretoattendthisannualmeeting.
39.值此...之际,...
Reference:Ontheoccasionof....
40.我为能有机会...,向....致以深深的谢意.
Reference:Iwouldliketoexpremydeepappreciationto...forthisopportunityto...
41.就...问题进行发言
Reference:toaddrethemeetingonthetopicof...
42....为...提供了(理想的)场所
Reference:...providesuswithanidealarenawherewewill...
43.我愿借此机会,就全世界范围内的环境保护问题,发表自己的一些看法,与各位一起商讨.note:重点是后半句语言的组织.先翻译了商讨后,怎样将"发表..看法"衔接上去.
Reference:Iwishtotakethisopportunitytodiscuwithyoumythroughtsontheissueofworld-wideenvironmentalprotection.
44.在这举国同庆的夜晚,...
Reference:Ontheoccasionofthiseveningofnationalcelebration,...
45.各位来宾
Reference:alltheguests
46.光临我们的春节联欢晚会
note:"光临"的翻译,和"春节联欢晚会"的n种翻译方法
Reference:cometothispartytocelebrateourSpringFestival
47.(在座)各位
Reference:allpresenthere
48.轻松,欢快的
Reference:mostrelaxinganddelightful
49.春节是我国一年中的良辰佳时.
note:"良辰佳时"的翻译,以及"一年中"的处理
Reference:TheChineseSpringFestivalisaverywonderfulandjoyousoccasioninourtradition.
50.我愿(希望)...
Reference:Ihope...
51.外国来宾
note:"宾"不一定就是guest
Reference:overseasvisitors(guests)
52.尽情品尝中国的传统美酒和佳肴
Reference:haveagoodtimeenjoyingtoone'shearts'contentthefinesttraditionalChinesecuisineandwine
53.彼此沟通,增进友谊
note:除了前者,还要注意"增进"的择词
Reference:togettoknoweachotherandtoincreaseourfriendship
54.最后,我再次感谢各位嘉宾的光临,并祝各位新年身体健康,事业有成,吉祥如意.
note:除了注意最后那祝福词的翻译外,要关注"光临"和句首"最后"的翻译
Reference:Inclosing,I'dliketothankyouagainforyourpresenceandwisheveryonegoodhealth,asuccessfulcareerandtheverybestofluckinthenewyear.
55.热情的迎接和款待
note:"热情的".多个词可以表示这个意思
Reference:warmreceptionandhospitality
56.ThepastfivedaysinChina,...
Reference:在中国度过的这五天
57.令人愉快,难以忘怀!
note:"难以忘怀"的口译确实被固定了下来
Reference:betrulypleasantandenjoyableandmostmemorable
58.我特别要称颂我们的中国合作者,他们的真诚合作与支持使这项协议得以签署.
note:句子最后一部分的口译方式是值得学习的,此外"特别","称颂"都应该学到条件反射的程度.
Reference:IparticularlywanttopaytributetoourChinesepartnersfortheirsincerecooperationandsupportinconcludingtheseagreements.
59.我敬请各位与我一起举杯,为我们两家公司的永久友谊和合作而干杯!
note:好句子,背出来.
Reference:MayIaskallofyoupresentheretojoinmeinraisingyourglasses,tothelastingfriendshipandcooperationbetweenourtwocompanies.
60.中美合资企业
Reference:aSino-Americanjointventure
61.Ihavetosaythat...
Reference:我认为...
62.businemanagement
Reference:经营管理
63.由于...,所以...
note:用了dueto...后要学会将to后内容都转化为名词性形式
Reference:...,dueto...
64.直率
Reference:directandstraightforward
65.Ican'tsayourwayofdoingbusineisabsolutelysuperior.note:尤其是句首:Ican'tsay...的参考翻译
Reference:我无法断言,我们的经营方式一定在他们之上.
66.优点和弊端
note:翻出来后,还要注意,...的优点和弊端,用什么介词
Reference:strongandweakpointsin...
67.近年来,...
Reference:Inrecentyears,...
68.busineexecutives
Reference:经理人员
69.毕竟,...
Reference:Afterall,...
70....已认识到...
Reference:...haverecognized...
71.更具人情味的...
Reference:themorehumanewayof...
72.管理方式
note:"方式"何必去翻译出来
Reference:management
73...在...中(上)存在差异
Reference:therearedifferencesin...between/among...
74.现状
Reference:currentsituation
75.基于...,...
Reference:Consideringthefactthat...,...
76.轿车目前在中国的占有率为每580人一辆车.
note:使用恰当句型后,占有率不一定要翻出来,注意"目前"的快速反应Reference:Thereisonlyonecarforevery580Chineseatpresent
77.具有极大的诱惑力
Reference:beextremelyattractive
78.(中国已将关税)从(23%)降到了(17%).
Reference:...cut...from...to...
79.创造条件
Reference:createconditions
80....andinturnfortheinevitableopeningofitsautomarkettotheoutsideworld.note:inturnfor的翻译
Reference:进而敞开其汽车市场大门(创造了条件)
81.(IBM上海公司的)正式开张典礼
Reference:officiallaunchofIBMofShanghai
82.各位如此钟情IBM的产品,这对我们的业务来说是一个好兆头.
note:"钟情"和"好兆头"各自怎么说.
Reference:It'sasignofgoodbusinethatyoushowsomuchinterestinIBMproducts.
83....,我感到万分荣幸.
Reference:Iregarditasagreathonorthat...
84....期待者...
Reference:belookingforwardto...
85.在...地位
Reference:...positionin...
86.富有(中国民族文化)特色的...
Reference:...thatischarateristicofChinesenationalculture.
87.安排了...的旅游路线
Reference:offeryou...tourprogram
88.各位
note:出现在句首
Reference:如:各位将要...Youwill...
89.景点和名胜
Reference:senicspotsandhistoricalsites
90.雄伟的古建筑群
Reference:magnificentancientarchitecturalcomplexes
91.游览,参观
Reference:visit
92.真正的
Reference:authentic
93.观赏
Reference:appreciate
94.中国烹调
Reference:Chinesecuisine
95.欣赏,品尝
Reference:enjoy
96.地方风味小吃
Reference:localdelicacies
97.我国人民传统的热情何好客将使得各位这次访问愉快而难忘.
note:添东西
Reference:ThetraditionalwarmthandhospitalitywithwhichtheChinesepeopleentertainourguestswillmakeyourvistapleasantandmemorableexperience.
98....拥有...
Reference:...has...
99....,占(人口总数的六分之一).
Reference:...,constitutingone-sixthofhertotalpopulation
100劳动妇女
Reference:workingwomen
101.取得(杰出的)成就
Reference:makeoutstandingachievementsinthefieldsof...
102.各行各业的(年轻妇女)
Reference:youngwomeninallprofessions
103...迫切希望...
Reference:beeagerlyseeking...
104....有权...
Reference:...havetherightto...
105.参加
Reference:participatein
106....,因此(在社会和家庭中享有经济独立和平等地位).
note:注意,"因此"的选词链接,"享有"和"平等地位"也是翻译点
Reference:...,therebygainingeconomicindependenceandequalstatusinthesocietyandathome.
107.Rightnow,...
Reference:现在,...
108.elephant--->sheersize
Reference:庞大的体形
109.zooattractions
Reference:动物园园景
110....不难区分
Reference:...arenotdifficulttotellapart
111....,whereas...
Reference:这句型可以用作对比列举
112.curvedowninthemiddle
Reference:中间向下
113.我代表我们代表团的全体成员,...
Reference:Onbehalfallthemembersofmydeligation,I...
114.Duringourstay,...
note:"stay"要翻的好听点
Reference:在我们逗留期间,...
http://www.oh100.com eply
Reference:给...留下很深刻的印象
116.欢迎各位参加"对外汉语"学习班
note:"学习班"竟然可以不去翻译出来,用个词代替就是了
Reference:WelcometotheProgramof"ChineseasaForeignlanguage".
117.近年来,世界各地学汉语者与日俱增.
note:主要是"与日俱增".
Reference:aworldwideinterestinChineseisincreasingatanacceleratingtempo
118.从某种意义上说,汉语是一种很古老的语言,其最早的汉字已有近四千年的历史了.
note:句子主要关注于,句首的表达,以及最后一部分怎样用词组和上文衔接,在出现说历史时长的时候.
Reference:Inasense,...,withitsearliestwritingsdatingbacknearlyforthousandyears.
119.随着...,...
Reference:With...,...
120.我将适时介绍...
note:"适时"的翻译,当然,介绍不一定就是introduce,discu也不错
Reference:Iwilldiscuinduetime...
121.(汉语)对(中华民族的文化和思维)所产生的影响.
note:还要注意一下"思维"的翻译
Reference:theinfluenceoftheChineselanguageontheculturalandintellectualdevelopmentoftheChinesenation
122.对于这门拥有世界上使用人数最多,文学历史最悠久的语言来说,这股学习热潮早该出现了.
note:"对于...来说","早该出现了",当指语言的使用人数时候怎么表达
Reference:ConsideringthatChinesehasthelargestnumberofspeakersintheworldandthegreatestdepthinitsliterature,thisinterestislongoverdue.
123.受到/接受完整的中等教育
note:完整的在这里怎么表达?受到接受在这里和教育搭配应该用什么词?
Reference:receiveafullsecondaryeducation
124.显然这一现象已经影响了全民科学和文化水平的提高,与现代社会格格不入.
note:"现象"不一定就是phenomenon,"全民","格格不入"
Reference:Thisfacthasobviouslyaffectedtheimprovementofgeneralscientificanculturallevelsandisfullyincompatiblewithamodernizedsociety.
125.因此,中国在努力发展经济的同时必须努力控制人口数量,并且提高人口素质.
note:三星句型."在...的同时",动-->名转换.
Reference:Therefore,China'seffortstodeveloptheeconomymustbeaccompaniedbyequallyvigorouseffortstocontrolthepopulationandimproveitsquality.
126,人口增长也是中国普及中等教育比较缓慢的一个重要原因.
note:原因不一定就是reason,"重要"也不一定就是important,注意这里的特殊句型.
Reference:PopulationincreaseisalsoamajorfactorbehindChina'srelativeslowneinestablishinguniversalsecondaryschooleducation.
127.有人认为...
Reference:Somepeopleholdtheviewthat...
128.然而,更多人认为...
note:"认为"的翻译种种,全扫描
Reference:However,morepeopleareoftheopinionthat...
129.深圳应该当好内地与香港之间的桥梁.
note:太常用的句型了,不会是失败.
Reference:ShenzhenshouldcontinuetoplayitsroleasabridgelinkingHongKongandmainland.
130.借助...的优势
Reference:makeuseoftheadvantagesof...
131....发展成为...
Reference:developinto...
132.国际商wu
Reference:internationalcommercialport
133.今天,我们聚会在一起,...
Reference:Today,wemeethereto...
134.广泛领域
Reference:awiderangeofareas
135....反映了...
Reference:...reflects...
136.共同愿望
Reference:shareddesire
137.对...产生积极影响
Reference:haveapositiveimpacton...
138.我深信...
Reference:Iamdeeplyconvincedthat...
139.携手合作
Reference:worktogetherfor...
140.本着...原则
Reference:intheprincipalof...
141.会议的圆满结束
Reference:asuccessfulconclusionofthismeeting
142.牢记以下几点
Reference:keepcertainpointsinmind
143.组建...(企业)
Reference:setup...
144.Now,letmegoontothelegalaspectofajointventure.
note:注意"aspect"翻成什么好
Reference:下面我接着谈谈合资企业的法律问题
145....,...,都要记住这一点.
Reference:...withthisinmind.
146.Youhavetounderstandtheextentofyourliabilityforactionsofthejointventure.Reference:你必须考虑自己对该合资企业的行为承担多少责任.
147.关注
Reference:beconcernedabout
148.现有市场
Reference:existingmarket
149.salesarea
Reference:销售区域
150.Wearenotfinishedwithyou.
Reference:我们跟你还没完呢!
151.pickupthepiecesandcarryon
Reference:收拾残局,重整旗鼓,再图进取
152.好句子.Ibeganmylifeasthesonofimmigrants,andwithgreateffortsIworkedmywayuptothepresidencyoftheFordCampany.
Reference:我是作为移民的儿子进入人世的,凭自己的努力,一步步地当上了福特汽车公司地总裁.
153.热情接待
Reference:warmreception
154.衷心的感谢
Reference:heartbeltthanksfor
155.没有贵方的努力我们无法成功地达成合作协议.
Reference:Withoutyoureffortitwouldhavebeenimpossibleforustoreachthesuccessfulconclusionofourcooperativeagreements
156.来华投资
Reference:cometoinvestinChina
157.幅员辽阔
Reference:hasvastland
158.劳动力资源丰富
Reference:abundanthumanresource
159.兴办(企业)
Reference:establish
160.marketstrategy
Reference:市场营销战略
161.businedealings
Reference:商务运作
162.这种投资方法对我们合作双方来说,都有丰厚地经济回报.
Reference:Iwouldsaythatthistypeofinvestmentwillyieldfateconomicreturnsforbothpartiesinourpartnership.
163.产品有着优异的价格性能比
note:这里的"有着"
Reference:enjoy
164.Ishallfocusmyremarksprimaryon...
Reference:我想重点谈谈...
165....differsgreatlyfrom...
Reference:与...是截然不同地
166.Iamcertainthat...
Reference:我相信...
167.ThefutureofeconomiccooperationwithChinashouldbeviewedwithacombinationofenthusiasmandrealism.
note:注意这里的"beviewd"
Reference:我们应该带着满腔热忱和现实主义的精神来看待与中国未来的经济合作.
168.越来越(流行)
note:不一定是moreandmore
Reference:increasingpopulation
169.tostayouttrafficjams
Reference:以避免交通堵塞
http://www.oh100.com llegeandhighschoolstudentsfindbikinganeconomicalalternativetocarsandbuses.note:喜欢这里的alternativeto的用法
Reference:大中小学生把自行车当作汽车和公交车的廉价代用工具.
171.Iwanttospendpartofthislecturediscussing...
note:是"部分讲座(时间)"?
Reference:我想在讲座上花点时间讨论...
172.beincapableofdoingsth.
Reference:不能够做某事
173.Thecomputer'sadvantageoverusisthat...
Reference:note:注意介词over
174.重复的,反复的
Reference:repetitive
175....,其历史可以追溯到...
Reference:Datingbackto...,...
176.贸易通道
note:"通道"哈,新词一个
Reference:thoroughfare
177.我社安排的"丝绸之路游"始于西安古城,止于新疆首府乌鲁木齐.
note:始于...,止于,怎么说?怎么跟前面连接,"首府"怎么说?
Reference:"TheSilkRoadTour"thatweofferfollowsaroutebeginningfromtheancientcityofXi'anandendingatUrumqi,thecapitalofXingjiang.
178.游客们沿线可以...
note:"沿线"的表达
Reference:Alongtheroute...
180.高超的工艺
Reference:thesuperiorworkmanship
181.领略自然景观的魅力
note:关键是对于"领略"的翻译
Reference:takepleasureinthecharmsofthenaturallandscape
182.大量的
Reference:awealthof
183....沿途
Reference:along...
184.(最精彩的)旅游节目(之一)
Reference:touristattractions
185.过去10年来,...
Reference:Inthelasttenyears,...
186.带来了(许多新的变化)
Reference:bringabout
187.高档消费品
Reference:high-gradeconsumergoods
188.农副产品
Reference:farmandsidelineproducts
189.农村剩余劳动力的转移
Reference:shiftofsurplusfarmlabortoruralenterprises
190.农作物大幅度增产,农名收入大幅度增加,乡镇企业异军突起.
note:出现两个大幅度上升的意思,用什么样的技巧."异军突起"的翻译
Reference:Thesechangescharacterizedbysubstantialincreaseincropproductionandfarmer'sincomeandthequickriseofruralenterprisesasanewforce.
191.hasbeengiventhechoiceof...
note:注意given,一定翻成给予吗?
Reference:...正面临...的选择
192.Itwasexpectedthat...
note:形式主语It的翻译
Reference:人们希望...
193.havethefreedomto(continuewiththeircareers)
note:have和freedom的搭配
Reference:享有...的自由
194.infavourofsb./sth.
Reference:支持某人(某事)
195.处于世纪之交的
Reference:attheturnofthecentury
196.迅速发展为...
note:看到迅速的的第一反应
Reference:developrapidlyinto...
197.上海金融业的发展尤为引人注目,现已逐渐形成了一个具有相当规模与影响的金融市场体系.
note:"尤为",with的运用,"逐渐形成"
Reference:ThedevelopmentoffinanceindustryinShanghaiisparticularlyremarkable,withafairlylargeandinfluentialsystemoffinancialmarketcomingintoshape.
198.成了各国大银行青睐的金融黄金宝地
note:"大","青睐的","黄金宝地"
Reference:becomethefavoritefinancialtreasuredestinationsofmajorforeignbanks
199.璀璨的
Reference:brilliant
200.远见卓识的(金融家)
Reference:financiersandenterpreneurswithbroadvisionsto...
201.位于太湖和大运河岸边的江苏省同里,离著名旅游城---苏州仅18公里.
note:"位于"
Reference:LyingonthebankofTaihuLakeandGrandCanal,TonliinJiangsuProvinceis18kmawayfromthefamoustouristcityofSuzhou.
202.(古镇)周围游(五个湖泊)环绕
Reference:besurroundedbycriss-crossingrivercourses
203.反映各朝代风格的石桥
Reference:stonebridgesthatwerebuiltinvariedstylesofdifferentdynasties
204.该镇保留着许多具有明清特色的建筑
note:"保留","具有...特色"
Reference:ThetownmaintainsmanybuildingsfeaturingthearchitectureoftheMingandQingdynasties.
205.通常
Reference:mostoften
206.在这里,旅游者能欣赏到典型的江南水乡的景色---小桥,流水和房屋的和谐融合.note:"江南水乡"以及句子最后一部分
Reference:Here,touristscanenjoythetypicalriversidesceneryofsouthChina,whichfeaturesaharmoniouscombinationofsmallbridges,murmuringstreamsanddwellings
207.中餐桌上最神奇,最有特色的用餐工具莫过于筷子.
note:学习此句句型
Reference:NoeatingtoolsontheChinesedinnertablearemoremagicalanddistinctivethanthechopsticks.
208....一直视...为...
Reference:...havealwaysregardedsth.
209.用餐工具
Reference:toolformeals
210.对于西方人来说,掌握用筷的方法和技巧在开始时也许难度很大,但是只要有耐心,用心去练,不久便可以熟练地使用筷子享用中餐.
note:"难度很大","只要"
Reference:ForWesterners,themasteryofthemethodandskillsforusingchopsticksmaybequitechallengingatthebegining.Butaslongasyouhavepatienceandconcentrateonpractice,youwillsoonbeabletousechopsticksskillfullyenoughtoenjoyaChinesemeal.
211.一顿真正意义上地中餐
Reference:aChinesemealinarealsense
212.在这块辽阔地土地上
Reference:inthevastterritory
213.多种
Reference:different,various
214.号召推广普通话,作为标准汉语
Reference:callforpopularizationofmandarinasthestandardChineselanguage
215.日常使用的交流工具
Reference:thedaily-usecommunicationtool
216....是举足轻重的
Reference:bevitalto...
217.中国改革开放的步伐
Reference:China'sreformandopening-updrive
218.推广和提倡普通话
Reference:poplarizationandpromotionofMandarin
219.这样做,将有助于提高...,因此,符合全体中国人民的根本利益.
Reference:helpimprove....Therefore,itisinthebasicinterestesofallChinese.
220.从(对我们社会所造成的影响)这个角度来看,...
Reference:Intermsofitsimpactonoursociety
221.头号健康大敌
Reference:thenumberoneseriouspublic-helthhazard
222.Amongallthewaysandmeans,amassiveeducationalcampainistheonlythingconceivableatthemomentthatcanreallyhelp.
Reference:在所有的措施中,开展大规模的教育活动是目前唯一行之有效的方法.
223.Somepeoplearguethat...
Reference:有些人认为...
224.Ithinktheirarguementisgroundless.
Reference:我认为这种观点是毫无根据的
225.Theyarebetterofffknowingthannotknowingthefact.
Reference:了解实际情况总比蒙在鼓里好.
226.peoplefromdifferentcultures
Reference:不同文化背景的人
227....,withoutmeaningtoorsometimeswithoutevenrealizingit.
Reference:他们并非故意要这样做,有时甚至连自己都未察觉
228.Perhapsitseemsso.
Reference:或许看上去确实是这么回事.
229.Theytendtobeinformalandspeakfreely.
note:"tendtobe","informal","freely"
Reference:美国人往往不拘礼节,讲话毫无拘束.
230.误导性广告是现代社会的一大疾病.
note:注意介词
Reference:Misleadingadvertisingisadiseasewithourmodernsociety.
231.好句子.Acigaretteprovidesasymbolofindependence.Apairofdesignerjeansorsneakersconveysstatus.
note:"provides...","conveysstatus"
Reference:一支烟象征着独立.一条名牌牛仔裤或一双名牌旅游运动鞋给人以身份.
232.Productscanfulfillusandmeetourdeepesthumanneeds.
note:"fulfill"
Reference:产品可以使我们充实,可以满足我们人类最深层次需要.
233.Fundamentallyspeaking,...
Reference:从根本上说,...
234.Itisthenationalinterestsofbothnationsthatplaysthedecisiveroleandhavethefinalsayinthisregard.
Reference:这是出于两国人民的民族利益;这种利益起了决定性作用,拥有最后发言权.
235.actas...
Reference:充当着...
236.Inshout,...
Reference:总之,...
237.Needletosay,...
Reference:不用说,...
238.我国的端午节是几年古代诗人的日子.那一天,人们通常要赛龙舟,吃粽子.
note:句构以及特殊名词的翻译
Reference:OntheDragonBoatFestival,adaysetasideinmemoryoftheancientpoetQuYuan,peoplewillholddragonboatracesandeatzongzi,akindofglutinousricedumplingswrappedinbambooleaves.
239.观赏满月的日子
Reference:anoccasionforviewingthefullmoon
240.圆圆的月亮象征着圆满,象征着家庭团聚.
note:两个象征之间怎么处理结构
Reference:Theroundmoonisasymbolforcompleteness,andbyextension,familyreunion.
241.月饼
Reference:yuebing,aroundpastryknownasthemooncake
242.春节是中国的农历新年.
Reference:TheSpringFestivalistheChineselunarnweyear'sholiday.
243.特殊句式.人们还要按各自的地方习俗烹制传统菜肴,如饺子和年糕.
Reference:Regionalcustomdictatesthepreparationandconsumptionoftraditionalfavorites,forexample,jiaozi,orboileddumplingsandniangao,orthe"yearcake".
244....,因此,就人权而言,首先要考虑的是我国的实际情况.
note:首先要考虑的是
Reference:...,sothefirstthingthatmustbetakenintoconsiderationregardinghumanrightsisthecountry'sactualcondition
245.丰衣足食
Reference:haveenoughfoodandclothing
246.法制建设
Reference:legalconstruction
247.在发展经济的同时
Reference:Alongsidethedevelopmentofeconomy,...
248.由于采取了许多措施,中国人民的公民权和政治权得到了加强和保护.
Reference:...thankstoanumberofmeasures.
249.***中国的传统节庆膳食除了在数量和质量上与平时有说不同之外,一些历史悠久,具有象征意义的食物也是节日必不可缺的伴侣.
note:"除了"
Reference:InadditiontothequantitiveandqualitativedifferencesapparentintraditionalChineseholidaymeals,somespecialfoodsandtheirsymbolicsignificanceareindespensableonthisoccasions.
250.一行的全体成员
note:一行
Reference:allthemembersofmyparty
251.有了长足的进步
note:长足的
Reference:makearemarkableprogress
252.使明年的业绩更加辉煌
Reference:makethecomingnewyearamorefruitfulyear
253.让我们在这年终岁末之际,共同举杯,为新年再创佳绩干杯!
Reference:Atthecloseoftheyear,mayIaskyoutojoinmeinatoasttogreaterbusineachievementsinthenewyear.
254.外国企业
Reference:overseasbusinesses
255.以下几个方面
Reference:thefollowingaspects
256.注重
Reference:putemphasison,attachimportanceto
257.拓宽(外国投资的)范围
Reference:expandtheareaofforeigninvestment
258.石油化工和建筑业
Reference:petro-chemicalandbuildingindustries
259.投资的布局
Reference:distributionofinvestment
260....努力...
Reference:striveto
261.感谢各位光临...
Reference:thankyouallforyourgraciouspresenceat...
262.春节联欢晚会
Reference:partyofSpringFestivalcelebration
263.亲身体验
Reference:getpersonalexperiencewith
264.同时,...
Reference:Meanwhile,...
265.最后,...
Reference:Finally,...
266.universityinvolvement
Reference:大学事务
267.trouble动词
Reference:增添麻烦
268.好句子.我们这家合资企业走过了10年的奋斗历程,这是富有成果的10年,也是各位默默奉献的10年.
Reference:Ourjointventurehasexperiencedadecadeofhardstruggle.Thisisabrilliantdecade,afruitfuldecade,andadecadeofyourdedicationwithoutanycomplaint.
269.Campingasacheaperandfreerwayofspendingaholidayhasbecomethegreatpursuitofoutdooractivityamonganincreasingnumberofyoungpeople.
note:"becomethegreatprusuitof"
Reference:所钟爱的活动......[
全新版大学英语三unit8(自动保存的)生词及重点句子
Implant:植入
Deformed：畸形的（=anomaly）Reproduction:繁殖的（adj）Miscarriage：流产Liver：肝脏Donor：捐赠者Bonemarrow：骨髓Embryocell：胚胎细胞
Embryonicstemcell：胚胎干细胞Eggcell：卵细胞Nucleus：细胞核Genepool：基因库
DANreplication：DNA复制Positionalcloning：定位克隆Candidategene：候选基因Geneticcode：遗传密码BishopofRome：罗马教皇Circumstance：情况Extremely：特别的
Complication：复杂情况，并发症Absolutely：完全的Funeral：葬礼Sware：发誓
Fraud：欺骗人的人或行为Ethical：伦理的Religious：宗教的
Therapeutic：治疗性的
Tremendous：巨大的，极好的Inevitable：Virtually：
Legislation：法规v.立法Anticipate：consent：同意procedure：过程
transcendent：卓越的microscope：显微镜misconception：误解skepticism：怀疑态度
analy-sis(-es)：分析（ http://www.oh100.com ）disapproval:反对
opponent：抗议，反对condemn（ed）：指责Vatican：罗马教皇
StateoftheUnionaddress：
significant：有意义的，重要的contentious：引起争议的logically：逻辑上讲implant：植入
determination：决心depression：消极
persistent：坚持，毅力pursue：追求
Makethemostof：充分利用Infamousfor…：因…臭名远昭Inthelast1800’s：19世纪末
Setup：建立（companyStemagan）Focuson：聚焦…
Froma…（medical/scientific）standpoint：从…观点看
，etcetera：等等
Provide…for：向…提供Thereliefofsuffering：
Insomeways：在某种程度/某种方向上Quitehonestly：非常诚恳的说：Bespokenof：被说成是（接as…）Putahumanfaceonsth.（使…（n.）人性化）createafirestormofcontroversy：引起轩然大波
godown：
comeforward：自告奋勇
serveourpurpose：达成目的inplace：适当的，合适的resultfrom：由于
nomorethan：至多，仅仅inreality：事实上bynecessity:有必要的inasense：在某种意义上paaway：逝世
themajorityof：大多数
thereliefofsuffering：缓解痛苦gothrough：经历
scientificcommunity：科学界
Whenshelosthereyesightandmostofherabilitytowalk(大部分行走能力),
itwasabsolutelyhorrifyingforme（我惊恐万状）.
wouldjustbeabsolutelywronghumanbeingandputthemthrough（让人经受）whatmaywellinvolvesignificantsuffering（极有可能遭受极大痛苦的事情）forreallynogoodend（又得不到好结果）.inplace（适当的法规）thatwouldanyattempttocloneahuman（公众对试图克隆人的行为的极力反对）任何有企图的人人走那条路）
greatdeal想的很多）ofwhosecellsweshoulduse（我们应该使用谁的细胞）andwhetherweshouldlettheworldandtheknowwhothefirstcellularclonewas.（我们是否应该让世人及科学界谁是第一个克隆人）
Ihaddonethisformymother,andIrealized,
（我想，我是为我木母亲做这些研究的）hadabletoliveafewyears
longer,maybewecouldhaveusedthistechnologytohelpher.
Therewasmuchskepticismaboutthisprocess（我们的研究过程）becauseofthe（以往诸多造假行为）that（所以）itwascritical（至关重要的）thattherebenodoubtthattheywereclones（确保它们是克隆胚胎）.
Wewouldhavelovedtohavebeenabletoavoiddestroyingthem（我们多么希望能够避免毁掉它们啊！）.
Itdoesn’tmakesensetome（在我看来实在是大可不必）并引起诺大的争议）.
Inreality,itistranscendent（妙不可言的）—whenyoulookthroughthemicroscope,
youseewhatyoumayhavelookedlikealongtimeago,atleastinpart（你至少能部分地看到自己很久以前大概是什么模样）.
Thereasonisthatthemajorityofreproductiveclonesinotherspeciesareactuallyabnormal,withveryhighmiscarriagerates,veryhighstillbirthrates,fetalanomalies,deathsoonafterbirth,etcetera.
其原因在于其他物种的无性繁殖个体事实上大多数都是畸形的，流产率很高，死产率很高，胎儿畸形，出生不久便夭折，如此等等。
Ontheotherhand,therapeuticcloningdoesnotinvolveanytypeofrisktohumanlifeandactuallyprovidestremendouspotentialforthereliefofsufferinginrealhumanbeingswhoaregoingthroughsomeawfulthings.
从另一方面来说，治疗性的克隆技术不牵涉任何对人生命的威胁，还能真正为正在经受痛苦的人们提供缓解痛苦的极大的可能性。
Intheproceofanalysis,theembryosweredestroyedbynecessity.Inotherwords,togetthegeneticmaterialfrominsidethecellstoanalyzeit,youhavetodestroythecell.
在分析的过程中，我们必须毁掉那些胚胎。换句话说，从细胞里提取遗传物质进行分析，你只得毁坏细胞。
WecondemnedbytheVaticanandinPresidentBush’sStateoftheUnionaddress.
罗马教廷谴责我们，布什总统的国情咨文对我们也颇有微词。