- 相关推荐
买卖合同英文范本标准版本
在不断进步的社会中，关于合同的利益纠纷越来越多，签订合同能平衡双方当事人的平等地位。那么大家知道正规的合同书怎么写吗？下面是小编为大家整理的买卖合同英文范本标准版本，仅供参考，大家一起来看看吧。
买卖合同英文标准版本 1
CONTRACT
Contract N:
The Buyers: The Sellers:
This contract is made by and between the Buyers and the Sellers; whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter:
(1)Name of Commodity：
(2) Quantity:
(3) Unit price:
(4)Total Value:
(5) Packing:
(6) Country of Origin :
(7) Terms of Payment:
(8) insurance:
(9) Time of Shipment:
(10) Port of Lading:
(11) Port of Destination:
(12)Claims:
Within 45 days after the arrival of the goods at the destination, should the quality, Specifications or quantity be found not in conformity with the stipulations of the contract except those claims for which the insurance company or the owners of the vessel are liable, the Buyers shall, have the right on the strength of the inspection certificate issued by the C.C.I.C and the relative documents to claim for compensation to the Sellers
(13)Force Majeure :
The sellers shall not be held responsible for the delay in shipment or non-deli-very of the goods due to Force Majeure, which might occur during the process of manufacturing or in the course of loading or transit. The sellers shall advise the Buyers immediately of the occurrence mentioned above the within fourteen days there after . the Sellers shall send by airmail to the Buyers for their acceptancea certificate of the accident. Under such circumstances the Sellers, however, are still under the obligation to take all necessary measures to hasten the deliveryof the goods.
(14)Arbitration :
All disputes in connection with the execution of this Contract shall be settled friendly through negotiation. in case no settlement can be reached, the case then may be submitted for arbitration to the Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade in accordance with the Provisional Rules of Procedure promulgated by the said Arbitration Commission . the Arbitration committee shall be final and binding upon both parties. and the Arbitration fee shall be borne by the losing parties.
(The Buyers) (The Sellers)
买卖合同英文标准版本 2
Purchase and Sale Contract
Seller: [Sellers Name]
Address: [Sellers Address]
Contact Number: [Sellers Contact Number]
Buyer: [Buyers Name]
Address: [Buyers Address]
Contact Number: [Buyers Contact Number]
Article 1: Commodity and Specifications
The commodity sold under this contract is [Commodity Name], with specifications as follows: [Specifications Details]
Article 2: Price and Payment
The total price of the commodity is [Total Price] (inclusive of all taxes and fees).
The buyer shall make the payment to the seller within [Payment Deadline] days after the signing of this contract.
Article 3: Delivery
The seller shall deliver the commodity to the buyer at [Delivery Address] on or before [Delivery Date].
The risk of loss or damage to the commodity shall pass to the buyer upon delivery.
Article 4: Inspection and Acceptance
The buyer shall inspect the commodity within [Inspection Period] days after delivery. If any defect or non-conformity is found, the buyer shall notify the seller in writing within the inspection period.
Article 5: Warranty
The seller warrants that the commodity is free from defects in material and workmanship for a period of [Warranty Period] months from the date of delivery.
Article 6: Breach of Contract
If either party fails to perform its obligations under this contract, it shall be deemed as a breach of contract and shall be liable for the resulting losses.
In case of dispute, both parties shall negotiate in good faith to resolve the issue. If the negotiation fails, either party may file a lawsuit in the court of competent jurisdiction.
Article 7: Governing Law and Jurisdiction
This contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Applicable Law]. Any dispute arising from or in connection with this contract shall be subject to the jurisdiction of the courts of [Jurisdiction].
Article 8: Miscellaneous
This contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior negotiations, representations, and agreements.
This contract is made in duplicate, with each party holding one copy.
Seller (Signature): [Sellers Signature]
Date: [Contract Date]
Buyer (Signature): [Buyers Signature]
Date: [Contract Date]
【买卖合同英文标准版本】相关文章：
申请加薪英文版本01-01
买卖合同常用版本04-12
房屋出租合同标准版本11-07
买卖合同简易版本05-09
标准版本房屋租赁合同范本11-07
网络版本软件买卖合同03-17
简易版本商铺租赁标准合同书11-07
网络版本软件买卖合同通用01-15
地址用英文怎么翻译标准的01-22
英文邀请函标准模板11-23
